Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … 君がいるべき場所 - 七転八起 韓ドラ:七転び八起き ク・ヘラ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君がいるべき場所 - 七転八起 韓ドラ:七転び八起き ク・ヘラ 歌詞和訳

ニガイッソヤハルコッ
니가 있어야 할 곳 - 칠전팔기
君がいるべき場所
作詞:박진영 作曲:박진영, 배진렬(JR Groove)
韓国ドラマ:七転び八起き ク・ヘラ
出演:ヘンリー、 パク・グァンソン、 ミン・ヒョリン、ジニョン(B1A4)、 シム・ヒョンタク、 ユ・ソンウン、クァク・シヤンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ニガイッソヤハルコッ
니가 있어야 할 곳 - 칠전팔기
君がいるべき場所


ニガ ナエゲ アンニョンイラゴ
니가 나에게 안녕이라고
君が僕にさよならと

マル ハドン ナル
말 하던 날
言った日

タルン ナムジャガ センギョッタゴ
다른 남자가 생겼다고
他に彼氏が出来たと

マルハドン ナル
말하던 날
言った日

ノル マルリヌン ナル
널 말리는 날
君を止める日

プッチャプトン ナル
붙잡던 날
捕まえた日

ップリチゴ トラソヌン
뿌리치고 돌아서는
拒んで背を向ける

ノルル ポミョ オヌナル
너를 보며 어느날
君を見ながらある日

ニガ タシ トラオルチド
니가 다시 돌아올지도
君がまた戻るかも

モルンダヌン センガギ トゥロッチマン
모른다는 생각이 들었지만
知らないという気がしたけど

ナン クレド
난 그래도
僕はそれでも

クロミョン アンドェジ
그러면 안되지
そうしてはいけない

ナルル イロケ ッカジ
나를 이렇게 까지
僕をここまで

アプゲ ハミョンソ
아프게 하면서
苦しめておいて

エッソ ットナヌンゴル ポニ
애써 떠나는걸 보니
必死に離れるのを見たら

チョンマル サランハナ ヘッソ
정말 사랑하나 했어
本当に愛してると思った

ナヌン クッテ ニガ トラソドン
나는 그때 니가 돌아서던
私はあの時あなたが背を向けた

クッテ チョンマル
그때 정말
あの時本当に

ノエ ヘンボグル ピロッソ
너의 행복을 빌었어
あなたの幸せを祈ったわ

クンデ イジェ ワ
근데 이제 와
だけど今更

イロケ イロン モスブロ
이렇게 이런 모습으로
こうしてこんな姿で

ネゲ ナタナミョン
내게 나타나면
私に現れたら

オットケ ネ マム アプゲ
어떡해 내 맘 아프게
どうして私の心苦しめるの

ナル ットナッスミョン ポリョッスミョン
날 떠났으면 버렸으면
僕から離れたら捨てたら

ク サラムグァ
그 사람과
その人と

ヘンボケヘ ハジャナ
행복해야 하잖아
幸せにならなくちゃ

ウェ イロケ パボ ガチ
왜 이렇게 바보 같이
どうしてこうしてバカみたいに

ウルゴ イッソ
울고 있어
泣いているんだ

ネガ カジ マルレッチャナ
내가 가지 말랬잖아
僕が行くなって言ったじゃない

オソ ネゲ トラワ
어서 내게 돌아와
早く僕のところへ戻ってきて

オソ ヨギ
어서 여기
早くここに

ネ ギョトゥロ トラワ
내 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて

ニガ イッソヤ ハル コスン ヨギヤ
니가 있어야 할 곳은 여기야
君がいるべき場所はここだよ

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
また僕のところへ戻ってきて

チグム ク ナムジャヌン
지금 그 남자는
今この男は

ノルル チャル モルラ
너를 잘 몰라
君をよく知らない

ノル イヘハヌン サラムン ナップニャ
널 이해하는 사람은 나뿐야
君を理解する人は僕だけだよ

Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on

イロケ トェル チュル アラッスミョン
이렇게 될 줄 알았으면
こうなると分かってたら

ポネジ アナッチ
보내지 않았지
手放さなかったよ

アニヤ アラッソド
아니야 알았어도
違うと分かっていても

ハル ス オプシ ポネッケッチ
할 수 없이 보냈겠지
仕方なく手放したよ

ニガ ウォナヌン ゴラミョン ナン
니가 원하는 거라면 난
君が望むものなら僕は

タ ヘ ジョッスニッカ
다 해 줬으니까
全部してあげるから

ノマン ヘンボカダミョン
너만 행복하다면
君さえ幸せなら

クゴルロ トェッスニッカ
그걸로 됐으니까
それだけでいいから

ポネンゴヤ
보낸거야
手放したんだ

クレソ ポネンゴヤ
그래서 보낸거야
だから手放したんだ

パボヤ
바보야
バカだな

クロンデ イゲ ムォヤ
그런데 이게 뭐야
だけどこれは何だ

イゲ タヤ ネガ
이게 다야 내가
これがすべてだよ 僕が

ポゴ シポヘットン
보고 싶어했던
会いたかったのは

ニ モスブン イゲ アニャ
니 모습은 이게 아냐
君の姿はこれじゃない

ナヌン クッテ ニガ トラソドン
나는 그때 니가 돌아서던
私はあの時あなたが背を向けた

クッテ チョンマル
그때 정말
あの時本当に

ノエ ヘンボグル ピロッソ
너의 행복을 빌었어
あなたの幸せを祈ったわ

クンデ イジェ ワ
근데 이제 와
だけど今更

イロケ イロン モスブロ
이렇게 이런 모습으로
こうしてこんな姿で

ネゲ ナタナミョン
내게 나타나면
私に現れたら

オットケ ネ マム アプゲ
어떡해 내 맘 아프게
どうして私の心苦しめるの

ナル ットナッスミョン ポリョッスミョン
날 떠났으면 버렸으면
僕から離れたら捨てたら

ク サラムグァ
그 사람과
その人と

ヘンボケヘ ハジャナ
행복해야 하잖아
幸せにならなくちゃ

ウェ イロケ パボ ガチ
왜 이렇게 바보 같이
どうしてこうしてバカみたいに

ウルゴ イッソ
울고 있어
泣いているんだ

ネガ カジ マルレッチャナ
내가 가지 말랬잖아
僕が行くなって言ったじゃない

オソ ネゲ トラワ
어서 내게 돌아와
早く僕のところへ戻ってきて

オソ ヨギ
어서 여기
早くここに

ネ ギョトゥロ トラワ
내 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて

ニガ イッソヤ ハル コスン ヨギヤ
니가 있어야 할 곳은 여기야
君がいるべき場所はここだよ

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
また僕のところへ戻ってきて

チグム ク ナムジャヌン
지금 그 남자는
今この男は

ノルル チャル モルラ
너를 잘 몰라
君をよく知らない

ノル イヘハヌン サラムン ナップニャ
널 이해하는 사람은 나뿐야
君を理解する人は僕だけだよ

オソ ネゲ トラワ
어서 내게 돌아와
早く僕のところへ戻ってきて

オソ ヨギ
어서 여기
早くここに

ネ ギョトゥロ トラワ
내 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて

ニガ イッソヤ ハル コスン ヨギヤ
니가 있어야 할 곳은 여기야
君がいるべき場所はここだよ

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
また僕のところへ戻ってきて

チグム ク ナムジャヌン
지금 그 남자는
今この男は

ノルル チャル モルラ
너를 잘 몰라
君をよく知らない

ノル イヘハヌン サラムン ナップニャ
널 이해하는 사람은 나뿐야
君を理解する人は僕だけだよ

Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on

オソ ネゲ トラワ
어서 내게 돌아와
早く僕のところへ戻ってきて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ニガイッソヤハルコッ
니가 있어야 할 곳 - 칠전팔기
君がいるべき場所

ニガ ナエゲ アンニョンイラゴ
니가 나에게 안녕이라고
君が僕にさよならと

マル ハドン ナル
말 하던 날
言った日

タルン ナムジャガ センギョッタゴ
다른 남자가 생겼다고
他に彼氏が出来たと

マルハドン ナル
말하던 날
言った日

ノル マルリヌン ナル
널 말리는 날
君を止める日

プッチャプトン ナル
붙잡던 날
捕まえた日

ップリチゴ トラソヌン
뿌리치고 돌아서는
拒んで背を向ける

ノルル ポミョ オヌナル
너를 보며 어느날
君を見ながらある日

ニガ タシ トラオルチド
니가 다시 돌아올지도
君がまた戻るかも

モルンダヌン センガギ トゥロッチマン
모른다는 생각이 들었지만
知らないという気がしたけど

ナン クレド
난 그래도
僕はそれでも

クロミョン アンドェジ
그러면 안되지
そうしてはいけない

ナルル イロケ ッカジ
나를 이렇게 까지
僕をここまで

アプゲ ハミョンソ
아프게 하면서
苦しめておいて

エッソ ットナヌンゴル ポニ
애써 떠나는걸 보니
必死に離れるのを見たら

チョンマル サランハナ ヘッソ
정말 사랑하나 했어
本当に愛してると思った

ナヌン クッテ ニガ トラソドン
나는 그때 니가 돌아서던
私はあの時あなたが背を向けた

クッテ チョンマル
그때 정말
あの時本当に

ノエ ヘンボグル ピロッソ
너의 행복을 빌었어
あなたの幸せを祈ったわ

クンデ イジェ ワ
근데 이제 와
だけど今更

イロケ イロン モスブロ
이렇게 이런 모습으로
こうしてこんな姿で

ネゲ ナタナミョン
내게 나타나면
私に現れたら

オットケ ネ マム アプゲ
어떡해 내 맘 아프게
どうして私の心苦しめるの

ナル ットナッスミョン ポリョッスミョン
날 떠났으면 버렸으면
僕から離れたら捨てたら

ク サラムグァ
그 사람과
その人と

ヘンボケヘ ハジャナ
행복해야 하잖아
幸せにならなくちゃ

ウェ イロケ パボ ガチ
왜 이렇게 바보 같이
どうしてこうしてバカみたいに

ウルゴ イッソ
울고 있어
泣いているんだ

ネガ カジ マルレッチャナ
내가 가지 말랬잖아
僕が行くなって言ったじゃない

オソ ネゲ トラワ
어서 내게 돌아와
早く僕のところへ戻ってきて

オソ ヨギ
어서 여기
早くここに

ネ ギョトゥロ トラワ
내 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて

ニガ イッソヤ ハル コスン ヨギヤ
니가 있어야 할 곳은 여기야
君がいるべき場所はここだよ

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
また僕のところへ戻ってきて

チグム ク ナムジャヌン
지금 그 남자는
今この男は

ノルル チャル モルラ
너를 잘 몰라
君をよく知らない

ノル イヘハヌン サラムン ナップニャ
널 이해하는 사람은 나뿐야
君を理解する人は僕だけだよ

Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on

イロケ トェル チュル アラッスミョン
이렇게 될 줄 알았으면
こうなると分かってたら

ポネジ アナッチ
보내지 않았지
手放さなかったよ

アニヤ アラッソド
아니야 알았어도
違うと分かっていても

ハル ス オプシ ポネッケッチ
할 수 없이 보냈겠지
仕方なく手放したよ

ニガ ウォナヌン ゴラミョン ナン
니가 원하는 거라면 난
君が望むものなら僕は

タ ヘ ジョッスニッカ
다 해 줬으니까
全部してあげるから

ノマン ヘンボカダミョン
너만 행복하다면
君さえ幸せなら

クゴルロ トェッスニッカ
그걸로 됐으니까
それだけでいいから

ポネンゴヤ
보낸거야
手放したんだ

クレソ ポネンゴヤ
그래서 보낸거야
だから手放したんだ

パボヤ
바보야
バカだな

クロンデ イゲ ムォヤ
그런데 이게 뭐야
だけどこれは何だ

イゲ タヤ ネガ
이게 다야 내가
これがすべてだよ 僕が

ポゴ シポヘットン
보고 싶어했던
会いたかったのは

ニ モスブン イゲ アニャ
니 모습은 이게 아냐
君の姿はこれじゃない

ナヌン クッテ ニガ トラソドン
나는 그때 니가 돌아서던
私はあの時あなたが背を向けた

クッテ チョンマル
그때 정말
あの時本当に

ノエ ヘンボグル ピロッソ
너의 행복을 빌었어
あなたの幸せを祈ったわ

クンデ イジェ ワ
근데 이제 와
だけど今更

イロケ イロン モスブロ
이렇게 이런 모습으로
こうしてこんな姿で

ネゲ ナタナミョン
내게 나타나면
私に現れたら

オットケ ネ マム アプゲ
어떡해 내 맘 아프게
どうして私の心苦しめるの

ナル ットナッスミョン ポリョッスミョン
날 떠났으면 버렸으면
僕から離れたら捨てたら

ク サラムグァ
그 사람과
その人と

ヘンボケヘ ハジャナ
행복해야 하잖아
幸せにならなくちゃ

ウェ イロケ パボ ガチ
왜 이렇게 바보 같이
どうしてこうしてバカみたいに

ウルゴ イッソ
울고 있어
泣いているんだ

ネガ カジ マルレッチャナ
내가 가지 말랬잖아
僕が行くなって言ったじゃない

オソ ネゲ トラワ
어서 내게 돌아와
早く僕のところへ戻ってきて

オソ ヨギ
어서 여기
早くここに

ネ ギョトゥロ トラワ
내 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて

ニガ イッソヤ ハル コスン ヨギヤ
니가 있어야 할 곳은 여기야
君がいるべき場所はここだよ

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
また僕のところへ戻ってきて

チグム ク ナムジャヌン
지금 그 남자는
今この男は

ノルル チャル モルラ
너를 잘 몰라
君をよく知らない

ノル イヘハヌン サラムン ナップニャ
널 이해하는 사람은 나뿐야
君を理解する人は僕だけだよ

オソ ネゲ トラワ
어서 내게 돌아와
早く僕のところへ戻ってきて

オソ ヨギ
어서 여기
早くここに

ネ ギョトゥロ トラワ
내 곁으로 돌아와
僕の傍へ戻ってきて

ニガ イッソヤ ハル コスン ヨギヤ
니가 있어야 할 곳은 여기야
君がいるべき場所はここだよ

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
また僕のところへ戻ってきて

チグム ク ナムジャヌン
지금 그 남자는
今この男は

ノルル チャル モルラ
너를 잘 몰라
君をよく知らない

ノル イヘハヌン サラムン ナップニャ
널 이해하는 사람은 나뿐야
君を理解する人は僕だけだよ

Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on
Like this show to the break of dawn Do you feel me everybody come on

オソ ネゲ トラワ
어서 내게 돌아와
早く僕のところへ戻ってきて


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon