Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ヒョシン(박효신)《♂》 » TITLE … The Dreamer (I am A Dreamer) - パク・ヒョシン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

The Dreamer (I am A Dreamer) - パク・ヒョシン 歌詞和訳

The Dreamer (I am A Dreamer) - 박효신
作詞:박효신, 김이나 作曲:박효신, 정재일
リクエスト頂いた曲です♪
The Dreamer (I am A Dreamer) - 박효신

ピョゲ タウン クリムジャ
벽에 닿은 그림자
壁についた影

ヘガ ットゥン チュル モルゴ
해가 뜬 줄 모르고
日が昇ったことも知らずに

ックムル ックドン アイヌン
꿈을 꾸던 아이는
夢を見た子供は

タリ ットナン チャリエ
달이 떠난 자리에
月が離れた場所に

ク ピョリ ピンナジ アナ
그 별이 빛나지 않아
その星は輝かない

Cried and crying

ク チャグン スルプムドゥリ
“그 작은 슬픔들이
”その小さな悲しみが

ソジュンハン コランダ
소중한 거란다”
大切なんだ”

ヘットン
했던 That’s you
と言っていた

I know once you told me,

オリン ナレ モムチュン
어린 날에 멈춘
幼い日に止まった

ノヌン ト アルムダプタゴ
너는 더 아름답다고
君はもっと美しいと

I know what you told me,

ナヌン チグム イデロ
나는 지금 이대로
僕は今このまま

イ セサンエ タン ハン チョガク
이 세상의 단 한 조각
この世のただ一切れ

The dream keeps going on
I dream

イジェン タリ ッコジョド
이젠 달이 꺼져도
今は月が消えても

ネ レノン モムチュジ アナ
내 노랜 멈추지 않아
僕の歌は止まらない

ハヤン パムル チェウジ
하얀 밤을 채우지
白い夜を満たすだろう

ッコク ネガ プルロヤ ハヌン
꼭 내가 불러야 하는
きっと僕が歌うべき

クロン ノレガ イッソ
그런 노래가 있어
そんな歌がある

To Sing it out

ク チャグン イユドゥリ
“그 작은 이유들이
”その小さな理由が

ノルル マンドゥンコランダ
너를 만든 거란다”
君を作ったんだ”

ヘットン
했던 That’s you
と言っていた

I know once you told me,

オリン ナレ モムチュン
어린 날에 멈춘
幼い日に止まった

ノヌン ト アルムダプタゴ
너-는 더 아름답다고
君はもっと美しいと

I know what you told me,

ナヌン チグム イデロ
나는 지금 이대로
僕は今このまま

ナン ナイル コラゴ
난 나일 거라고 Oh
僕は僕だと

ナン アルムダプタゴ
난 아름답다고
僕は美しいと

I know what you told me,

ナヌン チグム イデロ
나는 지금 이대로
僕は今このまま

イ セサンエ ナン
이 세상의 난
この世の僕は

ナン イミ ヌグンガエ ピョル
난 이미 누군가의 별
僕はすでに誰かの星

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



The Dreamer (I am A Dreamer) - 박효신

ピョゲ タウン クリムジャ
벽에 닿은 그림자
壁についた影

ヘガ ットゥン チュル モルゴ
해가 뜬 줄 모르고
日が昇ったことも知らずに

ックムル ックドン アイヌン
꿈을 꾸던 아이는
夢を見た子供は

タリ ットナン チャリエ
달이 떠난 자리에
月が離れた場所に

ク ピョリ ピンナジ アナ
그 별이 빛나지 않아
その星は輝かない

Cried and crying

ク チャグン スルプムドゥリ
“그 작은 슬픔들이
”その小さな悲しみが

ソジュンハン コランダ
소중한 거란다”
大切なんだ”

ヘットン
했던 That’s you
と言っていた

I know once you told me,

オリン ナレ モムチュン
어린 날에 멈춘
幼い日に止まった

ノヌン ト アルムダプタゴ
너는 더 아름답다고
君はもっと美しいと

I know what you told me,

ナヌン チグム イデロ
나는 지금 이대로
僕は今このまま

イ セサンエ タン ハン チョガク
이 세상의 단 한 조각
この世のただ一切れ

The dream keeps going on
I dream

イジェン タリ ッコジョド
이젠 달이 꺼져도
今は月が消えても

ネ レノン モムチュジ アナ
내 노랜 멈추지 않아
僕の歌は止まらない

ハヤン パムル チェウジ
하얀 밤을 채우지
白い夜を満たすだろう

ッコク ネガ プルロヤ ハヌン
꼭 내가 불러야 하는
きっと僕が歌うべき

クロン ノレガ イッソ
그런 노래가 있어
そんな歌がある

To Sing it out

ク チャグン イユドゥリ
“그 작은 이유들이
”その小さな理由が

ノルル マンドゥンコランダ
너를 만든 거란다”
君を作ったんだ”

ヘットン
했던 That’s you
と言っていた

I know once you told me,

オリン ナレ モムチュン
어린 날에 멈춘
幼い日に止まった

ノヌン ト アルムダプタゴ
너-는 더 아름답다고
君はもっと美しいと

I know what you told me,

ナヌン チグム イデロ
나는 지금 이대로
僕は今このまま

ナン ナイル コラゴ
난 나일 거라고 Oh
僕は僕だと

ナン アルムダプタゴ
난 아름답다고
僕は美しいと

I know what you told me,

ナヌン チグム イデロ
나는 지금 이대로
僕は今このまま

イ セサンエ ナン
이 세상의 난
この世の僕は

ナン イミ ヌグンガエ ピョル
난 이미 누군가의 별
僕はすでに誰かの星


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon