Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 愛かな - ソン・トゥソプ 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛かな - ソン・トゥソプ 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳

サランイルッカヨ ソン・トゥソプ
사랑일까요 - 성두섭
愛かな
作詞作曲:김종태
韓国ドラマ:ハッピー・シスターズ
出演:シム・イヨン、 オ・デギュなど
誰かの妻や母であり、娘でもある現代の女性たちが、「自分」を見つけ出す爽快ドラマ!
私達の時代を生きていく女性達が、美しく熾烈な愛を通してアイデンティティを見つけていく内容を描くドラマ
サランイルッカヨ ソン・トゥソプ
사랑일까요 - 성두섭
愛かな

ムドョジン カスミ
무뎌진 가슴이
鈍った胸が

ットゥィヌン ゴッ カタ
뛰는 것 같아
弾むようで

オットケ ノルル
어떻게 너를
どうやって君を

イジュル スガ イッケンニ
잊을 수가 있겠니
忘れられるんだ

ヨジョニ ネ マムン
여전히 내 맘은
相変わらず僕の心は

ノル ヒャンヘ ットゥィヌンデ
널 향해 뛰는데
君に向かって走るのに

オッカルリン シガン ソゲ
엇갈린 시간 속에
交錯した時間の中に

スムキョワットン ネ マミ
숨겨왔던 내 맘이
隠してきた僕の心が

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛かな

ネ サランイルッカヨ
내 사랑일까요
僕の愛かな

チウォボリリョ エッソブヮド
지워버리려 애써봐도
消そうと頑張ってみても

チャック センガギ ナソ
자꾸 생각이 나서
何度も思い出して

マウミ シキョソ
마음이 시켜서
心がさせて

チウル ス オムヌン ノ
지울 수 없는 너
消せない君

クデヌン ネ サランイルッカヨ
그대는 내 사랑일까요
君は僕の愛なのかな

モムチョジン シガニ
멈춰진 시간이
止まった時間が

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

チョグムッシク チチン ナエ
조금씩 지친 나의
少しずつ疲れた僕の

マムル カムッサゴ
맘을 감싸고
言葉を包んで

ハンゴルム ネディンヌン
한걸음 내딛는
一歩踏み出す

ノル ヒャンハン パルコルム
널 향한 발걸음
君に向かった歩み

オレジョン クナルチョロム
오래전 그날처럼
かなりずっと前あの日のように

ソルレイヌン ネ マミ
설레이는 내 맘이
ときめく僕の気持ちが

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛なのかな

ネ サランイルッカヨ
내 사랑일까요
僕の愛なのかな

チウォボリリョ エッソブヮド
지워버리려 애써봐도
消そうと頑張ってみても

チャック センガギ ナソ
자꾸 생각이 나서
何度も思い出して

マウミ シキョソ
마음이 시켜서
心がさせて

チウル ス オムヌン ノ
지울 수 없는 너
消せない君

クデヌン ネ サランイルッカヨ
그대는 내 사랑일까요
君は僕の愛なのかな

チャラリ ノル
차라리 널
いっそ君を

アラポジ モテソ
알아보지 못해서
知ることが出来なくて

ネ モリガ
내 머리가
僕の頭が

ノルル チウラ ヘソ
너를 지우라 해서
君を消せと言って

キオカジ モテソ
기억하지 못해서
記憶できなくて

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛なのかな

ネ サランイルッカヨ クデ
내 사랑일까요 그대
僕の愛なのかな 君

アプゴ ヒムドゥロド
아프고 힘들어도
苦しくても辛くても

クデ ハナップニン サラミンデ
그대 하나뿐인 사람인데
君一人だけの人なのに

マウミ シキョソ
마음이 시켜서
心がさせて

チウル ス オムヌン ノ
지울 수 없는 너
消せない君

クデヌン ネ サランイルッカヨ
그대는 내 사랑일까요
君は僕の愛なのかな

クデヌン ネ サランイルッカヨ
그대는 내 사랑일까요
君は僕の愛なのかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サランイルッカヨ ソン・トゥソプ
사랑일까요 - 성두섭
愛かな

ムドョジン カスミ
무뎌진 가슴이
鈍った胸が

ットゥィヌン ゴッ カタ
뛰는 것 같아
弾むようで

オットケ ノルル
어떻게 너를
どうやって君を

イジュル スガ イッケンニ
잊을 수가 있겠니
忘れられるんだ

ヨジョニ ネ マムン
여전히 내 맘은
相変わらず僕の心は

ノル ヒャンヘ ットゥィヌンデ
널 향해 뛰는데
君に向かって走るのに

オッカルリン シガン ソゲ
엇갈린 시간 속에
交錯した時間の中に

スムキョワットン ネ マミ
숨겨왔던 내 맘이
隠してきた僕の心が

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛かな

ネ サランイルッカヨ
내 사랑일까요
僕の愛かな

チウォボリリョ エッソブヮド
지워버리려 애써봐도
消そうと頑張ってみても

チャック センガギ ナソ
자꾸 생각이 나서
何度も思い出して

マウミ シキョソ
마음이 시켜서
心がさせて

チウル ス オムヌン ノ
지울 수 없는 너
消せない君

クデヌン ネ サランイルッカヨ
그대는 내 사랑일까요
君は僕の愛なのかな

モムチョジン シガニ
멈춰진 시간이
止まった時間が

ネゲ タガワ
내게 다가와
僕に近づいて来て

チョグムッシク チチン ナエ
조금씩 지친 나의
少しずつ疲れた僕の

マムル カムッサゴ
맘을 감싸고
言葉を包んで

ハンゴルム ネディンヌン
한걸음 내딛는
一歩踏み出す

ノル ヒャンハン パルコルム
널 향한 발걸음
君に向かった歩み

オレジョン クナルチョロム
오래전 그날처럼
かなりずっと前あの日のように

ソルレイヌン ネ マミ
설레이는 내 맘이
ときめく僕の気持ちが

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛なのかな

ネ サランイルッカヨ
내 사랑일까요
僕の愛なのかな

チウォボリリョ エッソブヮド
지워버리려 애써봐도
消そうと頑張ってみても

チャック センガギ ナソ
자꾸 생각이 나서
何度も思い出して

マウミ シキョソ
마음이 시켜서
心がさせて

チウル ス オムヌン ノ
지울 수 없는 너
消せない君

クデヌン ネ サランイルッカヨ
그대는 내 사랑일까요
君は僕の愛なのかな

チャラリ ノル
차라리 널
いっそ君を

アラポジ モテソ
알아보지 못해서
知ることが出来なくて

ネ モリガ
내 머리가
僕の頭が

ノルル チウラ ヘソ
너를 지우라 해서
君を消せと言って

キオカジ モテソ
기억하지 못해서
記憶できなくて

サランイルッカヨ
사랑일까요
愛なのかな

ネ サランイルッカヨ クデ
내 사랑일까요 그대
僕の愛なのかな 君

アプゴ ヒムドゥロド
아프고 힘들어도
苦しくても辛くても

クデ ハナップニン サラミンデ
그대 하나뿐인 사람인데
君一人だけの人なのに

マウミ シキョソ
마음이 시켜서
心がさせて

チウル ス オムヌン ノ
지울 수 없는 너
消せない君

クデヌン ネ サランイルッカヨ
그대는 내 사랑일까요
君は僕の愛なのかな

クデヌン ネ サランイルッカヨ
그대는 내 사랑일까요
君は僕の愛なのかな


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon