Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 飛び散るね - Zeun J 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

飛び散るね - Zeun J 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳

フンナルリネ
흩날리네(Vocal 손정수) - 즌즌
飛び散るね
作詞作曲:전종범
韓国ドラマ:ハッピー・シスターズ
出演:シム・イヨン、 オ・デギュなど
誰かの妻や母であり、娘でもある現代の女性たちが、「自分」を見つけ出す爽快ドラマ!
私達の時代を生きていく女性達が、美しく熾烈な愛を通してアイデンティティを見つけていく内容を描くドラマ
フンナルリネ
흩날리네(Vocal 손정수) - 즌즌
飛び散るね


セサギ ックンナボリン ゴンマン カタソ
세상이 끝나버린 것만 같았어
この世が終わってしまいそうで

プッチャブリョ エウォンド ヘブヮッソ
붙잡으려 애원도 해봤어
引き止めようと哀願もしてみた

トィドラポジ アンヌン
뒤돌아보지 않는
振り返らない

ノルル ウォンマンド ヘッソ
너를 원망도 했어
君を熱望もした

ナムン チュオクドゥルマジョ
남은 추억들마저
残った想い出まで

ヒミ オプソ
힘이 없어
力がない

プルダ チチョソ
부르다 지쳐서
呼んで疲れて

ウルダガ ソリチョド
울다가 소리쳐도
泣いて叫んでも

テダプ オムヌン ノエ イルム
대답 없는 너의 이름
返事のない君の名前

ポギハル ス オプソッソ
포기할 수 없었어
諦められなかった

インジョンハル ス オプソッソ
인정할 수 없었어
認められなかった

ヨンギチョロム フトジヌン
연기처럼 흩어지는
煙のように散る

ウリ サラギ
우리 사랑이
僕たちの愛が

アパットン ヘンボグロ
아팠던 행복으로
苦しかった幸せで

ナマ フンナルリネ
남아 흩날리네
残って飛び散るね

カル コッ イルン
갈 곳 잃은
行くところを失った

プルッサンハン ナエ カスマ
불쌍한 나의 가슴아
可哀相な僕の胸よ

シガンソゲ カチン
시간 속에 갇힌
時間の中に閉じ込められた

アプン サランア
아픈 사랑아
痛む愛よ

イジョボリョ エッスヌン
잊어보려 애쓰는
忘れようと頑張る

ネガ チョラヘ ボヨ
내가 초라해 보여
僕がみすぼらしく見える

ホットェン フィマンドゥルマジョ
헛된 희망들마저
無駄になった希望まで

ウィミ オプソ
의미 없어
意味がない

プルダ チチョソ
부르다 지쳐서
呼んで疲れて

ウルダガ ソリチョド
울다가 소리쳐도
泣いて叫んでも

テダプ オムヌン ノエ イルム
대답 없는 너의 이름
返事のない君の名前

ポギハル ス オプソッソ
포기할 수 없었어
諦められなかった

インジョンハル ス オプソッソ
인정할 수 없었어
認められなかった

ヨンギチョロム フトジヌン
연기처럼 흩어지는
煙のように散る

ウリ サラギ
우리 사랑이
僕たちの愛が

アパットン ヘンボグロ
아팠던 행복으로
苦しかった幸せで

ナマ フンナルリネ
남아 흩날리네
残って飛び散るね

イスクカン アプミラゴ
익숙한 아픔이라고
慣れた痛みと

ナルル ウィロハリョ エッソポジマン
나를 위로하려 애써보지만
自分を慰めようと頑張ってみるけど

タ チョボリン
다 줘버린
全部あげてしまった

サランエ チチョンナ ブヮ
사랑에 지쳤나 봐
愛に疲れたみたいだ

ネ カスム ソク
내 가슴 속
僕の胸の中

ウンオリマン コジョマン カ
응어리만 커져만 가
しこりが大きくなるばかりで

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

アムリ エウォンヘド
아무리 애원해도
いくら哀願してみても

カチョボリン ウリ チュオク
갇혀버린 우리 추억
閉じ込められてしまった僕たちの想い出

トリョネル ス オプソソ
도려낼 수 없어서
えぐり取れなくて

イジュル スガ オプソッソ
잊을 수가 없었어
忘れられなかった

チョラヘジン ネ モスビ
초라해진 내 모습이
みずぼらしくなった僕の姿が

ノム カヨウォ
너무 가여워
とても可哀相で

チナガン フンチョグロ
지나간 흔적으로
過ぎ去った跡で

ナマ フンナルリネ
남아 흩날리네
残って飛び散るね

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



フンナルリネ
흩날리네(Vocal 손정수) - 즌즌
飛び散るね


セサギ ックンナボリン ゴンマン カタソ
세상이 끝나버린 것만 같았어
この世が終わってしまいそうで

プッチャブリョ エウォンド ヘブヮッソ
붙잡으려 애원도 해봤어
引き止めようと哀願もしてみた

トィドラポジ アンヌン
뒤돌아보지 않는
振り返らない

ノルル ウォンマンド ヘッソ
너를 원망도 했어
君を熱望もした

ナムン チュオクドゥルマジョ
남은 추억들마저
残った想い出まで

ヒミ オプソ
힘이 없어
力がない

プルダ チチョソ
부르다 지쳐서
呼んで疲れて

ウルダガ ソリチョド
울다가 소리쳐도
泣いて叫んでも

テダプ オムヌン ノエ イルム
대답 없는 너의 이름
返事のない君の名前

ポギハル ス オプソッソ
포기할 수 없었어
諦められなかった

インジョンハル ス オプソッソ
인정할 수 없었어
認められなかった

ヨンギチョロム フトジヌン
연기처럼 흩어지는
煙のように散る

ウリ サラギ
우리 사랑이
僕たちの愛が

アパットン ヘンボグロ
아팠던 행복으로
苦しかった幸せで

ナマ フンナルリネ
남아 흩날리네
残って飛び散るね

カル コッ イルン
갈 곳 잃은
行くところを失った

プルッサンハン ナエ カスマ
불쌍한 나의 가슴아
可哀相な僕の胸よ

シガンソゲ カチン
시간 속에 갇힌
時間の中に閉じ込められた

アプン サランア
아픈 사랑아
痛む愛よ

イジョボリョ エッスヌン
잊어보려 애쓰는
忘れようと頑張る

ネガ チョラヘ ボヨ
내가 초라해 보여
僕がみすぼらしく見える

ホットェン フィマンドゥルマジョ
헛된 희망들마저
無駄になった希望まで

ウィミ オプソ
의미 없어
意味がない

プルダ チチョソ
부르다 지쳐서
呼んで疲れて

ウルダガ ソリチョド
울다가 소리쳐도
泣いて叫んでも

テダプ オムヌン ノエ イルム
대답 없는 너의 이름
返事のない君の名前

ポギハル ス オプソッソ
포기할 수 없었어
諦められなかった

インジョンハル ス オプソッソ
인정할 수 없었어
認められなかった

ヨンギチョロム フトジヌン
연기처럼 흩어지는
煙のように散る

ウリ サラギ
우리 사랑이
僕たちの愛が

アパットン ヘンボグロ
아팠던 행복으로
苦しかった幸せで

ナマ フンナルリネ
남아 흩날리네
残って飛び散るね

イスクカン アプミラゴ
익숙한 아픔이라고
慣れた痛みと

ナルル ウィロハリョ エッソポジマン
나를 위로하려 애써보지만
自分を慰めようと頑張ってみるけど

タ チョボリン
다 줘버린
全部あげてしまった

サランエ チチョンナ ブヮ
사랑에 지쳤나 봐
愛に疲れたみたいだ

ネ カスム ソク
내 가슴 속
僕の胸の中

ウンオリマン コジョマン カ
응어리만 커져만 가
しこりが大きくなるばかりで

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

アムリ エウォンヘド
아무리 애원해도
いくら哀願してみても

カチョボリン ウリ チュオク
갇혀버린 우리 추억
閉じ込められてしまった僕たちの想い出

トリョネル ス オプソソ
도려낼 수 없어서
えぐり取れなくて

イジュル スガ オプソッソ
잊을 수가 없었어
忘れられなかった

チョラヘジン ネ モスビ
초라해진 내 모습이
みずぼらしくなった僕の姿が

ノム カヨウォ
너무 가여워
とても可哀相で

チナガン フンチョグロ
지나간 흔적으로
過ぎ去った跡で

ナマ フンナルリネ
남아 흩날리네
残って飛び散るね


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon