Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Super Junior(슈퍼주니어)《♂》 » TITLE … I do(二番目の告白) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I do(二番目の告白) - SUPER JUNIOR 歌詞和訳

I do (두 번째 고백) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)
作詞:yoda, 민연재, 1월 8일(Jam Factory), 희철 (HEECHUL) 作曲:Hyuk Shin, Jeff Lewis, 배민수 (Joombas), Sun (Joombas), MRey
リクエスト頂いた曲です♪
I do (두 번째 고백) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

イル ニョン チョン クナレ
일 년 전 그날에
一年前のあの日に

イボットン オスル ッコネ
입었던 옷을 꺼내
着た服を取り出す

ノル ウッケ ヘットン
널 웃게 했던
君を笑わせた

ク ッコット チュンビヘ
그 꽃도 준비해
その花も準備して

ウリ ハムッケ ポネン
우리 함께 보낸
僕たち一緒に過ごした

ニ ポネ ケジョル ソゲ
네 번의 계절 속에
四度の季節の中で

オヌセ ウリン
어느새 우린 Woo
いつのまにか僕たちは

タルマガ
닮아가
似ていく

スミ ノム
숨이 너무
息がとても

ットルリョソ パルムジョチャ
떨려서 발음조차
震えて発音さえ

オンキョットン ク コベグル
엉켰던 그 고백을
こんがらがったその告白を

ハン ボン ト ホリョ ヘ
한 번 더 하려 해
もう一度しようと思う

トゥグンテン シムジャンイ
두근댄 심장이
ドキドキする心臓が

オントン ノル ヒャンハドン
온통 널 향하던
すべて君に向かった

ックムマン ガットン クナルチョロム
꿈만 같던 그날처럼
夢のようだったあの日のように

シジャケ
시작해 (I do) Baby
初めよう

チョウム ノル マンナ
처음 널 만나
初めて君に出会った

ヌッキン ットルリム クデロ
느낀 떨림 그대로
感じた震えそのまま

ソロエ ソンックンマン スチョド
서로의 손끝만 스쳐도
お互いの指先だけかすめても

セサンイ モムチュドン
세상이 멈추던
世界が止まった

ソルレオットン クッテロ
설레었던 그때로
ときめいたあの頃へ

ヤクソケ
약속해 (I do) Baby
約束するよ

スマヌン ナリ
수많은 날이
幾多の日々が

ウリル ミロネンテド
우릴 밀어낸대도
僕たちを突き放しても

タシ ット ク ナルロ トタガ
다시 또 그 날로 돌아가
もう一度あの日へ戻って行って

ニ ソヌル チャバブヮ
네 손을 잡아봐
君の手を握ってみて

ミョッ ポネ ネイリ ワ¥ヂ
몇 번의 내일이 와도
幾度の明日が来ても

ヨンウォニ
영원히 I do
永遠に

オットン ノレンマル
어떤 노랫말
ある歌の言葉

カシエソ ポン ゴッチョロム
가사에서 본 것처럼
歌詞で見たように

ッカマン モリ
까만 머리
真っ黒い髪

パップリ トェル ッテッカジド
파뿌리 될 때까지도
白髪になるまで

ナ メンセヘ
나 맹세해
僕は誓うよ

ヌングァ ピガ ワド
눈과 비가 와도
雪と雨が降っても

アッキョジュミョンソ チキョジュルケ
아껴주면서 지켜줄게
大切にして守ってあげるから

ポトン アジュ オレドェン
보통 아주 오래된
普通とても長くつきあった

ヨニンドゥルン モロジンテ
연인들은 멀어진대
恋人たちは別れるって

クンデ イジェ イルニョン トェン
근데 이제 1년 된
だけどもう一年になった

ウリン ピョンセンウル カド
우린 평생을 가도
僕たちは一生を過ぎても

サングァンオプチ
상관없지
関係ないよね

ソルリョン ソッチョゲソ
설령 서쪽에서
たとえ西から

ヘガ ットゥンテド
해가 뜬대도
日が昇っても

トゥルマネ タルリョクドゥルル
둘만의 달력들을
二人だけのカレンダーを

ッペコギ チェウォッソットン
빼곡히 채웠었던
ぎっしりと満たしていた

イルニョニラン シガン ソク
1년이란 시간 속
一年という時間の中

ウリ トゥル
우리 둘
僕たち二人

ハル ット トヘジン
하루 또 더해진
一日また増えた

ウリ サジン ソゲン
우리 사진 속엔
二人の写真の中には

アルムダプトン クナルチョロム
아름답던 그날처럼
美しかったあの日のように

シジャケ
시작해 (I do) Baby
初めよう

チョウム ノル マンナ
처음 널 만나
初めて君に出会った

ヌッキン ットルリム クデロ
느낀 떨림 그대로
感じた震えそのまま

ソロエ ソンックンマン スチョド
서로의 손끝만 스쳐도
お互いの指先だけかすめても

セサンイ モムチュドン
세상이 멈추던
世界が止まった

ソルレオットン クッテロ
설레었던 그때로
ときめいたあの頃へ

ヤクソケ
약속해 (I do) Baby
約束するよ

スマヌン ナリ
수많은 날이
幾多の日々が

ウリル ミロネンテド
우릴 밀어낸대도
僕たちを突き放しても

タシ ット ク ナルロ トタガ
다시 또 그 날로 돌아가
もう一度あの日へ戻って行って

ニ ソヌル チャバブヮ
네 손을 잡아봐
君の手を握ってみて

ミョッ ポネ ネイリ ワ¥ヂ
몇 번의 내일이 와도
幾度の明日が来ても

ヨンウォニ
영원히 I do
永遠に

ネリョアンジュン ヘッサリ タルコメ
내려앉는 햇살이 달콤해
降り注ぐ日差しが甘い

Well, it’s you

プヌン パラムマジョ
부는 바람마저
吹く風まで

ウリル カムッサ アナ
우릴 감싸 안아
僕たちを包み込んで

モドゥン ゲ ワンビョカン オヌル
모든 게 완벽한 오늘
すべてが完璧な今日

イデロ
이대로 (I do) Baby
このまま

ユナニ キロットン
유난히 길었던
とりわけ長かった

ク ハル ックン ノモ
그 하루 끝 너머
その一日の終わりの向こう側

パロ ク スンガン ナエ ヨペ
바로 그 순간 나의 옆에
まさにその瞬間僕の傍で

アネ ウェンソン ックテ
나의 왼손 끝에
僕の左手の先に

ヌル イロケ ハムッケヘジョ
늘 이렇게 함께해줘
いつもこうして一緒にいてよ

ピョンセンウル
평생을 (I do) Baby
一生を

ネ マムル ノ ハナ コルゴ
내 맘을 너 하나 걸고
僕の心を君一人かけて

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

タシ イルニョニ チナカド
다시 1년이 지나가도
また一年が過ぎ去っても

タシ フルロカド
다시 흘러가도
また流れて行っても

ピョナムオプシ サランハルケ
변함없이 사랑할게
変わらず愛すよ

ヨンウォニ
영원히 I do
永遠に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



I do (두 번째 고백) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

イル ニョン チョン クナレ
일 년 전 그날에
一年前のあの日に

イボットン オスル ッコネ
입었던 옷을 꺼내
着た服を取り出す

ノル ウッケ ヘットン
널 웃게 했던
君を笑わせた

ク ッコット チュンビヘ
그 꽃도 준비해
その花も準備して

ウリ ハムッケ ポネン
우리 함께 보낸
僕たち一緒に過ごした

ニ ポネ ケジョル ソゲ
네 번의 계절 속에
四度の季節の中で

オヌセ ウリン
어느새 우린 Woo
いつのまにか僕たちは

タルマガ
닮아가
似ていく

スミ ノム
숨이 너무
息がとても

ットルリョソ パルムジョチャ
떨려서 발음조차
震えて発音さえ

オンキョットン ク コベグル
엉켰던 그 고백을
こんがらがったその告白を

ハン ボン ト ホリョ ヘ
한 번 더 하려 해
もう一度しようと思う

トゥグンテン シムジャンイ
두근댄 심장이
ドキドキする心臓が

オントン ノル ヒャンハドン
온통 널 향하던
すべて君に向かった

ックムマン ガットン クナルチョロム
꿈만 같던 그날처럼
夢のようだったあの日のように

シジャケ
시작해 (I do) Baby
初めよう

チョウム ノル マンナ
처음 널 만나
初めて君に出会った

ヌッキン ットルリム クデロ
느낀 떨림 그대로
感じた震えそのまま

ソロエ ソンックンマン スチョド
서로의 손끝만 스쳐도
お互いの指先だけかすめても

セサンイ モムチュドン
세상이 멈추던
世界が止まった

ソルレオットン クッテロ
설레었던 그때로
ときめいたあの頃へ

ヤクソケ
약속해 (I do) Baby
約束するよ

スマヌン ナリ
수많은 날이
幾多の日々が

ウリル ミロネンテド
우릴 밀어낸대도
僕たちを突き放しても

タシ ット ク ナルロ トタガ
다시 또 그 날로 돌아가
もう一度あの日へ戻って行って

ニ ソヌル チャバブヮ
네 손을 잡아봐
君の手を握ってみて

ミョッ ポネ ネイリ ワ¥ヂ
몇 번의 내일이 와도
幾度の明日が来ても

ヨンウォニ
영원히 I do
永遠に

オットン ノレンマル
어떤 노랫말
ある歌の言葉

カシエソ ポン ゴッチョロム
가사에서 본 것처럼
歌詞で見たように

ッカマン モリ
까만 머리
真っ黒い髪

パップリ トェル ッテッカジド
파뿌리 될 때까지도
白髪になるまで

ナ メンセヘ
나 맹세해
僕は誓うよ

ヌングァ ピガ ワド
눈과 비가 와도
雪と雨が降っても

アッキョジュミョンソ チキョジュルケ
아껴주면서 지켜줄게
大切にして守ってあげるから

ポトン アジュ オレドェン
보통 아주 오래된
普通とても長くつきあった

ヨニンドゥルン モロジンテ
연인들은 멀어진대
恋人たちは別れるって

クンデ イジェ イルニョン トェン
근데 이제 1년 된
だけどもう一年になった

ウリン ピョンセンウル カド
우린 평생을 가도
僕たちは一生を過ぎても

サングァンオプチ
상관없지
関係ないよね

ソルリョン ソッチョゲソ
설령 서쪽에서
たとえ西から

ヘガ ットゥンテド
해가 뜬대도
日が昇っても

トゥルマネ タルリョクドゥルル
둘만의 달력들을
二人だけのカレンダーを

ッペコギ チェウォッソットン
빼곡히 채웠었던
ぎっしりと満たしていた

イルニョニラン シガン ソク
1년이란 시간 속
一年という時間の中

ウリ トゥル
우리 둘
僕たち二人

ハル ット トヘジン
하루 또 더해진
一日また増えた

ウリ サジン ソゲン
우리 사진 속엔
二人の写真の中には

アルムダプトン クナルチョロム
아름답던 그날처럼
美しかったあの日のように

シジャケ
시작해 (I do) Baby
初めよう

チョウム ノル マンナ
처음 널 만나
初めて君に出会った

ヌッキン ットルリム クデロ
느낀 떨림 그대로
感じた震えそのまま

ソロエ ソンックンマン スチョド
서로의 손끝만 스쳐도
お互いの指先だけかすめても

セサンイ モムチュドン
세상이 멈추던
世界が止まった

ソルレオットン クッテロ
설레었던 그때로
ときめいたあの頃へ

ヤクソケ
약속해 (I do) Baby
約束するよ

スマヌン ナリ
수많은 날이
幾多の日々が

ウリル ミロネンテド
우릴 밀어낸대도
僕たちを突き放しても

タシ ット ク ナルロ トタガ
다시 또 그 날로 돌아가
もう一度あの日へ戻って行って

ニ ソヌル チャバブヮ
네 손을 잡아봐
君の手を握ってみて

ミョッ ポネ ネイリ ワ¥ヂ
몇 번의 내일이 와도
幾度の明日が来ても

ヨンウォニ
영원히 I do
永遠に

ネリョアンジュン ヘッサリ タルコメ
내려앉는 햇살이 달콤해
降り注ぐ日差しが甘い

Well, it’s you

プヌン パラムマジョ
부는 바람마저
吹く風まで

ウリル カムッサ アナ
우릴 감싸 안아
僕たちを包み込んで

モドゥン ゲ ワンビョカン オヌル
모든 게 완벽한 오늘
すべてが完璧な今日

イデロ
이대로 (I do) Baby
このまま

ユナニ キロットン
유난히 길었던
とりわけ長かった

ク ハル ックン ノモ
그 하루 끝 너머
その一日の終わりの向こう側

パロ ク スンガン ナエ ヨペ
바로 그 순간 나의 옆에
まさにその瞬間僕の傍で

アネ ウェンソン ックテ
나의 왼손 끝에
僕の左手の先に

ヌル イロケ ハムッケヘジョ
늘 이렇게 함께해줘
いつもこうして一緒にいてよ

ピョンセンウル
평생을 (I do) Baby
一生を

ネ マムル ノ ハナ コルゴ
내 맘을 너 하나 걸고
僕の心を君一人かけて

ヤクソカルケ
약속할게
約束するよ

タシ イルニョニ チナカド
다시 1년이 지나가도
また一年が過ぎ去っても

タシ フルロカド
다시 흘러가도
また流れて行っても

ピョナムオプシ サランハルケ
변함없이 사랑할게
変わらず愛すよ

ヨンウォニ
영원히 I do
永遠に



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon