Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Infinite(인피니트)《♂》 » TITLE … True Love - キム・ソンギュ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

True Love - キム・ソンギュ 歌詞和訳

True Love - 김성규
作詞:김종완 (NELL) 作曲:김종완 (NELL), SPACEBOY
INFINITE のキム・ソンギュ の1st アルバムをリリース!!
 INFINITE ソンギュ 10 STORIES 1st アルバム INFINITE ソンギュ 10 STORIES 1st アルバム
ソンギュ キム・ソンギュ キム・ソンギュ(Infinite) INFINITE インフィニット
2018-03-06
True Love - 김성규

ソルジキ
솔직히
正直に

サシルテロ タ イェギハルケ
사실대로 다 얘기할게
ありのまま全部話すかあ

チョウム ポン クナル
처음 본 그날
初めて会ったあの日

ク スンガンブト チグム
그 순간부터 지금
あの瞬間から今

イ スンガンッカジ
이 순간까지
この瞬間まで

ハンスンガド イルブン イルチョド
한순간도 일분 일초도
一瞬も一分一秒さえも

ノルル サランハジ アヌン チョク オプソ
너를 사랑하지 않은 적 없어
君を愛さなかったことはない

イルムマン トゥロド
이름만 들어도
名前だけ聞いても

ミソガ フルゴ
미소가 흐르고
笑みが流れて

ポギマン ヘド
보기만 해도
見るだけでも

シムジャンイ トジルトゥテ
심장이 터질듯해
心臓が張り裂けそうで

ミッキ ヒムドゥルゲッチマン
믿기 힘들겠지만
信じ難いけど

タ サシリン ゴル
다 사실인 걸
全部本当なんだ

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

Oh it’s true love

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の心を信じてよ

Yeah it’s true love

イ マムル パダジョ
이 맘을 받아줘
この気持ちを受け取ってよ

Take my love love love

ケソク モルン チョク
계속 모른 척
ずっと知らないふりして

カムチョノッキエン
감춰놓기엔
隠しておくには

ノル ヒャンハン ネ イ マウミ
널 향한 내 이 마음이
君への僕のこの気持ちが

ノム コ
너무 커
あまりに大きくて

イエギハン キメ
얘기한 김에
話したついでに

チョグム ト マレボルケ
조금 더 말해볼게
もう少し話してみるよ

ニガ ヒムドゥル ッテマダ
네가 힘들 때마다
君が辛くなるたびに

ヌル スプグァンチョロム
늘 습관처럼
いつも習慣のように

ハンサン ヘットン マル
항상 했던 말
いつも言ってた言葉

ナ ガトゥン チングガ イッソソ
나 같은 친구가 있어서
僕みたいな友達がいて

チョンマル タヘンイラヌン ク マル
정말 다행이라는 그 말
本当によかったってその言葉

サシル ニガ
사실 네가
ホントは君が

クロケ マラル ッテマダ
그렇게 말할 때마다
そうやって言うたびに

ナヌン チョムジョム ト
나는 점점 더
僕はますますさらに

ウェロウォジンダン マリヤ
외로워진단 말이야
寂しくなるんだよ

ネ マウムン クロン ゲ
내 마음은 그런 게
僕の心はそんなんじゃ

アニラン マリヤ
아니란 말이야
ないんだよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건
このすべては

Oh it’s true love

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の気持ちを信じて

Yeah it’s true love

イ マムル パダジョ
이 맘을 받아줘
この心を受け取ってよ

Take my love love love

ケソク モルン チョク
계속 모른 척
ずっと知らないふりして

カムチョノッキエン
감춰놓기엔
隠しておくには

ノル ヒャンハン ネ イ マウミ
널 향한 내 이 마음이
君への僕のこの気持ちが

ノム コ
너무 커
あまりに大きくて

ノエ ウェロウミ
너의 외로움이
君の孤独さが

ナルル ト チャカチゲ ヘ
나를 더 작아지게 해
僕をさらに小さくさせる

パンッチョクップニン ナエ
반쪽뿐인 나의
半分だけの僕の

イ ウィロガ
이 위로가
この慰めが

オンチョニ ノル
온전히 널
すべて君を

アヌル ス イッケ
안을 수 있게
抱きしめられるように

Oh it’s true love

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の気持ちを信じて

Yeah it’s true love

イ マムル パダジョ
이 맘을 받아줘
この心を受け取ってよ

Take my love love love

ケソク モルン チョク
계속 모른 척
ずっと知らないふりして

カムチョノッキエン
감춰놓기엔
隠しておくには

ノル ヒャンハン ネ イ マウミ
널 향한 내 이 마음이
君への僕のこの気持ちが

ノム コ
너무 커
あまりに大きくて

true love
true love

イ マウミ ノム コ
이 마음이 너무 커
この心があまりにも大きくて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



True Love - 김성규

ソルジキ
솔직히
正直に

サシルテロ タ イェギハルケ
사실대로 다 얘기할게
ありのまま全部話すかあ

チョウム ポン クナル
처음 본 그날
初めて会ったあの日

ク スンガンブト チグム
그 순간부터 지금
あの瞬間から今

イ スンガンッカジ
이 순간까지
この瞬間まで

ハンスンガド イルブン イルチョド
한순간도 일분 일초도
一瞬も一分一秒さえも

ノルル サランハジ アヌン チョク オプソ
너를 사랑하지 않은 적 없어
君を愛さなかったことはない

イルムマン トゥロド
이름만 들어도
名前だけ聞いても

ミソガ フルゴ
미소가 흐르고
笑みが流れて

ポギマン ヘド
보기만 해도
見るだけでも

シムジャンイ トジルトゥテ
심장이 터질듯해
心臓が張り裂けそうで

ミッキ ヒムドゥルゲッチマン
믿기 힘들겠지만
信じ難いけど

タ サシリン ゴル
다 사실인 걸
全部本当なんだ

イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが

Oh it’s true love

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の心を信じてよ

Yeah it’s true love

イ マムル パダジョ
이 맘을 받아줘
この気持ちを受け取ってよ

Take my love love love

ケソク モルン チョク
계속 모른 척
ずっと知らないふりして

カムチョノッキエン
감춰놓기엔
隠しておくには

ノル ヒャンハン ネ イ マウミ
널 향한 내 이 마음이
君への僕のこの気持ちが

ノム コ
너무 커
あまりに大きくて

イエギハン キメ
얘기한 김에
話したついでに

チョグム ト マレボルケ
조금 더 말해볼게
もう少し話してみるよ

ニガ ヒムドゥル ッテマダ
네가 힘들 때마다
君が辛くなるたびに

ヌル スプグァンチョロム
늘 습관처럼
いつも習慣のように

ハンサン ヘットン マル
항상 했던 말
いつも言ってた言葉

ナ ガトゥン チングガ イッソソ
나 같은 친구가 있어서
僕みたいな友達がいて

チョンマル タヘンイラヌン ク マル
정말 다행이라는 그 말
本当によかったってその言葉

サシル ニガ
사실 네가
ホントは君が

クロケ マラル ッテマダ
그렇게 말할 때마다
そうやって言うたびに

ナヌン チョムジョム ト
나는 점점 더
僕はますますさらに

ウェロウォジンダン マリヤ
외로워진단 말이야
寂しくなるんだよ

ネ マウムン クロン ゲ
내 마음은 그런 게
僕の心はそんなんじゃ

アニラン マリヤ
아니란 말이야
ないんだよ

イ モドゥン ゴン
이 모든 건
このすべては

Oh it’s true love

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の気持ちを信じて

Yeah it’s true love

イ マムル パダジョ
이 맘을 받아줘
この心を受け取ってよ

Take my love love love

ケソク モルン チョク
계속 모른 척
ずっと知らないふりして

カムチョノッキエン
감춰놓기엔
隠しておくには

ノル ヒャンハン ネ イ マウミ
널 향한 내 이 마음이
君への僕のこの気持ちが

ノム コ
너무 커
あまりに大きくて

ノエ ウェロウミ
너의 외로움이
君の孤独さが

ナルル ト チャカチゲ ヘ
나를 더 작아지게 해
僕をさらに小さくさせる

パンッチョクップニン ナエ
반쪽뿐인 나의
半分だけの僕の

イ ウィロガ
이 위로가
この慰めが

オンチョニ ノル
온전히 널
すべて君を

アヌル ス イッケ
안을 수 있게
抱きしめられるように

Oh it’s true love

ネ マムル ミドジョ
내 맘을 믿어줘
僕の気持ちを信じて

Yeah it’s true love

イ マムル パダジョ
이 맘을 받아줘
この心を受け取ってよ

Take my love love love

ケソク モルン チョク
계속 모른 척
ずっと知らないふりして

カムチョノッキエン
감춰놓기엔
隠しておくには

ノル ヒャンハン ネ イ マウミ
널 향한 내 이 마음이
君への僕のこの気持ちが

ノム コ
너무 커
あまりに大きくて

true love
true love

イ マウミ ノム コ
이 마음이 너무 커
この心があまりにも大きくて


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon