Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 9muses(나인뮤지스)《♀》 » TITLE … 憶えてて - 9MUSES 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

憶えてて - 9MUSES 歌詞和訳

キオケ
기억해 - 나인뮤지스
憶えてて
作詞:아론, 김수정 作曲:아론, Isaac Han, Klozer
リクエスト頂いた曲です♪
キオケ
기억해 - 나인뮤지스
憶えてて


アムド オムヌン キルカエ
아무도 없는 길가에
誰もいない道端に

ナ ホルロ クデルル
나 홀로 그대를
私は一人であなたを

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ノ オプシン ハルド
너 없인 하루도
あなたなしでは一日も

サル ス オプスル コッ カットン
살 수 없었을 것 같던
生きられなかったと思ってた

チュグル ゴンマン カットン キオク
죽을 것만 같던 기억
死にそうだった記憶

ク シガン ソゲ
그 시간 속에
その時間の中に

カチョ チチョンナブヮ
갇혀 지쳤나 봐
閉じ込められてたみたい

Love me

ナ クデガ ポリョドゥン
나 그대가 버려둔
私はあなたが放置した

チナガン チュオゲ カチョ
지나간 추억에 갇혀
過ぎ去った想い出に閉じ込められて

Lonely

ウェ ナルル トゥゴ ットナッソ
왜 나를 두고 떠났어
どうして私を残して去ったの

キオケ
기억해?
憶えてる?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
私を愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻ってこないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

ウォナル コラ チャクカカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したこともなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心がなにかも分からないじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ないわ

オットケドゥン フンチョク オプシ
어떻게든 흔적 없이
とにかく痕跡なく

クデルル チウォネル コイェヨ
그대를 지워낼 거예요
あなたを消しだすわ

ックメド ナ トゥ ボン タシ
꿈에도 나 두 번 다시
夢でも私はもう二度と

ノ ッタウィン アン パラル コイェヨ
너 따윈 안 바랄 거예요
あなたなんかは望まないわ

Oh don't you tell me that

オチャピ タシ
어차피 다시
どうせまた

ナル ポリル ノジャナ
날 버릴 너잖아
私を捨てるあなたじゃない

Oh please don’t

クマネ
그만해
やめて

クリ スュィプケド
그리 쉽게도
そんなに簡単にも

ニガ ナル ポリョッスル ッテ
네가 날 버렸을 때
あなたが私を捨てたとき

シドゥルドン ネ スムソリッカジ
시들던 내 숨소리까지
枯れた私の息まで

キオケ
기억해
憶えてて

イジェン ノポダ ト
이젠 너보다 더
もうあなたよりもっと

トカゲ ポティルケ
독하게 버틸게
ひどく耐えるわ

オチャピ ノン オチャピ ナン
어차피 넌, 어차피 난
どうせあなたは どうせ私は

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 Baby
戻れない

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

タシン アネ
다신 안 해
二度としないわ

ノ ッテメ ウルゴプルゴ
너 땜에 울고불고
あなたのせいで泣き喚いて

イジェン ナン ノ
이젠 난 너
もう私はあなた

トヌン ピリョ オプソ
더는 필요 없어
これ以上必要ないわ

Love me

ナ イジェヌン チェデロ サルケ
나 이제는 제대로 살게
私はこれからまともに生きるよ

ノ チェバル チョム カジョ
너 제발 좀 가줘
あなたどうかちょっと行ってよ

Lonely

ト イサン チャシニ オプソ
더 이상 자신이 없어
これ以上自信がない

キオケ
기억해?
憶えてる?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
私を愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻ってこないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

ウォナル コラ チャクカカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したことなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心が何かも分からないじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ない

ニ モッテロ センガカジ マ
네 멋대로 생각하지 마
あなたの勝手に考えないで

チョアットン チュオクド
좋았던 추억도
良かった想い出も

タ チウォ ボリョッソ
다 지워 버렸어
全部消してしまった

イジェヤ アル コンマン カタ
이제야 알 것만 같아
今やっと分かった

ノ ッテメ ノ ッテメ
너 땜에 너 땜에
あなたのせいで

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

キオケ マレブヮ
기억해? 말해봐
憶えてる?言ってみて

ウェ ネガ ピリョヘッソ
왜 내가 필요했어?
どうして私が必要だったの?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
あなたを愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻らないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

イジェ ワ
이제 와
今さら

パンソンハル ピリョ オプソ
반성할 필요 없어
反省する必要ない

ウォナル コラ チャクカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したことなかったじゃない

ノン ハンサン
넌 항상
あなたはいつも

ノバッケ オプソッチャナ
너밖에 없었잖아
あなたしかなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心が何かも分からないじゃない

ッポンッポナン ニ ポルグル
뻔뻔한 네 얼굴
明らかなあなたの顔を

ナン ミチョ
난 미쳐
私は狂ってる

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キオケ
기억해 - 나인뮤지스
憶えてて

アムド オムヌン キルカエ
아무도 없는 길가에
誰もいない道端に

ナ ホルロ クデルル
나 홀로 그대를
私は一人であなたを

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ノ オプシン ハルド
너 없인 하루도
あなたなしでは一日も

サル ス オプスル コッ カットン
살 수 없었을 것 같던
生きられなかったと思ってた

チュグル ゴンマン カットン キオク
죽을 것만 같던 기억
死にそうだった記憶

ク シガン ソゲ
그 시간 속에
その時間の中に

カチョ チチョンナブヮ
갇혀 지쳤나 봐
閉じ込められてたみたい

Love me

ナ クデガ ポリョドゥン
나 그대가 버려둔
私はあなたが放置した

チナガン チュオゲ カチョ
지나간 추억에 갇혀
過ぎ去った想い出に閉じ込められて

Lonely

ウェ ナルル トゥゴ ットナッソ
왜 나를 두고 떠났어
どうして私を残して去ったの

キオケ
기억해?
憶えてる?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
私を愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻ってこないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

ウォナル コラ チャクカカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したこともなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心がなにかも分からないじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ないわ

オットケドゥン フンチョク オプシ
어떻게든 흔적 없이
とにかく痕跡なく

クデルル チウォネル コイェヨ
그대를 지워낼 거예요
あなたを消しだすわ

ックメド ナ トゥ ボン タシ
꿈에도 나 두 번 다시
夢でも私はもう二度と

ノ ッタウィン アン パラル コイェヨ
너 따윈 안 바랄 거예요
あなたなんかは望まないわ

Oh don't you tell me that

オチャピ タシ
어차피 다시
どうせまた

ナル ポリル ノジャナ
날 버릴 너잖아
私を捨てるあなたじゃない

Oh please don’t

クマネ
그만해
やめて

クリ スュィプケド
그리 쉽게도
そんなに簡単にも

ニガ ナル ポリョッスル ッテ
네가 날 버렸을 때
あなたが私を捨てたとき

シドゥルドン ネ スムソリッカジ
시들던 내 숨소리까지
枯れた私の息まで

キオケ
기억해
憶えてて

イジェン ノポダ ト
이젠 너보다 더
もうあなたよりもっと

トカゲ ポティルケ
독하게 버틸게
ひどく耐えるわ

オチャピ ノン オチャピ ナン
어차피 넌, 어차피 난
どうせあなたは どうせ私は

トリキル ス オプソ
돌이킬 수 없어 Baby
戻れない

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아
知っているじゃない

タシン アネ
다신 안 해
二度としないわ

ノ ッテメ ウルゴプルゴ
너 땜에 울고불고
あなたのせいで泣き喚いて

イジェン ナン ノ
이젠 난 너
もう私はあなた

トヌン ピリョ オプソ
더는 필요 없어
これ以上必要ないわ

Love me

ナ イジェヌン チェデロ サルケ
나 이제는 제대로 살게
私はこれからまともに生きるよ

ノ チェバル チョム カジョ
너 제발 좀 가줘
あなたどうかちょっと行ってよ

Lonely

ト イサン チャシニ オプソ
더 이상 자신이 없어
これ以上自信がない

キオケ
기억해?
憶えてる?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
私を愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻ってこないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

ウォナル コラ チャクカカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したことなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心が何かも分からないじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ない

ニ モッテロ センガカジ マ
네 멋대로 생각하지 마
あなたの勝手に考えないで

チョアットン チュオクド
좋았던 추억도
良かった想い出も

タ チウォ ボリョッソ
다 지워 버렸어
全部消してしまった

イジェヤ アル コンマン カタ
이제야 알 것만 같아
今やっと分かった

ノ ッテメ ノ ッテメ
너 땜에 너 땜에
あなたのせいで

チャムル スガ オプソ
참을 수가 없어
我慢できない

キオケ マレブヮ
기억해? 말해봐
憶えてる?言ってみて

ウェ ネガ ピリョヘッソ
왜 내가 필요했어?
どうして私が必要だったの?

ナルル サランハン チョク オプチャナ
나를 사랑한 적 없잖아
あなたを愛したことないじゃない

モッテロ トラオジ マ
멋대로 돌아오지 마
勝手に戻らないで

キオケ
기억해!
憶えていて!

イジェ ワ
이제 와
今さら

パンソンハル ピリョ オプソ
반성할 필요 없어
反省する必要ない

ウォナル コラ チャクカジ マ
원할 거라 착각하지 마
望んでると勘違いしないで

ノ ッテメ チチョソ
너 땜에 지쳐서
あなたのせいで疲れて

ナン サル スガ オプソ
난 살 수가 없어
私は生きられない

ナル サランハン チョクド オプソッチャナ
날 사랑한 적도 없었잖아
私を愛したことなかったじゃない

ノン ハンサン
넌 항상
あなたはいつも

ノバッケ オプソッチャナ
너밖에 없었잖아
あなたしかなかったじゃない

キオケ
기억해,
憶えてて

チンシミ ムォンジド モルジャナ
진심이 뭔지도 모르잖아
本心が何かも分からないじゃない

ッポンッポナン ニ ポルグル
뻔뻔한 네 얼굴
明らかなあなたの顔を

ナン ミチョ
난 미쳐
私は狂ってる

キオケ
기억해,
憶えてて

ニ マルン
네 말은
あなたの言葉は

オンジェナ タ コジンマル
언제나 다 거짓말
いつも全部嘘

キオケ
기억해,
憶えてて

I’m a little bit serious

ト イサン ピリョ オプソ
더 이상 필요 없어
これ以上必要ない


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon