Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 運命のような愛 - PASCOL 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

運命のような愛 - PASCOL 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳

ウンミョンガトゥンサラン
운명 같은 사랑 - 파스칼(PASCOL)
運命のような愛
作詞:슈퍼싸운드 作曲:슈퍼싸운드, 박경돈
韓国ドラマ:ハッピー・シスターズ
出演:シム・イヨン、 オ・デギュなど
誰かの妻や母であり、娘でもある現代の女性たちが、「自分」を見つけ出す爽快ドラマ!
私達の時代を生きていく女性達が、美しく熾烈な愛を通してアイデンティティを見つけていく内容を描くドラマ
ウンミョンガトゥンサラン
운명 같은 사랑 - 파스칼(PASCOL)
運命のような愛

ホクシ イロン ヌッキム
혹시 이런 느낌
もしかしてこんな感じ

アルッカヨ
알까요
知ってるかな?

シムジャンイ マク トゥグンテヨ
심장이 막 두근대요
心臓がちょうど弾むね

ムンドゥク クデルル
문득 그대를
ふとあなたを

ットオルリギマン ヘド クレヨ
떠올리기만 해도 그래요
思い出させるだけでもそう

セサン モドゥン ゲ アルムダプチョ
세상 모든 게 아름답죠
この世のすべてが美しいよ

チャックチャク ウスミ ナヨ
자꾸자꾸 웃음이 나요
何度も笑みが出るよ

クデ センガケ パムル
그대 생각에 밤을
あなたへの想いに夜を

チセダ チャムドゥロヨ
지새다 잠들어요
明かして眠るよ

チョウミン ゴリョ イロン ナ
처음인 걸요 이런 나
初めてなの こんな私

キブン チョウン イユ
기분 좋은 이유
気分いい理由

ウェンジ アル コッ カタ
왠지 알 것 같아
なぜか分かりそう

クデワ ヨンウォニ
그대와 영원히
あなたと永遠に

ハムッケハゴプン マムップニンゴリョ
함께하고픈 맘뿐인걸요
一緒にいたい気持ちだけだの

サラギラ マルハルレヨ
사랑이라 말할래요
愛だと言うわ

クロルレヨ
그럴래요
そうするわ

メイル ヘンボグル ッケダラヨ
매일 행복을 깨달아요
毎日幸せを悟るわ

クデエゲ スムキョドゥン ネ マム
그대에게 숨겨둔 내 맘
あなたに隠してきた私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポヨ
모두 전하고 싶어요
全部伝えたいの

サラギラ マレジョヨ
사랑이라 말해줘요
愛だと言ってよ

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

ネ ギョテマン イッソジョヨ
내 곁에만 있어줘요
私の傍にだけいてね

ネ センエ タン ハン サラム
내 생에 단 한 사람
私の人生にただ一人

ウンミョンウル ナン ミドヨ
운명을 난 믿어요
運命を私は信じるわ

チグム イ スンガン ックムマン ガッチョ
지금 이 순간 꿈만 같죠
今この瞬間が夢のよう

サルミョシ ヌヌル ットブヮヨ
살며시 눈을 떠봐요
そっと目を閉じてみて

クデ ミソエ
그대 미소에
あなたの笑みに

ナエ マウミ ノガネリョ
나의 마음이 녹아내려
私の心が溶けて流れる

サランイン ゴリョ イ ヌッキム
사랑인 걸요 이 느낌
愛だね この感じ

チャック ットルリョオヌン
자꾸 떨려오는
何度も震えてくる

ネ マム アル コッ カタ
내 맘 알 것 같아
私の心知ったみたい

クドァ ヨンウォニ
그대와 영원히
あなたと永遠に

ハムッケハゴプン マムップニンゴリョ
함께하고픈 맘뿐인걸요
一緒にいたい気持ちだけだよ

サラギラ マルハルレヨ
사랑이라 말할래요
愛だと言うわ

クロルレヨ
그럴래요
そうするわ

メイル ヘンボグル ッケダラヨ
매일 행복을 깨달아요
毎日幸せを悟るわ

クデエゲ スムキョドゥン ネ マム
그대에게 숨겨둔 내 맘
あなたに隠してきた私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポヨ
모두 전하고 싶어요
全部伝えたいの

サラギラ マレジョヨ
사랑이라 말해줘요
愛だと言ってよ

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

ネ ギョテマン イッソジョヨ
내 곁에만 있어줘요
私の傍にだけいてね

ネ センエ タン ハン サラム
내 생에 단 한 사람
私の人生にただ一人

ウンミョンウル ナン ミドヨ
운명을 난 믿어요
運命を私は信じるわ

カックム チチゴ ヒムドゥロド
가끔 지치고 힘들어도
時々疲れて辛くても

クデ ネ ソヌル
그대 내 손을
あなた私の手を

チャバ チュンダミョン
잡아 준다면
握ってくれたら

ナン タシ ウスル ス イッチョ
난 다시 웃을 수 있죠
私はまた笑えるわ

クデン ナエ チョンブニッカヨ
그댄 나의 전부니까요
あなたは私のすべてだから

サラギラ マルハルレヨ
사랑이라 말할래요
愛だと言うわ

クロルレヨ
그럴래요
そうするわ

メイル ヘンボグル ッケダラヨ
매일 행복을 깨달아요
毎日幸せを悟るわ

クデエゲ スムキョドゥン ネ マム
그대에게 숨겨둔 내 맘
あなたに隠してきた私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポヨ
모두 전하고 싶어요
全部伝えたいの

サラギラ マレジョヨ
사랑이라 말해줘요
愛だと言ってよ

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

ネ ギョテマン イッソジョヨ
내 곁에만 있어줘요
私の傍にだけいてね

ネ センエ タン ハン サラム
내 생에 단 한 사람
私の人生にただ一人

ウンミョンウル ナン
운명을 난
運命を私は

クデワ ハナップニン サランウル
그대와 하나뿐인 사랑을
あなたと一つだけの愛を

ナン ミドヨ
난 믿어요
私は信じるわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウンミョンガトゥンサラン
운명 같은 사랑 - 파스칼(PASCOL)
運命のような愛


ホクシ イロン ヌッキム
혹시 이런 느낌
もしかしてこんな感じ

アルッカヨ
알까요
知ってるかな?

シムジャンイ マク トゥグンテヨ
심장이 막 두근대요
心臓がちょうど弾むね

ムンドゥク クデルル
문득 그대를
ふとあなたを

ットオルリギマン ヘド クレヨ
떠올리기만 해도 그래요
思い出させるだけでもそう

セサン モドゥン ゲ アルムダプチョ
세상 모든 게 아름답죠
この世のすべてが美しいよ

チャックチャク ウスミ ナヨ
자꾸자꾸 웃음이 나요
何度も笑みが出るよ

クデ センガケ パムル
그대 생각에 밤을
あなたへの想いに夜を

チセダ チャムドゥロヨ
지새다 잠들어요
明かして眠るよ

チョウミン ゴリョ イロン ナ
처음인 걸요 이런 나
初めてなの こんな私

キブン チョウン イユ
기분 좋은 이유
気分いい理由

ウェンジ アル コッ カタ
왠지 알 것 같아
なぜか分かりそう

クデワ ヨンウォニ
그대와 영원히
あなたと永遠に

ハムッケハゴプン マムップニンゴリョ
함께하고픈 맘뿐인걸요
一緒にいたい気持ちだけだの

サラギラ マルハルレヨ
사랑이라 말할래요
愛だと言うわ

クロルレヨ
그럴래요
そうするわ

メイル ヘンボグル ッケダラヨ
매일 행복을 깨달아요
毎日幸せを悟るわ

クデエゲ スムキョドゥン ネ マム
그대에게 숨겨둔 내 맘
あなたに隠してきた私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポヨ
모두 전하고 싶어요
全部伝えたいの

サラギラ マレジョヨ
사랑이라 말해줘요
愛だと言ってよ

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

ネ ギョテマン イッソジョヨ
내 곁에만 있어줘요
私の傍にだけいてね

ネ センエ タン ハン サラム
내 생에 단 한 사람
私の人生にただ一人

ウンミョンウル ナン ミドヨ
운명을 난 믿어요
運命を私は信じるわ

チグム イ スンガン ックムマン ガッチョ
지금 이 순간 꿈만 같죠
今この瞬間が夢のよう

サルミョシ ヌヌル ットブヮヨ
살며시 눈을 떠봐요
そっと目を閉じてみて

クデ ミソエ
그대 미소에
あなたの笑みに

ナエ マウミ ノガネリョ
나의 마음이 녹아내려
私の心が溶けて流れる

サランイン ゴリョ イ ヌッキム
사랑인 걸요 이 느낌
愛だね この感じ

チャック ットルリョオヌン
자꾸 떨려오는
何度も震えてくる

ネ マム アル コッ カタ
내 맘 알 것 같아
私の心知ったみたい

クドァ ヨンウォニ
그대와 영원히
あなたと永遠に

ハムッケハゴプン マムップニンゴリョ
함께하고픈 맘뿐인걸요
一緒にいたい気持ちだけだよ

サラギラ マルハルレヨ
사랑이라 말할래요
愛だと言うわ

クロルレヨ
그럴래요
そうするわ

メイル ヘンボグル ッケダラヨ
매일 행복을 깨달아요
毎日幸せを悟るわ

クデエゲ スムキョドゥン ネ マム
그대에게 숨겨둔 내 맘
あなたに隠してきた私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポヨ
모두 전하고 싶어요
全部伝えたいの

サラギラ マレジョヨ
사랑이라 말해줘요
愛だと言ってよ

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

ネ ギョテマン イッソジョヨ
내 곁에만 있어줘요
私の傍にだけいてね

ネ センエ タン ハン サラム
내 생에 단 한 사람
私の人生にただ一人

ウンミョンウル ナン ミドヨ
운명을 난 믿어요
運命を私は信じるわ

カックム チチゴ ヒムドゥロド
가끔 지치고 힘들어도
時々疲れて辛くても

クデ ネ ソヌル
그대 내 손을
あなた私の手を

チャバ チュンダミョン
잡아 준다면
握ってくれたら

ナン タシ ウスル ス イッチョ
난 다시 웃을 수 있죠
私はまた笑えるわ

クデン ナエ チョンブニッカヨ
그댄 나의 전부니까요
あなたは私のすべてだから

サラギラ マルハルレヨ
사랑이라 말할래요
愛だと言うわ

クロルレヨ
그럴래요
そうするわ

メイル ヘンボグル ッケダラヨ
매일 행복을 깨달아요
毎日幸せを悟るわ

クデエゲ スムキョドゥン ネ マム
그대에게 숨겨둔 내 맘
あなたに隠してきた私の気持ち

モドゥ チョナゴ シポヨ
모두 전하고 싶어요
全部伝えたいの

サラギラ マレジョヨ
사랑이라 말해줘요
愛だと言ってよ

アナジョヨ
안아줘요
抱きしめてよ

ネ ギョテマン イッソジョヨ
내 곁에만 있어줘요
私の傍にだけいてね

ネ センエ タン ハン サラム
내 생에 단 한 사람
私の人生にただ一人

ウンミョンウル ナン
운명을 난
運命を私は

クデワ ハナップニン サランウル
그대와 하나뿐인 사랑을
あなたと一つだけの愛を

ナン ミドヨ
난 믿어요
私は信じるわ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon