Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » TRCNG(티알씨엔지)《♂》 » TITLE … My Very First Love - TRCNG 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

My Very First Love - TRCNG 歌詞和訳

My Very First Love - TRCNG
作詞:박수석, 박은우, 문 킴(Moon Kim) 作曲:박수석, 박은우
リクエスト頂いた曲です♪
My Very First Love - TRCNG

ソヌラン パラミ プヌン パメ
서늘한 바람이 부는 밤에
涼しい風が吹く夜に

チチョインヌン ナル
지쳐있는 날
疲れている僕を

キダリドン モスプ
기다리던 모습
待った姿

オドゥウン キル ファナン ミソロ
어두운 길 환한 미소로
暗い道 明るい笑みで

ナルパンギドン
날 반기던
僕を歓迎して

アナジュドン クデ
안아주던 그대
抱きしめてくれた君

You're bigger than my life

My Lady

ヌル ナエ ギョテ クリムジャチョロム
늘 나의 곁에 그림자처럼
いつも僕の傍に影のように

ハンサン ナルル カムッサジュミョ
항상 나를 감싸주며
いつも僕を包んでくれて

ネ ピョニ トェオジュン クデ
내 편이 되어준 그대
僕の味方になってくれた君

What a wonderful love it is
It's so good, It's alright

イジェヌン アル コッ カタヨ
이제는 알 것 같아요
もう分かった気がする

You're my very first love

ク ヌグポダ ヌンブショ
그 누구보다 눈부셔
その誰より眩しい

Lady, you're the most beautiful one

クデ ナエ
그대 나의 Best friend
君は僕の

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘
一緒にいてよ

My very first love

カックムッシク クデ
가끔씩 그대
時々君の

モリッソゲ ットオルラ
머릿속에 떠올라
頭の中に浮かんで

マニ ヒムドゥロットン ゴル
많이 힘들었던 걸
とても辛かったんだ

ネガ ウェ モルラ
내가 왜 몰라
僕がどうしてか分からない

ナン タ キオケ
난 다 기억해
僕は全部憶えてる

ナルル ックァク アナジュル ッテ
나를 꽉 안아줄 때
僕をぎゅっと抱きしめてくれる時

サランウル ッコネ
사랑을 꺼내
愛を取り出して

チャム ッタットゥタン クデ プメ
참 따뜻한 그대 품에
ホントに暖かい君の胸に

You’re my very first love

トクプネ ナン サラガヌンゴル
덕분에 난 살아가는걸
おかげで僕は生きていけるんだ

マラル ピリョ オプチ
말할 필요 없지
言う必要はないね

ネ ギョテマン ナマイッソ ジョ
내 곁에만 남아있어 줘
僕の傍にずっといてよ

So Lucky , So Lucky

クデルル マンナゲ トェソ
그대를 만나게 돼서
君に出会ってから

You're my very first love

ク ヌグポダ ヌンブショ
그 누구보다 눈부셔
その誰より眩しい

Lady, you're the most beautiful one

クデ ナエ
그대 나의 Best friend
君は僕の

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘
一緒にいてよ

My very first love

モドゥガ ナルル ットナド
모두가 나를 떠나도
みんなが僕から離れても

No matter what they say
you're by my side

ナマネ チョンサ
나만의 천사
僕だけの天使

I know I know

ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切な君

I know I know

マラジ アナド チュンブネ
말하지 않아도 충분해
話さなくても十分

You're my very first love

ク ヌグポダ ヌンブショ
그 누구보다 눈부셔
その誰より眩しい

Lady, you're the most beautiful one

クデ ナエ
그대 나의 Best friend
君は僕の

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘
一緒にいてよ

My very first love

My Lady, you're my very first love
Everyday you've been my best friend
My Lady, you're my very first love
Everyday you've been my best friend

Irreplaceable



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



My Very First Love - TRCNG

ソヌラン パラミ プヌン パメ
서늘한 바람이 부는 밤에
涼しい風が吹く夜に

チチョインヌン ナル
지쳐있는 날
疲れている僕を

キダリドン モスプ
기다리던 모습
待った姿

オドゥウン キル ファナン ミソロ
어두운 길 환한 미소로
暗い道 明るい笑みで

ナルパンギドン
날 반기던
僕を歓迎して

アナジュドン クデ
안아주던 그대
抱きしめてくれた君

You're bigger than my life

My Lady

ヌル ナエ ギョテ クリムジャチョロム
늘 나의 곁에 그림자처럼
いつも僕の傍に影のように

ハンサン ナルル カムッサジュミョ
항상 나를 감싸주며
いつも僕を包んでくれて

ネ ピョニ トェオジュン クデ
내 편이 되어준 그대
僕の味方になってくれた君

What a wonderful love it is
It's so good, It's alright

イジェヌン アル コッ カタヨ
이제는 알 것 같아요
もう分かった気がする

You're my very first love

ク ヌグポダ ヌンブショ
그 누구보다 눈부셔
その誰より眩しい

Lady, you're the most beautiful one

クデ ナエ
그대 나의 Best friend
君は僕の

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘
一緒にいてよ

My very first love

カックムッシク クデ
가끔씩 그대
時々君の

モリッソゲ ットオルラ
머릿속에 떠올라
頭の中に浮かんで

マニ ヒムドゥロットン ゴル
많이 힘들었던 걸
とても辛かったんだ

ネガ ウェ モルラ
내가 왜 몰라
僕がどうしてか分からない

ナン タ キオケ
난 다 기억해
僕は全部憶えてる

ナルル ックァク アナジュル ッテ
나를 꽉 안아줄 때
僕をぎゅっと抱きしめてくれる時

サランウル ッコネ
사랑을 꺼내
愛を取り出して

チャム ッタットゥタン クデ プメ
참 따뜻한 그대 품에
ホントに暖かい君の胸に

You’re my very first love

トクプネ ナン サラガヌンゴル
덕분에 난 살아가는걸
おかげで僕は生きていけるんだ

マラル ピリョ オプチ
말할 필요 없지
言う必要はないね

ネ ギョテマン ナマイッソ ジョ
내 곁에만 남아있어 줘
僕の傍にずっといてよ

So Lucky , So Lucky

クデルル マンナゲ トェソ
그대를 만나게 돼서
君に出会ってから

You're my very first love

ク ヌグポダ ヌンブショ
그 누구보다 눈부셔
その誰より眩しい

Lady, you're the most beautiful one

クデ ナエ
그대 나의 Best friend
君は僕の

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘
一緒にいてよ

My very first love

モドゥガ ナルル ットナド
모두가 나를 떠나도
みんなが僕から離れても

No matter what they say
you're by my side

ナマネ チョンサ
나만의 천사
僕だけの天使

I know I know

ソジュンハン クデ
소중한 그대
大切な君

I know I know

マラジ アナド チュンブネ
말하지 않아도 충분해
話さなくても十分

You're my very first love

ク ヌグポダ ヌンブショ
그 누구보다 눈부셔
その誰より眩しい

Lady, you're the most beautiful one

クデ ナエ
그대 나의 Best friend
君は僕の

オンジェナ チグムチョロム
언제나 지금처럼
いつも今のように

ハムッケ イッソジョ
함께 있어줘
一緒にいてよ

My very first love

My Lady, you're my very first love
Everyday you've been my best friend
My Lady, you're my very first love
Everyday you've been my best friend

Irreplaceable



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon