Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … 何って言った? - キム・ソンギュ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

何って言った? - キム・ソンギュ 歌詞和訳

ムォレッソ
뭐랬어 (Feat. PUNCHNELLO) - 김성규
何って言った?
作詞:김종완 (NELL), 펀치넬로 (punchnello) 作曲:김종완 (NELL), JUUNO
INFINITE のキム・ソンギュ の1st アルバムをリリース!!
 INFINITE ソンギュ 10 STORIES 1st アルバム INFINITE ソンギュ 10 STORIES 1st アルバム
ソンギュ キム・ソンギュ キム・ソンギュ(Infinite) INFINITE インフィニット
2018-03-06
ムォレッソ
뭐랬어 (Feat. PUNCHNELLO) - 김성규
何って言った?


ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

プンミョン フフェハル コラゴ
분명 후회할 거라고
きっと後悔するって

クロジ アナッソ
그러지 않았어
そう言わなかった?

パボ ガタッソ
바보 같았어
バカだった

ノム パボ ガタッソ
너무 바보 같았어
とてもバカだった

ノヌン ナルル クロケ
너는 나를 그렇게
君は僕からそうして

ットナボリミョン アン ドェッソ
떠나버리면 안 됐어
離れちゃダメだった

ヌガ ナポダ
누가 나보다
誰が僕より

ノルル マニ アルゲッソ
너를 많이 알겠어
君をより知ってるんだ

ヌガ ナポダ
누가 나보다
誰が僕より

ノル ト サランハゲッソ
널 더 사랑하겠어
君をもっと愛すんだ

ヌガ ナマンクム
누가 나만큼
誰が僕ぐらい

ノルル イヘハゲッソ
너를 이해하겠어
君を理解出来るんだ

ヌガ ヌンピッマン プヮド
누가 눈빛만 봐도
誰が眼差しだけ見ても

ニ マム アル ス イッケッソ
네 맘 알 수 있겠어
君の気持ち分かるな

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

キョルグゲン タシ ネゲ
결국엔 다시 내게
結局はまた僕に

オル コラゴ ハジ アナッソ
올 거라고 하지 않았어
戻ってくると言わなかった?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

ナ ガトゥン サラム オプスル コラゴ
나 같은 사람 없을 거라고
僕みたいな人はいないって

ハジ アナッソ
하지 않았어
言わなかった?

クロゲ ウェ
그러게 왜
そうだよ どうして

ナル ットナッソ クナル
날 떠났어 그날
僕から去ったんだ あの日

ヌジョッソ
늦었어
手遅れだよ

イミ ヌジョッソ
이미 늦었어
すでに手遅れだよ

トェドラカギエン ノム
되돌아가기엔 너무
戻るにはあまりにも

モルリ ワボリョッソ
멀리 와버렸어
遠くに来てしまった

ノル ハンサン
넌 항상
君はいつも

ネ マルル トゥッチ アナッソ
내 말을 듣지 않았어
僕の話を聞かなかったよね

メイルカチ メイルカチ
매일같이 매일같이
毎日のように

ノン ハンサン
넌 항상
君はいつも

クレソ メムドラッソッソ
그래서 맴돌았었어
だからぐるぐる回った

メイルカチ メイルカチ
매일같이 매일같이
毎日のように

ナン ノエ ヌネ
난 너의 눈에
僕は君の目に

コジスル ポヨジュン チョギ オプコ
거짓을 보여준 적이 없고
偽りを見せたことはなくて

ノン ネ シヤエ ファンサン アネ
넌 내 시야의 환상 안에
君は僕の視野の幻想の中に

パルル トゥリョッソッソ
발을 들였었어
足を入れた

ナン ノエ ポイヌン
난 너의 보이는
僕は君の見える

ク チャチェエ チョンチェルル ミドッコ
그 자체의 존재를 믿었고
その自らの存在を信じたし

ノン ク トィエソ
넌 그 뒤에서
君はその後ろで

ネゲ プルシヌロ ナマイッソッソ
내게 불신으로 남아있었어
僕に不信として残っていた

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った

イジェ アムロッチ アナ
이제 아무렇지 않아
もう何ともない

ニガ キョルグク ネゲ
네가 결국 내게
君は結局僕に

オル コラゴ ハジ アナッソ
올 거라고 하지 않았어
戻ってくると言わなかった?

イミ ットナッソ
이미 떠났어
すでに離れた

ノル ポネギ ジョネ
널 보내기 전에
君を手放す前に

ネ マウミ コギル イミ
내 마음이 거길 이미
僕の心があそこにすでに

ットナ モルリ コロワンヌンゴル
떠나 멀리 걸어왔는걸.
離れて遠く歩いてきたんだ

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

キョルグゲン タシ ネゲ
결국엔 다시 내게
結局はまた僕に

オル コラゴ ハジ アナッソ
올 거라고 하지 않았어
戻ってくると言わなかった?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

ナ ガトゥン サラム オプスル コラゴ
나 같은 사람 없을 거라고
僕みたいな人はいないって

ハジ アナッソ
하지 않았어
言わなかった?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

キョルグゲン フフェハゲ トェル コラゴ
결국엔 후회하게 될 거라고
結局は後悔することになると

ハジ アナッソ
하지 않았어
言わなかった?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

ナ ガトゥン サラム オプスル コラゴ
나 같은 사람 없을 거라고
僕はみたいな人いないと

ハジ アナッソ
하지 않았어
言わなかった?

ムォ ヘッソ
뭐 했어
何をした?

クッテヌン ムォ ヘッソ
그때는 뭐 했어
あの時は何をした?

ネガ ノル チャブル ッテ
내가 널 잡을 때
僕が君を引き止めたとき

クッテ ノン ムォ ヘッソ
그때 넌 뭐 했어
あの時君は何をした?

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ムォレッソ
뭐랬어 (Feat. PUNCHNELLO) - 김성규
何って言った?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

プンミョン フフェハル コラゴ
분명 후회할 거라고
きっと後悔するって

クロジ アナッソ
그러지 않았어
そう言わなかった?

パボ ガタッソ
바보 같았어
バカだった

ノム パボ ガタッソ
너무 바보 같았어
とてもバカだった

ノヌン ナルル クロケ
너는 나를 그렇게
君は僕からそうして

ットナボリミョン アン ドェッソ
떠나버리면 안 됐어
離れちゃダメだった

ヌガ ナポダ
누가 나보다
誰が僕より

ノルル マニ アルゲッソ
너를 많이 알겠어
君をより知ってるんだ

ヌガ ナポダ
누가 나보다
誰が僕より

ノル ト サランハゲッソ
널 더 사랑하겠어
君をもっと愛すんだ

ヌガ ナマンクム
누가 나만큼
誰が僕ぐらい

ノルル イヘハゲッソ
너를 이해하겠어
君を理解出来るんだ

ヌガ ヌンピッマン プヮド
누가 눈빛만 봐도
誰が眼差しだけ見ても

ニ マム アル ス イッケッソ
네 맘 알 수 있겠어
君の気持ち分かるな

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

キョルグゲン タシ ネゲ
결국엔 다시 내게
結局はまた僕に

オル コラゴ ハジ アナッソ
올 거라고 하지 않았어
戻ってくると言わなかった?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

ナ ガトゥン サラム オプスル コラゴ
나 같은 사람 없을 거라고
僕みたいな人はいないって

ハジ アナッソ
하지 않았어
言わなかった?

クロゲ ウェ
그러게 왜
そうだよ どうして

ナル ットナッソ クナル
날 떠났어 그날
僕から去ったんだ あの日

ヌジョッソ
늦었어
手遅れだよ

イミ ヌジョッソ
이미 늦었어
すでに手遅れだよ

トェドラカギエン ノム
되돌아가기엔 너무
戻るにはあまりにも

モルリ ワボリョッソ
멀리 와버렸어
遠くに来てしまった

ノル ハンサン
넌 항상
君はいつも

ネ マルル トゥッチ アナッソ
내 말을 듣지 않았어
僕の話を聞かなかったよね

メイルカチ メイルカチ
매일같이 매일같이
毎日のように

ノン ハンサン
넌 항상
君はいつも

クレソ メムドラッソッソ
그래서 맴돌았었어
だからぐるぐる回った

メイルカチ メイルカチ
매일같이 매일같이
毎日のように

ナン ノエ ヌネ
난 너의 눈에
僕は君の目に

コジスル ポヨジュン チョギ オプコ
거짓을 보여준 적이 없고
偽りを見せたことはなくて

ノン ネ シヤエ ファンサン アネ
넌 내 시야의 환상 안에
君は僕の視野の幻想の中に

パルル トゥリョッソッソ
발을 들였었어
足を入れた

ナン ノエ ポイヌン
난 너의 보이는
僕は君の見える

ク チャチェエ チョンチェルル ミドッコ
그 자체의 존재를 믿었고
その自らの存在を信じたし

ノン ク トィエソ
넌 그 뒤에서
君はその後ろで

ネゲ プルシヌロ ナマイッソッソ
내게 불신으로 남아있었어
僕に不信として残っていた

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った

イジェ アムロッチ アナ
이제 아무렇지 않아
もう何ともない

ニガ キョルグク ネゲ
네가 결국 내게
君は結局僕に

オル コラゴ ハジ アナッソ
올 거라고 하지 않았어
戻ってくると言わなかった?

イミ ットナッソ
이미 떠났어
すでに離れた

ノル ポネギ ジョネ
널 보내기 전에
君を手放す前に

ネ マウミ コギル イミ
내 마음이 거길 이미
僕の心があそこにすでに

ットナ モルリ コロワンヌンゴル
떠나 멀리 걸어왔는걸.
離れて遠く歩いてきたんだ

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

キョルグゲン タシ ネゲ
결국엔 다시 내게
結局はまた僕に

オル コラゴ ハジ アナッソ
올 거라고 하지 않았어
戻ってくると言わなかった?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

ナ ガトゥン サラム オプスル コラゴ
나 같은 사람 없을 거라고
僕みたいな人はいないって

ハジ アナッソ
하지 않았어
言わなかった?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

キョルグゲン フフェハゲ トェル コラゴ
결국엔 후회하게 될 거라고
結局は後悔することになると

ハジ アナッソ
하지 않았어
言わなかった?

ムォレッソ
뭐랬어
何って言った?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
僕が何って言った?

ナ ガトゥン サラム オプスル コラゴ
나 같은 사람 없을 거라고
僕はみたいな人いないと

ハジ アナッソ
하지 않았어
言わなかった?

ムォ ヘッソ
뭐 했어
何をした?

クッテヌン ムォ ヘッソ
그때는 뭐 했어
あの時は何をした?

ネガ ノル チャブル ッテ
내가 널 잡을 때
僕が君を引き止めたとき

クッテ ノン ムォ ヘッソ
그때 넌 뭐 했어
あの時君は何をした?



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon