Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … Sentimental - キム・ソンギュ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sentimental - キム・ソンギュ 歌詞和訳

Sentimental - 김성규
作詞:김종완 (NELL), 김성규 作曲:김종완 (NELL), JUUNO
INFINITE のキム・ソンギュ の1st アルバムをリリース!!
 INFINITE ソンギュ 10 STORIES 1st アルバム INFINITE ソンギュ 10 STORIES 1st アルバム
ソンギュ キム・ソンギュ キム・ソンギュ(Infinite) INFINITE インフィニット
2018-03-06
Sentimental - 김성규

ノルル チョム ポン スンガン
너를 첨 본 순간
君を初めて見た瞬間

クナル イフロ
그날 이후로
あの日以来

モリッソギ ムォンガ
머릿속이 뭔가
頭の中が何か

オムチョン ポクチャペ
엄청 복잡해
ものすごく複雑で

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こんなんじゃダメなのに

アムゴット ソネ
아무것도 손에
何も手で

チャビジル アンコ オジロウォ
잡히질 않고 어지러워
つかまえられずにくらくらする

イロン ネ モスビ
이런 내 모습이
こんな僕の姿が

ナド ナッソロ
나도 낯설어
僕も慣れない

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

キダリメ ヨンソク
기다림의 연속
待つことの連続

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

キブニ ワッタ ガッタ
기분이 왔다 갔다
気分が行ったり来たり

センチハダン ゲ
센치하단 게
センチだということが

イロン ゴンガ シポ
이런 건가 싶어
こうでありたい

オヌル ハルヌン オッテッソ
오늘 하루는 어땠어?
今日一日はどうだった?

ナルッシガ クェナ クェンチャナッソ
날씨가 꽤나 괜찮았어
天気がとてもよかった

サラムドゥリ タ
사람들이 다
みんながみんな

ヌルロ カゴ シプタゴ
놀러 가고 싶다고
遊びに行きたいと

クロドラ
그러더라
そうだったよ

ナエ ハルヌン チョム クレッソ
나의 하루는 좀 그랬어
僕の一日はちょうどそうだった

オントン ニ センガクップニオッコ
온통 네 생각뿐이었고
すべて君の考えだけだったし

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

トゥリボンコリギマン
두리번거리기만
きょろきょろ見回すばかり

ハゴ イッスル ップニオッソ
하고 있을 뿐이었어
しているだけだった

トゥクピョリ ヤクソク
특별히 약속
特に約束

ハン ゴット アニンデ
한 것도 아닌데
したわけじゃないのに

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

ヨンラクマン キダリョ
연락만 기다려
連絡ばかり待って

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こうしてちゃダメなのに

ムォルル ヘド マウメ
뭐를 해도 마음에
何をしても心に

トゥロオジル アンコ スルポ
들어오질 않고 슬퍼
入ってこなくて悲しい

イロン ネ モスビ
이런 내 모습이
こんな僕の姿が

ナド ナッソロ
나도 낯설어
僕も慣れない

ソクヤンマン プヮド
석양만 봐도
夕陽だけ見ても

ヌンムル ナルコッ カッコ
눈물 날것 같고
涙が出るようだったし

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

クェニ ウェロウン ゴッ カッコ
괜히 외로운 것 같고
わけもなく孤独みたいで

センチヘジンダン ゲ
센치해진단 게
感傷的になるってことが

ムォンジ アルドゥテ
뭔지 알듯해
何だか分かるようで

オヌル ハルヌン オッテッソ
오늘 하루는 어땠어?
今日一日はどうだった?

ナルッシガ クェナ クェンチャナッソ
날씨가 꽤나 괜찮았어
天気がとてもよかった

サラムドゥリ タ
사람들이 다
みんながみんな

ヌルロ カゴ シプタゴ
놀러 가고 싶다고
遊びに行きたいと

クロドラ
그러더라
そうだったよ

ナエ ハルヌン チョム クレッソ
나의 하루는 좀 그랬어
僕の一日はちょうどそうだった

オントン ニ センガクップニオッコ
온통 네 생각뿐이었고
すべて君の考えだけだったし

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

トゥリボンコリギマン
두리번거리기만
きょろきょろ見回すばかり

ハゴ イッスル ップニオッソ
하고 있을 뿐이었어
しているだけだった

オディル カド クリウメ
어딜 가도 그리움의
どこへ行っても恋しさの

ヨンソギル ップン
연속일 뿐
連続であるだけ

ナン オディル カド
난 어딜 가도
僕はどこへ行っても

ニ センガンマン カドゥカル ップン
네 생각만 가득할 뿐
君への想いでいっぱいなだけ

オヌル ハルヌン オッテッソ
오늘 하루는 어땠어?
今日一日はどうだった?

ネガ ポゴ シプチン アナッソ
내가 보고 싶진 않았어?
僕に会いたくはなかった?

サラムドゥリ タ
사람들이 다
みんながみんな

ヨネハゴ シプタゴ
연애하고 싶다고
恋愛したいと

クロドラ
그러더라
そうだったよ

ナエ ハルヌン チョム クレッソ
나의 하루는 좀 그랬어
僕の一日はちょうどそうだった

オントン ニ センガクップニオッコ
온통 네 생각뿐이었고
すべて君の考えだけだったし

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

トゥリボンコリギマン
두리번거리기만
きょろきょろ見回すばかり

ハゴ イッスル ップニオッソ
하고 있을 뿐이었어
しているだけだった

オディル カド クリウメ
어딜 가도 그리움의
どこへ行っても恋しさの

ヨンソギル ップン
연속일 뿐
連続であるだけ

ナン オディル カド
난 어딜 가도
僕はどこへ行っても

ニ センガンマン カドゥカル ップン
네 생각만 가득할 뿐
君への想いでいっぱいなだけ

オディル カド クリウメ
어딜 가도 그리움의
どこへ行っても恋しさの

ヨンソギル ップン
연속일 뿐
連続であるだけ

ナン オディル カド
난 어딜 가도
僕はどこへ行っても

ニ センガンマン カドゥカル ップン
네 생각만 가득할 뿐
君への想いでいっぱいなだけ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Sentimental - 김성규

ノルル チョム ポン スンガン
너를 첨 본 순간
君を初めて見た瞬間

クナル イフロ
그날 이후로
あの日以来

モリッソギ ムォンガ
머릿속이 뭔가
頭の中が何か

オムチョン ポクチャペ
엄청 복잡해
ものすごく複雑で

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こんなんじゃダメなのに

アムゴット ソネ
아무것도 손에
何も手で

チャビジル アンコ オジロウォ
잡히질 않고 어지러워
つかまえられずにくらくらする

イロン ネ モスビ
이런 내 모습이
こんな僕の姿が

ナド ナッソロ
나도 낯설어
僕も慣れない

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

キダリメ ヨンソク
기다림의 연속
待つことの連続

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

キブニ ワッタ ガッタ
기분이 왔다 갔다
気分が行ったり来たり

センチハダン ゲ
센치하단 게
センチだということが

イロン ゴンガ シポ
이런 건가 싶어
こうでありたい

オヌル ハルヌン オッテッソ
오늘 하루는 어땠어?
今日一日はどうだった?

ナルッシガ クェナ クェンチャナッソ
날씨가 꽤나 괜찮았어
天気がとてもよかった

サラムドゥリ タ
사람들이 다
みんながみんな

ヌルロ カゴ シプタゴ
놀러 가고 싶다고
遊びに行きたいと

クロドラ
그러더라
そうだったよ

ナエ ハルヌン チョム クレッソ
나의 하루는 좀 그랬어
僕の一日はちょうどそうだった

オントン ニ センガクップニオッコ
온통 네 생각뿐이었고
すべて君の考えだけだったし

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

トゥリボンコリギマン
두리번거리기만
きょろきょろ見回すばかり

ハゴ イッスル ップニオッソ
하고 있을 뿐이었어
しているだけだった

トゥクピョリ ヤクソク
특별히 약속
特に約束

ハン ゴット アニンデ
한 것도 아닌데
したわけじゃないのに

ハル オンジョンイル
하루 온종일
一日中

ヨンラクマン キダリョ
연락만 기다려
連絡ばかり待って

イロミョン アン ドェヌンデ
이러면 안 되는데
こうしてちゃダメなのに

ムォルル ヘド マウメ
뭐를 해도 마음에
何をしても心に

トゥロオジル アンコ スルポ
들어오질 않고 슬퍼
入ってこなくて悲しい

イロン ネ モスビ
이런 내 모습이
こんな僕の姿が

ナド ナッソロ
나도 낯설어
僕も慣れない

ソクヤンマン プヮド
석양만 봐도
夕陽だけ見ても

ヌンムル ナルコッ カッコ
눈물 날것 같고
涙が出るようだったし

アム イルド オムヌンデ
아무 일도 없는데
何もないのに

クェニ ウェロウン ゴッ カッコ
괜히 외로운 것 같고
わけもなく孤独みたいで

センチヘジンダン ゲ
센치해진단 게
感傷的になるってことが

ムォンジ アルドゥテ
뭔지 알듯해
何だか分かるようで

オヌル ハルヌン オッテッソ
오늘 하루는 어땠어?
今日一日はどうだった?

ナルッシガ クェナ クェンチャナッソ
날씨가 꽤나 괜찮았어
天気がとてもよかった

サラムドゥリ タ
사람들이 다
みんながみんな

ヌルロ カゴ シプタゴ
놀러 가고 싶다고
遊びに行きたいと

クロドラ
그러더라
そうだったよ

ナエ ハルヌン チョム クレッソ
나의 하루는 좀 그랬어
僕の一日はちょうどそうだった

オントン ニ センガクップニオッコ
온통 네 생각뿐이었고
すべて君の考えだけだったし

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

トゥリボンコリギマン
두리번거리기만
きょろきょろ見回すばかり

ハゴ イッスル ップニオッソ
하고 있을 뿐이었어
しているだけだった

オディル カド クリウメ
어딜 가도 그리움의
どこへ行っても恋しさの

ヨンソギル ップン
연속일 뿐
連続であるだけ

ナン オディル カド
난 어딜 가도
僕はどこへ行っても

ニ センガンマン カドゥカル ップン
네 생각만 가득할 뿐
君への想いでいっぱいなだけ

オヌル ハルヌン オッテッソ
오늘 하루는 어땠어?
今日一日はどうだった?

ネガ ポゴ シプチン アナッソ
내가 보고 싶진 않았어?
僕に会いたくはなかった?

サラムドゥリ タ
사람들이 다
みんながみんな

ヨネハゴ シプタゴ
연애하고 싶다고
恋愛したいと

クロドラ
그러더라
そうだったよ

ナエ ハルヌン チョム クレッソ
나의 하루는 좀 그랬어
僕の一日はちょうどそうだった

オントン ニ センガクップニオッコ
온통 네 생각뿐이었고
すべて君の考えだけだったし

オディル カド
어딜 가도
どこへ行っても

トゥリボンコリギマン
두리번거리기만
きょろきょろ見回すばかり

ハゴ イッスル ップニオッソ
하고 있을 뿐이었어
しているだけだった

オディル カド クリウメ
어딜 가도 그리움의
どこへ行っても恋しさの

ヨンソギル ップン
연속일 뿐
連続であるだけ

ナン オディル カド
난 어딜 가도
僕はどこへ行っても

ニ センガンマン カドゥカル ップン
네 생각만 가득할 뿐
君への想いでいっぱいなだけ

オディル カド クリウメ
어딜 가도 그리움의
どこへ行っても恋しさの

ヨンソギル ップン
연속일 뿐
連続であるだけ

ナン オディル カド
난 어딜 가도
僕はどこへ行っても

ニ センガンマン カドゥカル ップン
네 생각만 가득할 뿐
君への想いでいっぱいなだけ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon