Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … どんな気分なんだろう (I`m So Curious) - JONGHYUN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん SUITS


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どんな気分なんだろう (I`m So Curious) - JONGHYUN 歌詞和訳

オットンキブニトゥルッカ
어떤 기분이 들까 (I`m So Curious) - 종현 (JONGHYUN)
どんな気分なんだろう
作詞:전간디 作曲:김종현, IMLAY, 최진석
2017年までに制作を終えており、2018年発売予定だったジョンヒョン、遺作アルバム「Poet l Artist」
ジョンヒョン、遺作アルバム [Poet l Artist] ジョンヒョン、遺作アルバム [Poet l Artist]
ジョンヒョン
オットンキブニトゥルッカ
어떤 기분이 들까 (I`m So Curious) - 종현 (JONGHYUN)
どんな気分なんだろう


テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ヌヌル マッチュミョン
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ソヌル チャブミョン
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ イブル マッチュミョン
너와 입을 맞추면
君とキスしたら

I'm so curious
(curious curious yeah yeah)

ノエ ヌヌル プヮ
너의 눈을 봐
君の目を見て

ッカマッケ ピンナ
까맣게 빛나
真っ黒に輝く

ウムジギジ マ
움직이지 마
動かないで

オンチョンハゲ ノル
온전하게 널
完全に君を

タマ トゥルレ ナン
담아 둘래 난
閉じ込めるよ僕は

シンゴプケ クルギン シロ
싱겁게 굴긴 싫어
薄味に振る舞うのは嫌だ

ノエ ソン トプソク
너의 손 덥석
君の手ぱくりと

チャプコ シポ ナン
잡고 싶어 난
つかんでいる僕は

ネ トゥィッ モクトルミ
네 뒷 목덜미
君の後の首筋

ニ ケミホリ
네 개미허리
君の細い腰

チョンブ カッカイソ ポルレ
전부 가까이서 볼래
全部近くで見るよ

ヨクシミ ナヌン ゴル
욕심이 나는 걸
欲望が生まれるんだ

(ナヌン タ)
(나는 다)
(僕はまた)

チャセヒ ポゴ シポ
자세히 보고 싶어
詳しく見たい

サッサチ アルゴ シポ ノル
샅샅이 알고 싶어 널
隅々まで知りたいんだ君を

ノワ ヌン チャック
너와 눈 자꾸
君と目をしきりに

マジュチル ッテミョン
마주칠 때면
出会ったら

スチドゥッ ニ ソンックン ナル
스치듯 네 손끝 날
かすめるように君の指先僕を

チナチョ カル ッテミョン
지나쳐 갈 때면
かすめて行くときは

クェニ ソウンヘジョ
괜히 서운해져
わけもなく虚しくなって

イルチョラド ト
일초라도 더
一秒でももっと

サルル マッテジョ ッテジ マラジョ
살을 맞대줘 떼지 말아줘
接してよ 離れないで

ニ モドゥン ゲ ナン
네 모든 게 난
君のすべてが僕は

クンクムハンテ ノン
궁금한데 넌
気になるのに君は

アン クゴンガ ブヮ
안 그런가 봐 baby
そうじゃないみたい

ナマン クレ
나만 그래?
僕だけそうなの?

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ヌヌル マッチュミョン
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ソヌル チャブミョン
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ イブル マッチュミョン
너와 입을 맞추면
君とキスしたら

I'm so curious
(curious curious okay baby)

ットルジジ マ
떨어지지 마
離れないで

ネゲソ モロジジ マラジョ
내게서 멀어지지 말아줘
僕から遠ざからないでよ

ッコク カンアジ
꼭 강아지
子犬が

ホンジャ ナムキョジン ドゥシ
혼자 남겨진 듯이
一人残されたように

パトゥルパトゥル ットヌン ッコリ
바들바들 떠는 꼴이
ぷるぷる震えてる姿が

アンジョルプジョル ハヌン ッコリ
안절부절 하는 꼴이
そわそわしてる姿が

アンッスロプチャナ
안쓰럽잖아
痛ましいじゃない

Take care of me baby care about me

ット ナマン クレ
또 나만 그래
また僕だけそうなの

ヨユ プリン ゴン
여유 부린 건
余裕ふりまくのは

ハンサン ニ ッチョク
항상 네 쪽 baby
いつも君のほう

カマニ ッコク
가만히 꼭
静かに必ず

ニタリガ イッポソ ット
네 다리가 이뻐서 또
君の脚が可愛くてまた

(チョンシン モッ チャリゲッソ)
(정신 못 차리겠어)
(正気でいられない)

ノワ ヌン チャック
너와 눈 자꾸
君と目をしきりに

マジュチル ッテミョン
마주칠 때면
出会ったら

スチドゥッ ニ ソンックン ナル
스치듯 네 손끝 날
かすめるように君の指先僕を

チナチョ カル ッテミョン
지나쳐 갈 때면
かすめて行くときは

クェニ ソウンヘジョ
괜히 서운해져
わけもなく虚しくなって

イルチョラド ト
일초라도 더
一秒でももっと

サルル マッテジョ ッテジ マラジョ
살을 맞대줘 떼지 말아줘
接してよ 離れないで

ニ モドゥン ゲ ナン
네 모든 게 난
君のすべてが僕は

クンクムハンテ ノン
궁금한데 넌
気になるのに君は

アン クゴンガ ブヮ
안 그런가 봐 baby
そうじゃないみたい

ナマン クレ
나만 그래?
僕だけそうなの?

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ヌヌル マッチュミョン
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ソヌル チャブミョン
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ イブル マッチュミョン
너와 입을 맞추면
君とキスしたら

I'm so curious
(curious curious okay
baby)

オセカジ ナドヤ (クレド)
어색하지 나도야 (그래도)
ぎこちないね 僕もだよ(それでも)

トゥィッコルムチジ マ
뒷걸음치지 마
後ずさりしないで

トマンチジ マラジョ
도망치지 말아줘
逃げないで

ネ パルン ネ パルトゥン ウィエ
네 발은 내 발등 위에
僕の足は僕の足の甲の上に

ネ ソヌン
네 손은
君の手は

ネ ホリ ウィエ
내 허리 위에
僕の腰の上に

チャリル チャバジョ
자릴 잡아줘 yeah
席を捉えて

(Woo woo) stay chill baby

キンジャンウン プロジョ
긴장은 풀어줘 lady
緊張を解いてよ

イ コンガネ プンウィギル ヌッキョ
이 공간의 분위길 느껴
この空間の雰囲気を感じて

ネゲ マッキョ
내게 맡겨 (babe)
僕に任せて

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ヌヌル マッチュミョン
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ソヌル チャブミョン
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ イブル マッチュミョン
너와 입을 맞추면
君とキスしたら

I'm so curious
(curious curious okay baby)

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

(Curious curious)

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オットンキブニトゥルッカ
어떤 기분이 들까 (I`m So Curious) - 종현 (JONGHYUN)
どんな気分なんだろう


テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ヌヌル マッチュミョン
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ソヌル チャブミョン
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ イブル マッチュミョン
너와 입을 맞추면
君とキスしたら

I'm so curious
(curious curious yeah yeah)

ノエ ヌヌル プヮ
너의 눈을 봐
君の目を見て

ッカマッケ ピンナ
까맣게 빛나
真っ黒に輝く

ウムジギジ マ
움직이지 마
動かないで

オンチョンハゲ ノル
온전하게 널
完全に君を

タマ トゥルレ ナン
담아 둘래 난
閉じ込めるよ僕は

シンゴプケ クルギン シロ
싱겁게 굴긴 싫어
薄味に振る舞うのは嫌だ

ノエ ソン トプソク
너의 손 덥석
君の手ぱくりと

チャプコ シポ ナン
잡고 싶어 난
つかんでいる僕は

ネ トゥィッ モクトルミ
네 뒷 목덜미
君の後の首筋

ニ ケミホリ
네 개미허리
君の細い腰

チョンブ カッカイソ ポルレ
전부 가까이서 볼래
全部近くで見るよ

ヨクシミ ナヌン ゴル
욕심이 나는 걸
欲望が生まれるんだ

(ナヌン タ)
(나는 다)
(僕はまた)

チャセヒ ポゴ シポ
자세히 보고 싶어
詳しく見たい

サッサチ アルゴ シポ ノル
샅샅이 알고 싶어 널
隅々まで知りたいんだ君を

ノワ ヌン チャック
너와 눈 자꾸
君と目をしきりに

マジュチル ッテミョン
마주칠 때면
出会ったら

スチドゥッ ニ ソンックン ナル
스치듯 네 손끝 날
かすめるように君の指先僕を

チナチョ カル ッテミョン
지나쳐 갈 때면
かすめて行くときは

クェニ ソウンヘジョ
괜히 서운해져
わけもなく虚しくなって

イルチョラド ト
일초라도 더
一秒でももっと

サルル マッテジョ ッテジ マラジョ
살을 맞대줘 떼지 말아줘
接してよ 離れないで

ニ モドゥン ゲ ナン
네 모든 게 난
君のすべてが僕は

クンクムハンテ ノン
궁금한데 넌
気になるのに君は

アン クゴンガ ブヮ
안 그런가 봐 baby
そうじゃないみたい

ナマン クレ
나만 그래?
僕だけそうなの?

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ヌヌル マッチュミョン
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ソヌル チャブミョン
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ イブル マッチュミョン
너와 입을 맞추면
君とキスしたら

I'm so curious
(curious curious okay baby)

ットルジジ マ
떨어지지 마
離れないで

ネゲソ モロジジ マラジョ
내게서 멀어지지 말아줘
僕から遠ざからないでよ

ッコク カンアジ
꼭 강아지
子犬が

ホンジャ ナムキョジン ドゥシ
혼자 남겨진 듯이
一人残されたように

パトゥルパトゥル ットヌン ッコリ
바들바들 떠는 꼴이
ぷるぷる震えてる姿が

アンジョルプジョル ハヌン ッコリ
안절부절 하는 꼴이
そわそわしてる姿が

アンッスロプチャナ
안쓰럽잖아
痛ましいじゃない

Take care of me baby care about me

ット ナマン クレ
또 나만 그래
また僕だけそうなの

ヨユ プリン ゴン
여유 부린 건
余裕ふりまくのは

ハンサン ニ ッチョク
항상 네 쪽 baby
いつも君のほう

カマニ ッコク
가만히 꼭
静かに必ず

ニタリガ イッポソ ット
네 다리가 이뻐서 또
君の脚が可愛くてまた

(チョンシン モッ チャリゲッソ)
(정신 못 차리겠어)
(正気でいられない)

ノワ ヌン チャック
너와 눈 자꾸
君と目をしきりに

マジュチル ッテミョン
마주칠 때면
出会ったら

スチドゥッ ニ ソンックン ナル
스치듯 네 손끝 날
かすめるように君の指先僕を

チナチョ カル ッテミョン
지나쳐 갈 때면
かすめて行くときは

クェニ ソウンヘジョ
괜히 서운해져
わけもなく虚しくなって

イルチョラド ト
일초라도 더
一秒でももっと

サルル マッテジョ ッテジ マラジョ
살을 맞대줘 떼지 말아줘
接してよ 離れないで

ニ モドゥン ゲ ナン
네 모든 게 난
君のすべてが僕は

クンクムハンテ ノン
궁금한데 넌
気になるのに君は

アン クゴンガ ブヮ
안 그런가 봐 baby
そうじゃないみたい

ナマン クレ
나만 그래?
僕だけそうなの?

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ヌヌル マッチュミョン
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ソヌル チャブミョン
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ イブル マッチュミョン
너와 입을 맞추면
君とキスしたら

I'm so curious
(curious curious okay
baby)

オセカジ ナドヤ (クレド)
어색하지 나도야 (그래도)
ぎこちないね 僕もだよ(それでも)

トゥィッコルムチジ マ
뒷걸음치지 마
後ずさりしないで

トマンチジ マラジョ
도망치지 말아줘
逃げないで

ネ パルン ネ パルトゥン ウィエ
네 발은 내 발등 위에
僕の足は僕の足の甲の上に

ネ ソヌン
네 손은
君の手は

ネ ホリ ウィエ
내 허리 위에
僕の腰の上に

チャリル チャバジョ
자릴 잡아줘 yeah
席を捉えて

(Woo woo) stay chill baby

キンジャンウン プロジョ
긴장은 풀어줘 lady
緊張を解いてよ

イ コンガネ プンウィギル ヌッキョ
이 공간의 분위길 느껴
この空間の雰囲気を感じて

ネゲ マッキョ
내게 맡겨 (babe)
僕に任せて

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ヌヌル マッチュミョン
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ ソヌル チャブミョン
너와 손을 잡으면
君と手を繋いだら

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

ノワ イブル マッチュミョン
너와 입을 맞추면
君とキスしたら

I'm so curious
(curious curious okay baby)

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

テチェ オットン キブニ トゥルッカ
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分なんだろう

(Curious curious)


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/17~(BSジャパン)
被告人
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon