Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » OH MY GIRL(오마이걸)《♀》 » TITLE … Sixteen - OH MY GIRL 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sixteen - OH MY GIRL 歌詞和訳

Sixteen - 오마이걸(OH MY GIRL)
作詞:서지음 作曲:David Anthony, Sophie White, Samuel Cramer, Phoebe Jo Brown
リクエスト頂いた曲です♪
Sixteen - 오마이걸(OH MY GIRL)

チョム サラギラン ヨルビョンウル
첨 사랑이란 열병을
初恋という高熱病に

アラットン ナイ
앓았던 나이
かかった歳

ク タウム チュエ
그 다음 주에
その次の週に

ッシスン ドゥッ ナアッチマン
씻은 듯 나았지만
きれいに治ったのに

lalalala lalalala lalalala lalalalala

チャム トェゴ シプン ゴットゥルド
참 되고 싶은 것들도
本当になりたいものも

マナッソットン
많았었던
多かった

ク チュンエ コエ
그 중에 거의
その中のほとんどの

テブブヌン ピミリオッチマン
대부분은 비밀이었지만
大部分は秘密だったけど

lalalala lalalala lalalala lalalalala

チャム ヨンガムヘットン ソニョワ
참 용감했던 소녀와
ホントに勇敢だった少年と

ット コビ オプトン ソニョガ
또 겁이 없던 소녀가
また怖がった少女が

マンナッスニ ウリン
만났으니 우린
出会ったから私たちは

モタル ケ オプソッチ
못 할 게 없었지
出来ないことはなかったよね

ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン
열여섯 여전히 우린
16歳 相変わらず私たちは

コギ オディッチュム イッケッチ
거기 어디쯤 있겠지
そのどのあたりにいるのだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン ットゥゴウォッソッチ
그 여름은 뜨거웠었지
あの夏は熱かったよね

ヨルヨソッ ヨジョニ ックムル
열여섯 여전히 꿈을
16歳 相変わらず夢を

ックドン ウリガ イッケッチ
꾸던 우리가 있겠지
見た私たちがいるだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン アルムダウォッチ
그 여름은 아름다웠지
あの夏は美しかったよね

セサン オットン ヌグポダ
세상 어떤 누구보다
この世の誰より

カッカウォットン ノ
가까웠던 너
近かったあなた

ウリ ソロ カトゥン パニ
우리 서로 같은 반이
私たちお互い同じ半分では

アニル テジョチャ
아닐 때조차
ないときさえ

lalalala lalalala lalalala lalalalala

ヌル オレンマネ
늘 오랜만에
いつも久しぶりに

マンナン ドゥッ スダスロプトン
만난 듯 수다스럽던
会ったようにおしゃべりだった

パロ チョンナル クロダ
바로 전날 그러다
ままさに前日もそうしてるうちに

ヘオジョッソッチマン
헤어졌었지만
別れてしまったけど

lalalala lalalala lalalala lalalalala

ヌン カムミョン モドゥン ゲ
눈 감으면 모든 게
目を閉じればすべてが

ハナハナ replay トェ
하나하나 replay 돼
一つ一つreplayになる

クジョッケ ポン ヨンファ
그저께 본 영화
一昨日見た映画

クポダ ソンミョンヒ
그보다 선명히
それよりは鮮明で

ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン
열여섯 여전히 우린
16歳 相変わらず私たちは

コギ オディッチュム イッケッチ
거기 어디쯤 있겠지
そのどのあたりにいるのだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン ットゥゴウォッソッチ
그 여름은 뜨거웠었지
あの夏は熱かったよね

ヨルヨソッ ヨジョニ ックムル
열여섯 여전히 꿈을
16歳 相変わらず夢を

ックドン ウリガ イッケッチ
꾸던 우리가 있겠지
見た私たちがいるだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン アルムダウォッチ
그 여름은 아름다웠지
あの夏は美しかったよね

yeah let's go

ネガ カジャン ヌニ ブシン
내가 가장 눈이 부신
私が一番眩しい

クッテエ ノエゲ
그때의 너에게
あの時の君に

ハゴ シプン マルル タマ
하고 싶은 말을 담아
話したい言葉を込めて

ハヌレ ナルリョブヮ
하늘에 날려봐
空に飛ばしてみて

ナクソドゥルロ カドゥカン
낙서들로 가득한
落書きでいっぱいの

ヨルヨソセ タムピョラク
열여섯의 담벼락
16歳の塀

トゥルマネ ピミル イェギ
둘만의 비밀 얘기
二人だけの秘密の話

ホクシ ノ キオカニ
혹시 너 기억하니
もしかして君憶えてる?

ネガ サランハン ケジョル
내가 사랑한 계절
私が愛した季節

タシ
다시 goin' back
もう一度

タイムケプシュルル ヨルミョン
타임캡슐을 열면
タイムカプセルを開いたら

タシ
다시 goin' back
もう一度

oh say what oh say what

ネガ サランハン ケジョル
내가 사랑한 계절
私が愛した季節

タシ
다시 goin' back
もう一度

タイムケプシュルル ヨルミョン
타임캡슐을 열면
タイムカプセルを開いたら

タシ
다시 goin' back
もう一度

oh say what oh say what

ヨルヨソッ ソジュンヘ
열여섯 소중해
16歳 大切で

ナムアレ ムドドゥン キオギ
나무아래 묻어둔 기억이
木の下に埋めておいた記憶が

ヨルヨソッ オンジェンガ
열여섯 언젠가
16歳 いつか

ノワ ハムッケ ヨロブヮヨジ
너와 함께 열어봐야지
あなたと一緒に開けてみなくちゃ

ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン
열여섯 여전히 우린
16歳 相変わらず私たちは

コギ オディッチュム イッケッチ
거기 어디쯤 있겠지
そのどのあたりにいるのだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン ットゥゴウォッソッチ
그 여름은 뜨거웠었지
あの夏は熱かったよね

ヨルヨソッ ヨジョニ ックムル
열여섯 여전히 꿈을
16歳 相変わらず夢を

ックドン ウリガ イッケッチ
꾸던 우리가 있겠지
見た私たちがいるだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン アルムダウォッチ
그 여름은 아름다웠지
あの夏は美しかったよね

ヨルヨソッ ソジュンヘ
열여섯 소중해
16歳 大切で

ナムアレ ムドドゥン キオギ
나무아래 묻어둔 기억이
木の下に埋めておいた記憶が

ヨルヨソッ オンジェンガ
열여섯 언젠가
16歳 いつか

ノワ ハムッケ ヨロブヮヨジ
너와 함께 열어봐야지
あなたと一緒に開けてみなくちゃ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Sixteen - 오마이걸(OH MY GIRL)

チョム サラギラン ヨルビョンウル
첨 사랑이란 열병을
初恋という高熱病に

アラットン ナイ
앓았던 나이
かかった歳

ク タウム チュエ
그 다음 주에
その次の週に

ッシスン ドゥッ ナアッチマン
씻은 듯 나았지만
きれいに治ったのに

lalalala lalalala lalalala lalalalala

チャム トェゴ シプン ゴットゥルド
참 되고 싶은 것들도
本当になりたいものも

マナッソットン
많았었던
多かった

ク チュンエ コエ
그 중에 거의
その中のほとんどの

テブブヌン ピミリオッチマン
대부분은 비밀이었지만
大部分は秘密だったけど

lalalala lalalala lalalala lalalalala

チャム ヨンガムヘットン ソニョワ
참 용감했던 소녀와
ホントに勇敢だった少年と

ット コビ オプトン ソニョガ
또 겁이 없던 소녀가
また怖がった少女が

マンナッスニ ウリン
만났으니 우린
出会ったから私たちは

モタル ケ オプソッチ
못 할 게 없었지
出来ないことはなかったよね

ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン
열여섯 여전히 우린
16歳 相変わらず私たちは

コギ オディッチュム イッケッチ
거기 어디쯤 있겠지
そのどのあたりにいるのだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン ットゥゴウォッソッチ
그 여름은 뜨거웠었지
あの夏は熱かったよね

ヨルヨソッ ヨジョニ ックムル
열여섯 여전히 꿈을
16歳 相変わらず夢を

ックドン ウリガ イッケッチ
꾸던 우리가 있겠지
見た私たちがいるだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン アルムダウォッチ
그 여름은 아름다웠지
あの夏は美しかったよね

セサン オットン ヌグポダ
세상 어떤 누구보다
この世の誰より

カッカウォットン ノ
가까웠던 너
近かったあなた

ウリ ソロ カトゥン パニ
우리 서로 같은 반이
私たちお互い同じ半分では

アニル テジョチャ
아닐 때조차
ないときさえ

lalalala lalalala lalalala lalalalala

ヌル オレンマネ
늘 오랜만에
いつも久しぶりに

マンナン ドゥッ スダスロプトン
만난 듯 수다스럽던
会ったようにおしゃべりだった

パロ チョンナル クロダ
바로 전날 그러다
ままさに前日もそうしてるうちに

ヘオジョッソッチマン
헤어졌었지만
別れてしまったけど

lalalala lalalala lalalala lalalalala

ヌン カムミョン モドゥン ゲ
눈 감으면 모든 게
目を閉じればすべてが

ハナハナ replay トェ
하나하나 replay 돼
一つ一つreplayになる

クジョッケ ポン ヨンファ
그저께 본 영화
一昨日見た映画

クポダ ソンミョンヒ
그보다 선명히
それよりは鮮明で

ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン
열여섯 여전히 우린
16歳 相変わらず私たちは

コギ オディッチュム イッケッチ
거기 어디쯤 있겠지
そのどのあたりにいるのだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン ットゥゴウォッソッチ
그 여름은 뜨거웠었지
あの夏は熱かったよね

ヨルヨソッ ヨジョニ ックムル
열여섯 여전히 꿈을
16歳 相変わらず夢を

ックドン ウリガ イッケッチ
꾸던 우리가 있겠지
見た私たちがいるだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン アルムダウォッチ
그 여름은 아름다웠지
あの夏は美しかったよね

yeah let's go

ネガ カジャン ヌニ ブシン
내가 가장 눈이 부신
私が一番眩しい

クッテエ ノエゲ
그때의 너에게
あの時の君に

ハゴ シプン マルル タマ
하고 싶은 말을 담아
話したい言葉を込めて

ハヌレ ナルリョブヮ
하늘에 날려봐
空に飛ばしてみて

ナクソドゥルロ カドゥカン
낙서들로 가득한
落書きでいっぱいの

ヨルヨソセ タムピョラク
열여섯의 담벼락
16歳の塀

トゥルマネ ピミル イェギ
둘만의 비밀 얘기
二人だけの秘密の話

ホクシ ノ キオカニ
혹시 너 기억하니
もしかして君憶えてる?

ネガ サランハン ケジョル
내가 사랑한 계절
私が愛した季節

タシ
다시 goin' back
もう一度

タイムケプシュルル ヨルミョン
타임캡슐을 열면
タイムカプセルを開いたら

タシ
다시 goin' back
もう一度

oh say what oh say what

ネガ サランハン ケジョル
내가 사랑한 계절
私が愛した季節

タシ
다시 goin' back
もう一度

タイムケプシュルル ヨルミョン
타임캡슐을 열면
タイムカプセルを開いたら

タシ
다시 goin' back
もう一度

oh say what oh say what

ヨルヨソッ ソジュンヘ
열여섯 소중해
16歳 大切で

ナムアレ ムドドゥン キオギ
나무아래 묻어둔 기억이
木の下に埋めておいた記憶が

ヨルヨソッ オンジェンガ
열여섯 언젠가
16歳 いつか

ノワ ハムッケ ヨロブヮヨジ
너와 함께 열어봐야지
あなたと一緒に開けてみなくちゃ

ヨルヨソッ ヨジョニ ウリン
열여섯 여전히 우린
16歳 相変わらず私たちは

コギ オディッチュム イッケッチ
거기 어디쯤 있겠지
そのどのあたりにいるのだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン ットゥゴウォッソッチ
그 여름은 뜨거웠었지
あの夏は熱かったよね

ヨルヨソッ ヨジョニ ックムル
열여섯 여전히 꿈을
16歳 相変わらず夢を

ックドン ウリガ イッケッチ
꾸던 우리가 있겠지
見た私たちがいるだろう

ヨルヨソッ クリゴ
열여섯 그리고
16歳 そして

ク ヨルムン アルムダウォッチ
그 여름은 아름다웠지
あの夏は美しかったよね

ヨルヨソッ ソジュンヘ
열여섯 소중해
16歳 大切で

ナムアレ ムドドゥン キオギ
나무아래 묻어둔 기억이
木の下に埋めておいた記憶が

ヨルヨソッ オンジェンガ
열여섯 언젠가
16歳 いつか

ノワ ハムッケ ヨロブヮヨジ
너와 함께 열어봐야지
あなたと一緒に開けてみなくちゃ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon