Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … にっこりと - ジスク, イルン(BTOB) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
人形 波よ 一緒 金持ち 私たち SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法 ミス・ハン 検法男女 アバウト フンナム


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

にっこりと - ジスク, イルン(BTOB) 歌詞和訳

ペシシ
배시시 - 지숙, 일훈(BTOB)
にっこりと
作詞:정일훈, 김건우, 김댕, 영서 作曲:김건우, 김댕, 영서
リクエスト頂いた曲です♪
ペシシ
배시시 - 지숙, 일훈(BTOB)
にっこりと


ナル ポヌンドゥタン
날 보는듯한
私を見るような

ノエ ク ヌンピチェ ポク
너의 그 눈빛에 폭
あなたのその眼差しに

fallin star fall in love fall I'm yours

ノン クァンシム オムヌンデ
넌 관심 없는데
あなたは関心ないのに

ット ナマン ミチンゴルッカ
또 나만 미친걸까
また私だけおかしくなったのか

コウラ コルラ
거울아 거울아
鏡よ、鏡

ク エド ナル チョアハニ
그 애도 날 좋아하니
あの人も私が好きなの?

ナマン ソルレゴ インニ
나만 설레고 있니
僕だけときめいているの?

ノド カトゥン マミラミョン
너도 같은 맘이라면
君も同じ気持ちなら

メイル
매일 stick with you
毎日

ハン スンガン
한 순간
ある瞬間

チャクコ ススハン アガッシヌン
작고 수수한 아가씨는
小さくて地味なお嬢さんは

ミョッチョ イサン ナル チョダブヮ
몇초 이상 날 쳐다봐
数秒以上僕を見つめて

トッキピョン マルギファンジャエ
도끼병 말기환자의
斧病末期患者の

トムニ オムヌン マンサン
터무니 없는 망상
とんでもない妄想

ケソク イゴッチョゴッ
계속 이것저것
ずっとあれこれ

マル プチル クンリマン
말 붙일 궁리만
話しかける工夫ばかり

ハゴ インヌンゴル
하고 있는걸
しているんだ

チャンモリ トヌン ソリ プヮ
잔머리 도는 소리 봐
小細工回る音みたい

チョンチョギ フルミョン
정적이 흐르면
静寂が流れれば

ナド モルゲ トゥク ハゴ
나도 모르게 툭 하고
僕も知らずにぽんと

トィオナオルコッ カタ
튀어나올것 같아
飛び出しそう

プットゥルゴ イッソ ク マル
붙들고 있어 그 말
つかんでいる その言葉

hey boy

ノル ポミョン ペシシヘ
널 보면 배시시해
あなたを見たらにっこりする

ッタン エヌン タ シシヘ
딴 애는 다 시시해
他の子はみんなつまらない

ネゲマン ポイン ノエ
내게만 보인 너의
私にだけ見せたあなたの

ク ソルジク
그 솔직 can I
その素直さ

ナン キスヘ ポヨ
난 키스해 보여
私はキスして見える

ナン ペシシ
난 배시시 hey
私はにっこり

ウリ サイル モドゥ
우리 사일 모두
私たちの仲をみんな

タ シセムヘド チョア
다 시샘해도 좋아
妬んでもいい

It's just pain just pain
make me like

クゲ ノヤ
그게 너야
それがあなたよ

シシハゲ ウンヌンゴッ ポダ
시시하게 웃는것 보다
つまらなく笑うことより

ペシシハゲ ウンヌンゲ チョア
배시시하게 웃는게 좋아
にっこりするように笑ってる方がいい

Boyfriend to the husband

クゲ ネ ユイラン インセン ケフェク
그게 내 유일한 인생 계획
それが僕の唯一の人生計画

プルン ハヌル ウンハス
푸른 하늘 은하수
青い空 天の川

トゥルマネ ッセッセッセ
둘만의 쎄쎄쎄 baby
二人だけの

We gonna party like your birthday

ハン イブロ トゥマル
한 입으로 두말
一口でとやかく

ハジ アナ チョルテ
하지 않아 절대
言わないよ 絶対

I'm all yours you're all mine tonight

センガクポダ トンハヌン
생각보다 통하는
思ったより投じる

ププニ アヌルチ モルラ
부분이 많을지 몰라
部分が多いかもしれない

タルコマン
달콤한 wonder rain
甘い

パダルル ヘオムチョ
바다를 헤엄쳐
海を泳いで

マチ ックミン ゴッチョロム
마치 꿈인 것처럼
まるで夢のように

クルクル チャムドゥルゴ シポ
쿨쿨 잠들고 싶어
ぐうぐう眠りたい

チグム ナン
지금 난 joyride
今私は

ピンナヌン ネ チュンリョゲ イックルリョ
빛나는 네 중력에 이끌려
輝くあなたの重力に導かれて

メイル ピンピン トラ
매일 빙빙 돌아
毎日ぐるぐる回って

イロン ゲ ハル イトゥリヤ
이런 게 하루 이틀이야
こんなのが一日二日よ

hey boy

ノル ポミョン ペシシヘ
널 보면 배시시해
あなたを見たらにっこりする

ッタン エヌン タ シシヘ
딴 애는 다 시시해
他の子はみんなつまらない

ネゲマン ポイン ノエ
내게만 보인 너의
私にだけ見せたあなたの

ク ソルジク
그 솔직 can I
その素直さ

ナン キスヘ ポヨ
난 키스해 보여
私はキスして見える

ナン ペシシ
난 배시시 hey
私はにっこり

ウリ サイル モドゥ
우리 사일 모두
私たちの仲をみんな

タ シセムヘド チョア
다 시샘해도 좋아
妬んでもいい

It's just pain just pain
make me like

クゲ ノヤ
그게 너야
それがあなたよ

Anytime anywhere
I'm gonna be your man

ウィウェエ モスベ カックム
의외의 모습에 가끔
意外な姿に時々

ノルラゲ トェ
놀라게 돼 yeah
驚いてしまう

イデロン アンドェゲッソ
이대론 안되겠어
このままではダメだ

ヌンチマン ポダガン オセケジョ
눈치만 보다간 어색해져
表情だけみては気まずくなる

チングロン マンジョク モテ
친구론 만족 못해 huh
友達では満足できない

イジェ ックァク チャプコ タンギョヤヘ
이제 꽉 잡고 당겨야해
もうぎゅっとつかんで引かなくちゃ

チギョウン チュルダリギ ゲイム
지겨운 줄다리기 게임
うんざりな駆け引きゲーム

アンシムハゴ ノモワ
안심하고 넘어와 hole in one
安心して越えてきて

チェギムチョ イ パボヤ
책임져 이 바보야
責任とって このバカ

メイル ックメド ナオンダン マリャ
매일 꿈에도 나온단 말야
毎日夢にも出てくるのよ

ハル ジョンイル ノマン
하루 종일 너만
一日中あなただけ

ニ センガンマン ナ
네 생각만 나
あなたを思い出す私

be baby baby be baby

hey boy

ノル ポミョン ペシシヘ
널 보면 배시시해
あなたを見たらにっこりする

ッタン エヌン タ シシヘ
딴 애는 다 시시해
他の子はみんなつまらない

ネゲマン ポイン ノエ
내게만 보인 너의
私にだけ見せたあなたの

ク ソルジク
그 솔직 can I
その素直さ

ナン キスヘ ポヨ
난 키스해 보여
私はキスして見える

ナン ペシシ
난 배시시 hey
私はにっこり

ウリ サイル モドゥ
우리 사일 모두
私たちの仲をみんな

タ シセムヘド チョア
다 시샘해도 좋아
妬んでもいい

It's just pain just pain
make me like

クゲ ノヤ
그게 너야
それがあなたよ

It's just pain just pain

クゲ ノヤ
그게 너야
それがあなたよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ペシシ
배시시 - 지숙, 일훈(BTOB)
にっこりと


ナル ポヌンドゥタン
날 보는듯한
私を見るような

ノエ ク ヌンピチェ ポク
너의 그 눈빛에 폭
あなたのその眼差しに

fallin star fall in love fall I'm yours

ノン クァンシム オムヌンデ
넌 관심 없는데
あなたは関心ないのに

ット ナマン ミチンゴルッカ
또 나만 미친걸까
また私だけおかしくなったのか

コウラ コルラ
거울아 거울아
鏡よ、鏡

ク エド ナル チョアハニ
그 애도 날 좋아하니
あの人も私が好きなの?

ナマン ソルレゴ インニ
나만 설레고 있니
僕だけときめいているの?

ノド カトゥン マミラミョン
너도 같은 맘이라면
君も同じ気持ちなら

メイル
매일 stick with you
毎日

ハン スンガン
한 순간
ある瞬間

チャクコ ススハン アガッシヌン
작고 수수한 아가씨는
小さくて地味なお嬢さんは

ミョッチョ イサン ナル チョダブヮ
몇초 이상 날 쳐다봐
数秒以上僕を見つめて

トッキピョン マルギファンジャエ
도끼병 말기환자의
斧病末期患者の

トムニ オムヌン マンサン
터무니 없는 망상
とんでもない妄想

ケソク イゴッチョゴッ
계속 이것저것
ずっとあれこれ

マル プチル クンリマン
말 붙일 궁리만
話しかける工夫ばかり

ハゴ インヌンゴル
하고 있는걸
しているんだ

チャンモリ トヌン ソリ プヮ
잔머리 도는 소리 봐
小細工回る音みたい

チョンチョギ フルミョン
정적이 흐르면
静寂が流れれば

ナド モルゲ トゥク ハゴ
나도 모르게 툭 하고
僕も知らずにぽんと

トィオナオルコッ カタ
튀어나올것 같아
飛び出しそう

プットゥルゴ イッソ ク マル
붙들고 있어 그 말
つかんでいる その言葉

hey boy

ノル ポミョン ペシシヘ
널 보면 배시시해
あなたを見たらにっこりする

ッタン エヌン タ シシヘ
딴 애는 다 시시해
他の子はみんなつまらない

ネゲマン ポイン ノエ
내게만 보인 너의
私にだけ見せたあなたの

ク ソルジク
그 솔직 can I
その素直さ

ナン キスヘ ポヨ
난 키스해 보여
私はキスして見える

ナン ペシシ
난 배시시 hey
私はにっこり

ウリ サイル モドゥ
우리 사일 모두
私たちの仲をみんな

タ シセムヘド チョア
다 시샘해도 좋아
妬んでもいい

It's just pain just pain
make me like

クゲ ノヤ
그게 너야
それがあなたよ

シシハゲ ウンヌンゴッ ポダ
시시하게 웃는것 보다
つまらなく笑うことより

ペシシハゲ ウンヌンゲ チョア
배시시하게 웃는게 좋아
にっこりするように笑ってる方がいい

Boyfriend to the husband

クゲ ネ ユイラン インセン ケフェク
그게 내 유일한 인생 계획
それが僕の唯一の人生計画

プルン ハヌル ウンハス
푸른 하늘 은하수
青い空 天の川

トゥルマネ ッセッセッセ
둘만의 쎄쎄쎄 baby
二人だけの

We gonna party like your birthday

ハン イブロ トゥマル
한 입으로 두말
一口でとやかく

ハジ アナ チョルテ
하지 않아 절대
言わないよ 絶対

I'm all yours you're all mine tonight

センガクポダ トンハヌン
생각보다 통하는
思ったより投じる

ププニ アヌルチ モルラ
부분이 많을지 몰라
部分が多いかもしれない

タルコマン
달콤한 wonder rain
甘い

パダルル ヘオムチョ
바다를 헤엄쳐
海を泳いで

マチ ックミン ゴッチョロム
마치 꿈인 것처럼
まるで夢のように

クルクル チャムドゥルゴ シポ
쿨쿨 잠들고 싶어
ぐうぐう眠りたい

チグム ナン
지금 난 joyride
今私は

ピンナヌン ネ チュンリョゲ イックルリョ
빛나는 네 중력에 이끌려
輝くあなたの重力に導かれて

メイル ピンピン トラ
매일 빙빙 돌아
毎日ぐるぐる回って

イロン ゲ ハル イトゥリヤ
이런 게 하루 이틀이야
こんなのが一日二日よ

hey boy

ノル ポミョン ペシシヘ
널 보면 배시시해
あなたを見たらにっこりする

ッタン エヌン タ シシヘ
딴 애는 다 시시해
他の子はみんなつまらない

ネゲマン ポイン ノエ
내게만 보인 너의
私にだけ見せたあなたの

ク ソルジク
그 솔직 can I
その素直さ

ナン キスヘ ポヨ
난 키스해 보여
私はキスして見える

ナン ペシシ
난 배시시 hey
私はにっこり

ウリ サイル モドゥ
우리 사일 모두
私たちの仲をみんな

タ シセムヘド チョア
다 시샘해도 좋아
妬んでもいい

It's just pain just pain
make me like

クゲ ノヤ
그게 너야
それがあなたよ

Anytime anywhere
I'm gonna be your man

ウィウェエ モスベ カックム
의외의 모습에 가끔
意外な姿に時々

ノルラゲ トェ
놀라게 돼 yeah
驚いてしまう

イデロン アンドェゲッソ
이대론 안되겠어
このままではダメだ

ヌンチマン ポダガン オセケジョ
눈치만 보다간 어색해져
表情だけみては気まずくなる

チングロン マンジョク モテ
친구론 만족 못해 huh
友達では満足できない

イジェ ックァク チャプコ タンギョヤヘ
이제 꽉 잡고 당겨야해
もうぎゅっとつかんで引かなくちゃ

チギョウン チュルダリギ ゲイム
지겨운 줄다리기 게임
うんざりな駆け引きゲーム

アンシムハゴ ノモワ
안심하고 넘어와 hole in one
安心して越えてきて

チェギムチョ イ パボヤ
책임져 이 바보야
責任とって このバカ

メイル ックメド ナオンダン マリャ
매일 꿈에도 나온단 말야
毎日夢にも出てくるのよ

ハル ジョンイル ノマン
하루 종일 너만
一日中あなただけ

ニ センガンマン ナ
네 생각만 나
あなたを思い出す私

be baby baby be baby

hey boy

ノル ポミョン ペシシヘ
널 보면 배시시해
あなたを見たらにっこりする

ッタン エヌン タ シシヘ
딴 애는 다 시시해
他の子はみんなつまらない

ネゲマン ポイン ノエ
내게만 보인 너의
私にだけ見せたあなたの

ク ソルジク
그 솔직 can I
その素直さ

ナン キスヘ ポヨ
난 키스해 보여
私はキスして見える

ナン ペシシ
난 배시시 hey
私はにっこり

ウリ サイル モドゥ
우리 사일 모두
私たちの仲をみんな

タ シセムヘド チョア
다 시샘해도 좋아
妬んでもいい

It's just pain just pain
make me like

クゲ ノヤ
그게 너야
それがあなたよ

It's just pain just pain

クゲ ノヤ
그게 너야
それがあなたよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon