Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINee(샤이니)《♂》 » TITLE … 君じゃなきゃダメなんだ - SHINee(動画視聴&歌詞&画像)
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君じゃなきゃダメなんだ - SHINee(動画視聴&歌詞&画像)

ノアニミョンアンドェヌンゴル
너 아니면 안되는 걸 (ROMANTIC) - SHINee(샤이니)
君じゃなきゃダメなんだ
※リクエスト頂いた曲です♪
AMIGO AMIGO
SHINee

by G-Tools
ノアニミョンアンドェヌンゴル
너 아니면 안되는 걸 (ROMANTIC) - SHINee(샤이니)
君じゃなきゃダメなんだ

Yeah, my girl! ネガ パボヤ
Yeah, my girl! 내가 바보야.
Yeah, my girl! 僕はバカだ

イジュル ス オムヌン ノエ サラギ マジマク ヌンムリ
잊을 수 없는 너의 사랑이, 마지막 눈물이
忘れれらない君の愛が 最後の涙が

ナエ オン ガスムル ッチジョ ノンヌンダ
나의 온 가슴을 찢어 놓는다
僕の胸を引き裂く

ッチジョ ノンヌンダ チョンマル ミアネ
찢어 놓는다... 정말 미안해
引き裂く... 本当にごめん

ネ マウミ カヌンデロ ナン アムセンガク オプシ コッコ イッチ
내 마음이 가는대로 난 아무생각 없이 걷고 있지
僕の心が行くままに僕は何も考えずに歩いてる

ニ モスブル タルムン ヌグンガルル チャンヌン ゴンジ ナン
니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난, 
君の姿に似ている誰かを探しているのか僕は

クニャン ク ジャリエ ソイッソ
그냥 그 자리에 서있어
ただその場所に立っている

ッスルッスルハン ネ オッケルル クムバギラド
쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도
寂しい僕の肩を今でも

ニガ トゥドゥリゴ スムン ゴンマン ガトゥンデ
니가 두드리고 숨은 것만 같은데
君が叩いて隠れているようなのに

ウェ オムヌン ゴン ジ モッ ポヌン ゴン ジ
왜 없는 건 지, 못 보는 건 지,
なぜいないのか 会えないのか
 
アニ ヌニ モロンヌンジ
아니 눈이 멀었는지 (Oh, No!)
いや 目が見えなくなったのか

ット タルン サラヌル ハル スド イッタゴ ナン ミドッソンヌンデ
또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
また別の恋をすることもできると僕は信じてたのに

カスム アネ ノヌン ナギンチョロム チウル スガ オプソ オットケ
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어 어떡해?
胸の中で君は烙印のように消せない どうしたらいいんだ?

ノアニミョン アンドェヌン ゴル イジェヤ アラボリン ネガ ノム ピチャムヘ
너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해
君じゃなきゃダメなんだ 今さら気づいた僕がとても惨めで

サジン ソゲン アジクド ネガ ノエ サラギン ゴッ カトゥンデ
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
写真の中には今でも僕が君の愛する人のようなのに

ノエ チェオン ノエ オルグル
너의 체온, 너의 얼굴
君の体温 君の顔

アジクド ネ プム アネ ヌッキョジゴ インヌン ゴル
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
今でも僕の胸の中に感じられるんだ

Still, I have ROMANTIC in my heart

トラカゴ シプンゴル
돌아가고 싶은걸 
戻りたいよ

スプシ マンヌン ナルル クロケ ノエ モドゥン ゴスル カジョットン ナ
수없이 많은 날을 그렇게 너의 모든 것을 가졌던 나
数え切れないほどたくさんの日をこうして君のすべてを手にしてた僕

イジェン ウェ(Baby, why?) ネゲソン (Tell me, why?)
이젠 왜? (Baby, why?) 네게선 (Tell me, why?)
今はなぜ? (Baby, why?) 君からは (Tell me, why?)

ナル チャジュル スガ オプケ トェン ゴルッカ
날 찾을 수가 없게 된 걸까? 
僕を見つけることが出来なくなったのかな?

ナン ノム トゥリョウォ ウリエ チュオギ キプケ ペオ インヌン ゴセ
난, 너무 두려워 우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
僕は、とても怖くいんだ 僕たちの想い出が深く染み込んでいるところに

ワンビョカン サラムル マンナン ノル ポゲ トェルッカブヮ
완벽한 사람을 만난 널 보게 될까봐
完璧な人に出逢った君を見るようになるんじゃないかって

ノ ガトゥン サラヌル マンナル ス イッタゴ ナン ミドッソンヌンデ
너 같은 사랑을 만날 수 있다고 난 믿었었는데
君のような愛に出会えると僕は信じてたのに

カスム アネ ノヌン ナインチョロム アパ チュッケンヌン ゴル オットケ
가슴 안에 너는 낙인처럼 아파 죽겠는 걸 어떡해?
胸の中で君は烙印のように痛くてたまらない どうしたらいいんだ?

ノアニミョン アンドェヌン ゴル イジェヤ アラボリン ネガ ノム ピチャムヘ
너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해
君じゃなきゃダメなんだ 今さら気づいた僕がとても惨めで

サジン ソゲン アジクド ネガ ノエ サラギン ゴッ カトゥンデ
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
写真の中には今でも僕が君の愛する人のようなのに

ノエ チェオン ノエ オルグル
너의 체온, 너의 얼굴
君の体温 君の顔

アジクド ネ プム アネ ヌッキョジゴ インヌン ゴル
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
今でも僕の胸の中に感じられるんだ

Still, I have ROMANTIC in my heart

トラカゴ シプンゴル
돌아가고 싶은걸 
戻りたいよ

ナン チチョボリョンナ ブヮ ホルロ ナムキョジン サラゲ
난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에
僕は疲れてしまったみたいだ 一人きり残された愛に

ノエ ピンチャリ マン ナン チャッコ ヘメヌン デ
너의 빈자리 만 난 찾고 헤매는 데
君のいない場所ばかり僕は探し彷徨うのに

チェバル チョム ナルル プヮ ノル タルムン ナルル プヮ
제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐
どうか僕を見て 君に似ている僕を見て

ネゲン チョンマル イロン シリョンドゥリ ヒムドゥロ
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
僕には本当にこんな試練が辛いんだ

キダリムポダ ヒムドゥン ゴン
기다림보다 힘든 건
待っているよりも辛いのは

ニ スプグァンドゥルッカジ モドゥ タルマ ポリンゴヤ
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
君の癖までも全部似てしまったことだ

ネ ソゲン ナポダ ニガ ト マンヌン ゴル
내 속엔 나보다 니가 더 많은걸
僕の中には自分より君が多い

I wanna be (wanna be) your man

クッテロ トラガ タシ ノル サラナン ハン ナムジャロ テオナソ
그때로 돌아가 다시 널 사랑한 한 남자로 태어나서
あの頃に戻ってもう一度君を愛した一人の男に生まれて

タシヌン ノルル アプゲ ハジヌン アヌルレ
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
二度と君を苦しませない

Can I go? I wanna be, (I won't let you) be your man 

ノアニミョン アンドェヌン ゴル イジェヤ アラボリン ネガ ノム ピチャムヘ
너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해
君じゃなきゃダメなんだ 今さら気づいた僕がとても惨めで

サジン ソゲン アジクド ネガ ノエ サラギン ゴッ カトゥンデ
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
写真の中には今でも僕が君の愛する人のようなのに

ノエ チェオン ノエ オルグル
너의 체온, 너의 얼굴
君の体温 君の顔

アジクド ネ プム アネ ヌッキョジゴ インヌン ゴル
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
今でも僕の胸の中に感じられるんだ

Still, I have ROMANTIC in my heart

トラカゴ シプンゴル
돌아가고 싶은걸 
戻りたいよ

ノアニミョン アンドェヌン ゴル イジェヤ アラボリン ネガ ノム ピチャムヘ
너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해
君じゃなきゃダメなんだ 今さら気づいた僕がとても惨めで

サジン ソゲン アジクド ネガ ノエ サラギン ゴッ カトゥンデ
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
写真の中には今でも僕が君の愛する人のようなのに

イジュル ス オムヌン ノエ ク サラギ
잊을 수 없는 너의 그 사랑이,
忘れられない君のその愛が

マジマク ヌンムリ ナエ オン カスムル ッチジョノッコ
마지막 눈물이 나의 온 가슴을 찢어놓고,
最後の涙が僕の胸を引き裂いておいて

チョルテ チユドェジ アンヌン サンチョマン ナムギョ
절대 치유되지 않는 상처만 남겨.
絶対癒されない心の傷だけを残す

ネ チョラハン モスブマン ナムキョ
내 초라한 모습만 남겨
僕の情けない姿だけを残して

チョンマル ピチャメ ナヌン オットケ
정말 비참해, 나는 어떡해...
本当に惨めで、僕はどうしたら...

ナヌン イジェ チョンマル オットケ
나는 이제 정말 어떡해?
僕はもう本当にどうしたらいいんだ?

ノエ チェオン ノエ オルグル
너의 체온, 너의 얼굴
君の体温 君の顔

アジクド ネ プム アネ ヌッキョジゴ インヌン ゴル
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
今でも僕の胸の中に感じられるんだ

Still, I have ROMANTIC in my heart

トラカゴ シプンゴル
돌아가고 싶은걸 
戻りたいよ

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。



SHINee

ノアニミョンアンドェヌンゴル
너 아니면 안되는 걸 (ROMANTIC) - SHINee(샤이니)
君じゃなきゃダメなんだ

Yeah, my girl! ネガ パボヤ
Yeah, my girl! 내가 바보야.
Yeah, my girl! 僕はバカだ

イジュル ス オムヌン ノエ サラギ マジマク ヌンムリ
잊을 수 없는 너의 사랑이, 마지막 눈물이
忘れれらない君の愛が 最後の涙が

ナエ オン ガスムル ッチジョ ノンヌンダ
나의 온 가슴을 찢어 놓는다
僕の胸を引き裂く

ッチジョ ノンヌンダ チョンマル ミアネ
찢어 놓는다... 정말 미안해
引き裂く... 本当にごめん

ネ マウミ カヌンデロ ナン アムセンガク オプシ コッコ イッチ
내 마음이 가는대로 난 아무생각 없이 걷고 있지
僕の心が行くままに僕は何も考えずに歩いてる

ニ モスブル タルムン ヌグンガルル チャンヌン ゴンジ ナン
니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난, 
君の姿に似ている誰かを探しているのか僕は

クニャン ク ジャリエ ソイッソ
그냥 그 자리에 서있어
ただその場所に立っている

ッスルッスルハン ネ オッケルル クムバギラド
쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도
寂しい僕の肩を今でも

ニガ トゥドゥリゴ スムン ゴンマン ガトゥンデ
니가 두드리고 숨은 것만 같은데
君が叩いて隠れているようなのに

ウェ オムヌン ゴン ジ モッ ポヌン ゴン ジ
왜 없는 건 지, 못 보는 건 지,
なぜいないのか 会えないのか
 
アニ ヌニ モロンヌンジ
아니 눈이 멀었는지 (Oh, No!)
いや 目が見えなくなったのか

ット タルン サラヌル ハル スド イッタゴ ナン ミドッソンヌンデ
또 다른 사랑을 할 수도 있다고 난 믿었었는데
また別の恋をすることもできると僕は信じてたのに

カスム アネ ノヌン ナギンチョロム チウル スガ オプソ オットケ
가슴 안에 너는 낙인처럼 지울 수가 없어 어떡해?
胸の中で君は烙印のように消せない どうしたらいいんだ?

ノアニミョン アンドェヌン ゴル イジェヤ アラボリン ネガ ノム ピチャムヘ
너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해
君じゃなきゃダメなんだ 今さら気づいた僕がとても惨めで

サジン ソゲン アジクド ネガ ノエ サラギン ゴッ カトゥンデ
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
写真の中には今でも僕が君の愛する人のようなのに

ノエ チェオン ノエ オルグル
너의 체온, 너의 얼굴
君の体温 君の顔

アジクド ネ プム アネ ヌッキョジゴ インヌン ゴル
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
今でも僕の胸の中に感じられるんだ

Still, I have ROMANTIC in my heart

トラカゴ シプンゴル
돌아가고 싶은걸 
戻りたいよ

スプシ マンヌン ナルル クロケ ノエ モドゥン ゴスル カジョットン ナ
수없이 많은 날을 그렇게 너의 모든 것을 가졌던 나
数え切れないほどたくさんの日をこうして君のすべてを手にしてた僕

イジェン ウェ(Baby, why?) ネゲソン (Tell me, why?)
이젠 왜? (Baby, why?) 네게선 (Tell me, why?)
今はなぜ? (Baby, why?) 君からは (Tell me, why?)

ナル チャジュル スガ オプケ トェン ゴルッカ
날 찾을 수가 없게 된 걸까? 
僕を見つけることが出来なくなったのかな?

ナン ノム トゥリョウォ ウリエ チュオギ キプケ ペオ インヌン ゴセ
난, 너무 두려워 우리의 추억이 깊게 배어 있는 곳에
僕は、とても怖くいんだ 僕たちの想い出が深く染み込んでいるところに

ワンビョカン サラムル マンナン ノル ポゲ トェルッカブヮ
완벽한 사람을 만난 널 보게 될까봐
完璧な人に出逢った君を見るようになるんじゃないかって

ノ ガトゥン サラヌル マンナル ス イッタゴ ナン ミドッソンヌンデ
너 같은 사랑을 만날 수 있다고 난 믿었었는데
君のような愛に出会えると僕は信じてたのに

カスム アネ ノヌン ナインチョロム アパ チュッケンヌン ゴル オットケ
가슴 안에 너는 낙인처럼 아파 죽겠는 걸 어떡해?
胸の中で君は烙印のように痛くてたまらない どうしたらいいんだ?

ノアニミョン アンドェヌン ゴル イジェヤ アラボリン ネガ ノム ピチャムヘ
너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해
君じゃなきゃダメなんだ 今さら気づいた僕がとても惨めで

サジン ソゲン アジクド ネガ ノエ サラギン ゴッ カトゥンデ
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
写真の中には今でも僕が君の愛する人のようなのに

ノエ チェオン ノエ オルグル
너의 체온, 너의 얼굴
君の体温 君の顔

アジクド ネ プム アネ ヌッキョジゴ インヌン ゴル
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
今でも僕の胸の中に感じられるんだ

Still, I have ROMANTIC in my heart

トラカゴ シプンゴル
돌아가고 싶은걸 
戻りたいよ

ナン チチョボリョンナ ブヮ ホルロ ナムキョジン サラゲ
난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에
僕は疲れてしまったみたいだ 一人きり残された愛に

ノエ ピンチャリ マン ナン チャッコ ヘメヌン デ
너의 빈자리 만 난 찾고 헤매는 데
君のいない場所ばかり僕は探し彷徨うのに

チェバル チョム ナルル プヮ ノル タルムン ナルル プヮ
제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐
どうか僕を見て 君に似ている僕を見て

ネゲン チョンマル イロン シリョンドゥリ ヒムドゥロ
내겐 정말 이런 시련들이 힘들어
僕には本当にこんな試練が辛いんだ

キダリムポダ ヒムドゥン ゴン
기다림보다 힘든 건
待っているよりも辛いのは

ニ スプグァンドゥルッカジ モドゥ タルマ ポリンゴヤ
니 습관들까지 모두 닮아 버린거야
君の癖までも全部似てしまったことだ

ネ ソゲン ナポダ ニガ ト マンヌン ゴル
내 속엔 나보다 니가 더 많은걸
僕の中には自分より君が多い

I wanna be (wanna be) your man

クッテロ トラガ タシ ノル サラナン ハン ナムジャロ テオナソ
그때로 돌아가 다시 널 사랑한 한 남자로 태어나서
あの頃に戻ってもう一度君を愛した一人の男に生まれて

タシヌン ノルル アプゲ ハジヌン アヌルレ
다시는 너를 아프게 하지는 않을래
二度と君を苦しませない

Can I go? I wanna be, (I won't let you) be your man 

ノアニミョン アンドェヌン ゴル イジェヤ アラボリン ネガ ノム ピチャムヘ
너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해
君じゃなきゃダメなんだ 今さら気づいた僕がとても惨めで

サジン ソゲン アジクド ネガ ノエ サラギン ゴッ カトゥンデ
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
写真の中には今でも僕が君の愛する人のようなのに

ノエ チェオン ノエ オルグル
너의 체온, 너의 얼굴
君の体温 君の顔

アジクド ネ プム アネ ヌッキョジゴ インヌン ゴル
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
今でも僕の胸の中に感じられるんだ

Still, I have ROMANTIC in my heart

トラカゴ シプンゴル
돌아가고 싶은걸 
戻りたいよ

ノアニミョン アンドェヌン ゴル イジェヤ アラボリン ネガ ノム ピチャムヘ
너 아니면 안되는 걸 이제야 알아버린 내가 너무 비참해
君じゃなきゃダメなんだ 今さら気づいた僕がとても惨めで

サジン ソゲン アジクド ネガ ノエ サラギン ゴッ カトゥンデ
사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데
写真の中には今でも僕が君の愛する人のようなのに

イジュル ス オムヌン ノエ ク サラギ
잊을 수 없는 너의 그 사랑이,
忘れられない君のその愛が

マジマク ヌンムリ ナエ オン カスムル ッチジョノッコ
마지막 눈물이 나의 온 가슴을 찢어놓고,
最後の涙が僕の胸を引き裂いておいて

チョルテ チユドェジ アンヌン サンチョマン ナムギョ
절대 치유되지 않는 상처만 남겨.
絶対癒されない心の傷だけを残す

ネ チョラハン モスブマン ナムキョ
내 초라한 모습만 남겨
僕の情けない姿だけを残して

チョンマル ピチャメ ナヌン オットケ
정말 비참해, 나는 어떡해...
本当に惨めで、僕はどうしたら...

ナヌン イジェ チョンマル オットケ
나는 이제 정말 어떡해?
僕はもう本当にどうしたらいいんだ?

ノエ チェオン ノエ オルグル
너의 체온, 너의 얼굴
君の体温 君の顔

アジクド ネ プム アネ ヌッキョジゴ インヌン ゴル
아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸
今でも僕の胸の中に感じられるんだ

Still, I have ROMANTIC in my heart

トラカゴ シプンゴル
돌아가고 싶은걸 
戻りたいよ


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

*** COMMENT ***

낙인처럼・・にちょっとびっくり!

낙인という言葉は 韓国語の中では 普通に使われる言葉なのかしら?
私は「チュノ~推奴~」のイメージになっちゃんです。 この言葉をみると・・
良いお歌ですねぇ~。
ちゃ~んと聴かせるお歌も上手なのねぇ~。
韓国のアイドルって本当にレベルが高いなぁ~っと思っちゃいました。

>永原さま

たしかにチュノで、イム・ジェボムさんが歌ってらっしゃいましたね~
あの曲もいい曲でした^^

ほんとにレベル高いですね!!
練習期間が長いだけありますよね~

来月に東京伝説というチャリティーイベントがあるみたいですが、
BEASTや2PMなど豪華アーティストが出演するみたいで、
見に行きたいです><!!

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon