Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ハン・ギョンイル(한경일)《♂》 » TITLE … 僕たちの間の温度 - ハン・ギョンイル 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

僕たちの間の温度 - ハン・ギョンイル 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

ウリサイオンド ハン・ギョンイル
우리 사이 온도 - 한경일
僕たちの間の温度
作詞:필승불패 作曲:필승불패, 배새롬
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ウリサイオンド ハン・ギョンイル
우리 사이 온도 - 한경일
僕たちの間の温度

ッテロン チング ポダ
때론 친구 보다
時には友達より

カッカウン ノ
가까운 너
近い君

ムスン イリ イッスミョン
무슨 일이 있으면
何かあったら

チェイル モンジョ ニガ ットオルラ
제일 먼저 니가 떠올라
一番先に君が浮かぶ

チョネ ネリル ス オプソ
정의 내릴 수 없어
定義することが出来ない

ミョンファクアゲ ウリ トゥルン
명확하게 우리 둘은
明確に僕たち二人は

ムスン サイイン ゴルッカ
무슨 사이인 걸까
どんな関係なんだろう

ウリ サイ オンドガ
우리 사이 온도가
僕たちの間の温度は

オルマイルッカ
얼마일까
どれくらいだろう

タットゥタゲ ヌッキョジダガド
따뜻하게 느껴지다가도
暖かく感じながらも

チャガウォ
차가워
冷たいよ

プンミョン ウリル
분명 우릴
明らかに僕たちを

イオジュヌン ゲ
이어주는 게
繋いでくれるものが

イッキン ハン ゴッ カトゥンデ
있긴 한 것 같은데
あった気がするのに

アルダガド モルゲッソ ナン
알다가도 모르겠어 난
分かりながらも分からないよ僕は

ムオル ハルッカ
무얼 할까
何をしようか

ニガ クンクメジジャナ
니가 궁금해지잖아
君が気になるじゃない

ヘンドゥポヌル ポダガ
핸드폰을 보다가
携帯電話を見ては

ニ チョナエ ノム パンガウォ
니 전화에 너무 반가워
君の電話にとても喜んで

ネ マムル アラチュゴ
내 맘을 알아주고
僕の気持ちを分かってくれて

ネ ピョネソ ナル タルレヌン
내 편에서 날 달래는
僕の味方で僕を慰めてくれる

ノルル ネガ チョアヘ
너를 내가 좋아해
君が僕は好きだよ

ウリ サイ オンドガ
우리 사이 온도가
僕たちの間の温度は

オルマイルッカ
얼마일까
どれくらいだろう

タットゥタゲ ヌッキョジダガド
따뜻하게 느껴지다가도
暖かく感じながらも

チャガウォ
차가워
冷たいよ

プンミョン ウリル
분명 우릴
明らかに僕たちを

イオジュヌン ゲ
이어주는 게
繋いでくれるものが

イッキン ハン ゴッ カトゥンデ
있긴 한 것 같은데
あった気がするのに

アルダガド モルゲッソ ナン
알다가도 모르겠어 난
分かりながらも分からないよ僕は

ムシムコ トンジン
무심코 던진
何気なくかけた

クマレ パムセウォ
그말에 밤새워
その言葉に一晩中

ケソク プンソケ ノエ マルドゥルル
계속 분석해 너의 말들을
ずっと分析してる 君の言葉を

サランハゴ インヌン ゲ プンミョンハンテ
사랑하고 있는 게 분명한데
愛してることは明らかなのに

ソヌル チャプコ コルル ッテミョン
손을 잡고 걸을 때면
手を握って歩くときは

シムジャンイ ットルリョ
심장이 떨려
心臓が震えて

ソロガ ソロルル ポヌン
서로가 서로를 보는
お互いがお互いを見つめる

ヌン サランスロウン ヌンピッ
눈 사랑스러운 눈빛.
目 愛らしい眼差し

ノヌン ネゲ クロン チョンチェヤ
너는 내게 그런 존재야
君は僕にとってそんな存在だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウリサイオンド ハン・ギョンイル
우리 사이 온도 - 한경일
僕たちの間の温度

ッテロン チング ポダ
때론 친구 보다
時には友達より

カッカウン ノ
가까운 너
近い君

ムスン イリ イッスミョン
무슨 일이 있으면
何かあったら

チェイル モンジョ ニガ ットオルラ
제일 먼저 니가 떠올라
一番先に君が浮かぶ

チョネ ネリル ス オプソ
정의 내릴 수 없어
定義することが出来ない

ミョンファクアゲ ウリ トゥルン
명확하게 우리 둘은
明確に僕たち二人は

ムスン サイイン ゴルッカ
무슨 사이인 걸까
どんな関係なんだろう

ウリ サイ オンドガ
우리 사이 온도가
僕たちの間の温度は

オルマイルッカ
얼마일까
どれくらいだろう

タットゥタゲ ヌッキョジダガド
따뜻하게 느껴지다가도
暖かく感じながらも

チャガウォ
차가워
冷たいよ

プンミョン ウリル
분명 우릴
明らかに僕たちを

イオジュヌン ゲ
이어주는 게
繋いでくれるものが

イッキン ハン ゴッ カトゥンデ
있긴 한 것 같은데
あった気がするのに

アルダガド モルゲッソ ナン
알다가도 모르겠어 난
分かりながらも分からないよ僕は

ムオル ハルッカ
무얼 할까
何をしようか

ニガ クンクメジジャナ
니가 궁금해지잖아
君が気になるじゃない

ヘンドゥポヌル ポダガ
핸드폰을 보다가
携帯電話を見ては

ニ チョナエ ノム パンガウォ
니 전화에 너무 반가워
君の電話にとても喜んで

ネ マムル アラチュゴ
내 맘을 알아주고
僕の気持ちを分かってくれて

ネ ピョネソ ナル タルレヌン
내 편에서 날 달래는
僕の味方で僕を慰めてくれる

ノルル ネガ チョアヘ
너를 내가 좋아해
君が僕は好きだよ

ウリ サイ オンドガ
우리 사이 온도가
僕たちの間の温度は

オルマイルッカ
얼마일까
どれくらいだろう

タットゥタゲ ヌッキョジダガド
따뜻하게 느껴지다가도
暖かく感じながらも

チャガウォ
차가워
冷たいよ

プンミョン ウリル
분명 우릴
明らかに僕たちを

イオジュヌン ゲ
이어주는 게
繋いでくれるものが

イッキン ハン ゴッ カトゥンデ
있긴 한 것 같은데
あった気がするのに

アルダガド モルゲッソ ナン
알다가도 모르겠어 난
分かりながらも分からないよ僕は

ムシムコ トンジン
무심코 던진
何気なくかけた

クマレ パムセウォ
그말에 밤새워
その言葉に一晩中

ケソク プンソケ ノエ マルドゥルル
계속 분석해 너의 말들을
ずっと分析してる 君の言葉を

サランハゴ インヌン ゲ プンミョンハンテ
사랑하고 있는 게 분명한데
愛してることは明らかなのに

ソヌル チャプコ コルル ッテミョン
손을 잡고 걸을 때면
手を握って歩くときは

シムジャンイ ットルリョ
심장이 떨려
心臓が震えて

ソロガ ソロルル ポヌン
서로가 서로를 보는
お互いがお互いを見つめる

ヌン サランスロウン ヌンピッ
눈 사랑스러운 눈빛.
目 愛らしい眼差し

ノヌン ネゲ クロン チョンチェヤ
너는 내게 그런 존재야
君は僕にとってそんな存在だよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon