Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » イ・スンチョル(이승철)《♂》 » TITLE … 愛は痛い - イ・スンチョル 韓ドラ:ミスティ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛は痛い - イ・スンチョル 韓ドラ:ミスティ 歌詞和訳

サランウンアプダ
사랑은 아프다 - 이승철
愛は痛い
作詞:이승철 作曲:개미, 김세진
韓国ドラマ:ミスティ
出演:キム・ナムジュ、 チ・ジニ、 チョン・ヘジン、イ・ギョンヨンなど
視聴率の女王キム・ナムジュ6年ぶりの復帰作!夫婦の愛を描く大人のメロドラマ
殺人事件の容疑者として挙げられた韓国最高のアナウンサー。妻の弁護人になった彼女の夫。彼らが信じていた愛の本当の顔を見せる激情ミステリーメロドラマ
サランウンアプダ
사랑은 아프다 - 이승철
愛は痛い


パラミ プンダ ッコチ チンダ
바람이 분다 꽃이 진다
風が吹く 花が枯れる

イジェヌン ノル チウォポンダ
이제는 널 지워본다
もう君を消してみる

サランヘッソットン ク ナルドゥルル
사랑했었던 그 날들을
愛していたその日々を

イジェン イッコシプタ イッコシプタ
이젠 잊고싶다 잊고싶다
今は忘れたい 忘れたい

アンケソゲ ヌンムルチョロム
안개속에 눈물처럼
霧の中に涙のように

フトジョカヌン ノエ ヌンピッ
흩어져가는 너의 눈빛
散って行く君の眼差し

チョムジョム ト キポジン サンチョルル
점점 더 깊어진 상처를
ますます深まった傷を

コンドゥリゴイッソ アプルテンデ
건드리고있어 아플텐데
触れている 痛いはずなのに

クロケ ノルル サランヘットン ナ
그렇게 너를 사랑했던 나
そうして君を愛した僕

ックンオプシ ナルル ミウォヘットン ノ
끝없이 나를 미워했던 너
果てしなく僕を憎んだ君

サランイランゲ サランイランゲ
사랑이란게 사랑이란게
愛というのは愛というのは

サンチョップニデ アプンゴンデ
상처뿐인데 아픈건데
傷だらけなのに苦しいのに

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった

ヌンブシン ナレ ノン ットナッタ
눈부신 날에 넌 떠났다
眩しい日に君は離れた

タシヌン ノル ポル ス オプソッタ
다시는 널 볼 수 없었다
二度と君を見れなかった

ソンックテ ナムギン ノエ ヌンムル
손끝에 남긴 너의 눈물
指先に残した君の涙

タシ マンジョポンダ
다시 만져본다
また触れてみる

ット アプルテンデ
또 아플텐데
また苦しむはずなのに

クロケ ノルル サランヘットン ナ
그렇게 너를 사랑했던 나
そうやって君を愛した僕

ックンオプシ ナルル ムォヘットン ノ
끝없이 나를 미워했던 너
絶えず僕を憎んだ君

サランイランゲ サランイランゲ
사랑이란게 사랑이란게
愛というは愛というは

サンチョップニデ アプンゴンデ
상처뿐인데 아픈건데
傷だらけなのに苦しいのに

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サランウンアプダ
사랑은 아프다 - 이승철
愛は痛い


パラミ プンダ ッコチ チンダ
바람이 분다 꽃이 진다
風が吹く 花が枯れる

イジェヌン ノル チウォポンダ
이제는 널 지워본다
もう君を消してみる

サランヘッソットン ク ナルドゥルル
사랑했었던 그 날들을
愛していたその日々を

イジェン イッコシプタ イッコシプタ
이젠 잊고싶다 잊고싶다
今は忘れたい 忘れたい

アンケソゲ ヌンムルチョロム
안개속에 눈물처럼
霧の中に涙のように

フトジョカヌン ノエ ヌンピッ
흩어져가는 너의 눈빛
散って行く君の眼差し

チョムジョム ト キポジン サンチョルル
점점 더 깊어진 상처를
ますます深まった傷を

コンドゥリゴイッソ アプルテンデ
건드리고있어 아플텐데
触れている 痛いはずなのに

クロケ ノルル サランヘットン ナ
그렇게 너를 사랑했던 나
そうして君を愛した僕

ックンオプシ ナルル ミウォヘットン ノ
끝없이 나를 미워했던 너
果てしなく僕を憎んだ君

サランイランゲ サランイランゲ
사랑이란게 사랑이란게
愛というのは愛というのは

サンチョップニデ アプンゴンデ
상처뿐인데 아픈건데
傷だらけなのに苦しいのに

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった

ヌンブシン ナレ ノン ットナッタ
눈부신 날에 넌 떠났다
眩しい日に君は離れた

タシヌン ノル ポル ス オプソッタ
다시는 널 볼 수 없었다
二度と君を見れなかった

ソンックテ ナムギン ノエ ヌンムル
손끝에 남긴 너의 눈물
指先に残した君の涙

タシ マンジョポンダ
다시 만져본다
また触れてみる

ット アプルテンデ
또 아플텐데
また苦しむはずなのに

クロケ ノルル サランヘットン ナ
그렇게 너를 사랑했던 나
そうやって君を愛した僕

ックンオプシ ナルル ムォヘットン ノ
끝없이 나를 미워했던 너
絶えず僕を憎んだ君

サランイランゲ サランイランゲ
사랑이란게 사랑이란게
愛というは愛というは

サンチョップニデ アプンゴンデ
상처뿐인데 아픈건데
傷だらけなのに苦しいのに

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった

ク アプン サンチョガ ナル ウルリョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アプミ ナルル チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕を切ってきても

ネアネ チャムドゥン ノエ キオグン
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サランイオッタ
사랑이었다
愛だった



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon