Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ヒョシン(박효신)《♂》 » TITLE … Gift - パク・ヒョシン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Gift - パク・ヒョシン 歌詞和訳

Gift - 박효신
作詞:박효신, 최갑원 作曲:황세준, 박효신
リクエスト頂いた曲です♪
Gift - 박효신

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도 [
誰が何と言っても

ナヌン ヤカジ アンタゴ
나는 약하지 않다고
僕は弱くないと

ヌンムルロ チャムドン ナルドゥル
눈물로 참던 날들
涙で我慢してた日々

ナルル モルゴ
나를 모르고
僕を知らずに

ナルル マルハヌン イェギド
나를 말하는 얘기도
僕を語る話も

トゥッコ シプチ アナッソ
듣고 싶지 않았어
聞きたくなかった

オドゥン パメ ホンジャ ナマソ
어둔 밤에 혼자 남아서
暗い夜に一人残って

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
一つ二つ三つ

ピョルル セダガ
별을 새다가
星を数えながら

アチミ オン スンガネ
아침이 온 순간에
朝が来た瞬間に

オヌレ ハヌルン
오늘의 하늘은
今日の空は

ネゲ ヌグンガガ トゥゴガン
내게 누군가가 두고간
僕に誰かが置いていった

ソンムルカタ オジェポダ
선물같아 어제보다
プレゼントのよう 昨日より

ト ッタットゥテ
더 따뜻해
もっと暖かい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

It's gonna be alright

トンピン ネ マウムル
텅빈 내 마음을
空っぽの僕の心を

オットケ チェウォヤ ハルチ
어떻게 채워야 할지
どう満たせばいいのか

アルスガ オプトン ナルドゥル
알수가 없던 날들
分からなかった日々

ネ ヌネ ポイドン
내 눈에 보이던
僕の目に映った

セサンイ チョンブラヌンゴン
세상이 전부라는건
世界が全部というのは

モドゥ コジシオッソ
모두 거짓이었어
すべて嘘だった

オルマナ ト カヤ ハヌンジ
얼마나 더 가야 하는지
どれほどさらに進めばいいのか

ヨギガ ット オディッチュミンジ
여기가 또 어디쯤인지
ここがまたどのあたりなのか

コゲルル トゥン スンガネ
고개를 든 순간에
顔を上げた瞬間に

オヌレ ハヌルン ネゲ
오늘의 하늘은 내게
今日の空は僕に

ヌグンガガ トゥゴカン
누군가가 두고간
誰かが置いて行った

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

オジェポダ ト ッタットゥテ
어제보다 더 따뜻해
昨日よりもっと暖かい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

ネイレ ハヌルン オヌルポダ
내일의 하늘은 오늘보다
明日の空は昨日より

ト チョウン ソンムル
더 좋은 선물
もっといいプレゼント

ネ トゥソネ サランウン
내 두손에 사랑은
僕の両手に愛が

カドゥク ハルッコヤ
가득 할꺼야
いっぱいになるよ

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

It's gonna be alright.
It's gonna be alright~ oh~


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Gift - 박효신

ヌガ ムォレド
누가 뭐래도 [
誰が何と言っても

ナヌン ヤカジ アンタゴ
나는 약하지 않다고
僕は弱くないと

ヌンムルロ チャムドン ナルドゥル
눈물로 참던 날들
涙で我慢してた日々

ナルル モルゴ
나를 모르고
僕を知らずに

ナルル マルハヌン イェギド
나를 말하는 얘기도
僕を語る話も

トゥッコ シプチ アナッソ
듣고 싶지 않았어
聞きたくなかった

オドゥン パメ ホンジャ ナマソ
어둔 밤에 혼자 남아서
暗い夜に一人残って

ハナ トゥル セッ
하나 둘 셋
一つ二つ三つ

ピョルル セダガ
별을 새다가
星を数えながら

アチミ オン スンガネ
아침이 온 순간에
朝が来た瞬間に

オヌレ ハヌルン
오늘의 하늘은
今日の空は

ネゲ ヌグンガガ トゥゴガン
내게 누군가가 두고간
僕に誰かが置いていった

ソンムルカタ オジェポダ
선물같아 어제보다
プレゼントのよう 昨日より

ト ッタットゥテ
더 따뜻해
もっと暖かい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

It's gonna be alright

トンピン ネ マウムル
텅빈 내 마음을
空っぽの僕の心を

オットケ チェウォヤ ハルチ
어떻게 채워야 할지
どう満たせばいいのか

アルスガ オプトン ナルドゥル
알수가 없던 날들
分からなかった日々

ネ ヌネ ポイドン
내 눈에 보이던
僕の目に映った

セサンイ チョンブラヌンゴン
세상이 전부라는건
世界が全部というのは

モドゥ コジシオッソ
모두 거짓이었어
すべて嘘だった

オルマナ ト カヤ ハヌンジ
얼마나 더 가야 하는지
どれほどさらに進めばいいのか

ヨギガ ット オディッチュミンジ
여기가 또 어디쯤인지
ここがまたどのあたりなのか

コゲルル トゥン スンガネ
고개를 든 순간에
顔を上げた瞬間に

オヌレ ハヌルン ネゲ
오늘의 하늘은 내게
今日の空は僕に

ヌグンガガ トゥゴカン
누군가가 두고간
誰かが置いて行った

ソンムルカタ
선물같아
プレゼントみたい

オジェポダ ト ッタットゥテ
어제보다 더 따뜻해
昨日よりもっと暖かい

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

ネイレ ハヌルン オヌルポダ
내일의 하늘은 오늘보다
明日の空は昨日より

ト チョウン ソンムル
더 좋은 선물
もっといいプレゼント

ネ トゥソネ サランウン
내 두손에 사랑은
僕の両手に愛が

カドゥク ハルッコヤ
가득 할꺼야
いっぱいになるよ

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

チグム イノレルル トゥロブヮ
지금 이노래를 들어봐
今この歌を聞いてみて

ヌヌルカマ ットダシ
눈을감아 또다시
目を閉じてもう一度

ヌヌル ットゥルッテミョン
눈을 뜰때면
目を開いた時は

It's gonna be alright.
It's gonna be alright~ oh~


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon