Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》 » TITLE … MOONDANCE - B.A.P 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

MOONDANCE - B.A.P 歌詞和訳

MOONDANCE - B.A.P
作詞:방용국, JQ, 김혜정 作曲:Alexej Viktorovitch, Moa Anna Carlebecker Forsell, Alexander Karlsson
リクエスト頂いた曲です♪
MOONDANCE - B.A.P

チョム ト トゥルリョジョ
좀 더 들려줘
もう少し聞かせてよ

ナマン アヌン
나만 아는
僕だけ分かる

モクソリロ ソクサギョジョ
목소리로 속삭여줘
声で囁いてよ

キルケ タ ヌロジョ
길게 다 늘어져
長く全部引き出して

スミョドゥン ノン
스며든 넌
染み込んだ君は

ネ マムソゲ
내 맘속에
僕の心の中に

カドゥク ポンジョ
가득 번져
いっぱい広がって

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何度も

ナル フンドゥロ
날 흔들어
僕を揺さぶる

シックロウン ソリン
시끄러운 소린
騒々しい声は

モドゥ チャムドゥルゴ
모두 잠들고
全部眠って

ネゲン コヨハン
내겐 고요한
僕には静かな

ノラン アルムダウミ
너란 아름다움이
君という美しさが

ピリョハン イ パム
필요한 이 밤
必要なこの夜

タルピチ ノル ピチュゴ
달빛이 널 비추고
月明りが君を照らして

ネ シソニ
내 시선이
僕の視線が

ネゲ カチゴ
네게 갇히고
君に閉じ込められて

トゥルマン アヌン ゴスロ
둘만 아는 곳으로
二人だけが知るところで

ク ヌグド モルヌン ゴッ
그 누구도 모르는 곳
誰も知らないところ

イ シガヌン ノワ ネ
이 시간은 너와 내 Secret
この時間は君と僕の

In the moonlight

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

ハナガ トェン シガン
하나가 된 시간
一つになった時間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

コルムマダ パルル マッチョ
걸음마다 발을 맞춰
歩みごとに足並みを揃えて

タルピッ アレ ノワ ナ
달빛 아래 너와 나
月明かりの下 君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

ヌネ ッポニ ポイヌン マルドゥルン
눈에 뻔히 보이는 말들은
目に明らかに見える言葉は

クムバン セギ パレ
금방 색이 바래
すぐに色褪せて

フリョジョ カ
흐려져 가
薄れていく

コヨハゲ チョネジン
고요하게 전해진
静かに伝えられた

ノエ マム
너의 맘
君の心

ネ マウメ イネ
내 마음에 이내
僕の心にすぐ

チッケ セギョジョ
짙게 새겨져
濃く刻まれる

ウリン シンピロウン
우린 신비로운
僕たちは神秘的な

ウチュエソ メイル チュムル チョ
우주에서 매일 춤을 춰
宇宙で毎日踊って

ノワ ネ ステプン ポランピッ
너와 내 스텝은 보랏빛
君と僕のステップは紫の

オロガ ウィエソ
오로라 위에서
オーロラの上で

Ayy one two

トッキ マルゴ ウリ
토끼 말고 우리
ウサギじゃなく僕たち

トゥリ チュインゴンイヤ
둘이 주인공이야
二人が主人公だよ

イ パム モドゥン サラムドゥリ
이 밤 모든 사람들이
この夜すべての人々が

ポゲ キスヘジョ
보게 키스해줘
見るようにキスしてよ

カトゥン ゴスル ヌッキゴ
같은 것을 느끼고
同じものを感じて

ネ ハルヌン ノロ チェウゴ
내 하루는 너로 채우고
僕の一日は君で満たして

オットン シゲ ピョヒョンド
어떤 식의 표현도
どんな方法の表現も

サングァンオプソ
상관없어
関係ない

ノワ ネガ クニョネル
너와 내가 그려낼
君と僕が描き出す

オヌレ
오늘의 Story
今日の

In the moonlight

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

ハナガ トェン シガン
하나가 된 시간
一つになった時間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

コルムマダ パルル マッチョ
걸음마다 발을 맞춰
歩みごとに足並みを揃えて

タルピッ アレ ノワ ナ
달빛 아래 너와 나
月明かりの下 君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

チョム ト トゥルリョジョ
좀 더 들려줘
もう少し聞かせてよ

チョム ト ナル プルロジョ
좀 더 날 불러줘
もう少し僕を呼んでよ

ヌンチ ポル ピリョ オプソ
눈치 볼 필요 없어
顔色を伺う必要はない

コリッキム オプシ ネゲ キデ
거리낌 없이 내게 기대
遠慮なく僕に頼って

トゥリ リドゥメ マッチョ
둘이 리듬에 맞춰
二人リズムに合わせて

ピョルピットゥリ ウリ
별빛들이 우리
星明かりが僕たちの

ムデルル ピチュネ
무대를 비추네
舞台を照らすね

ト チョンチョニ タッチ
더 천천히 닿지
もっとゆっくりつくよ

We can’t stop nobody

イ パムン タルグァ
이 밤은 달과
この夜は月と

ハムッケ チュミ トェ
함께 춤이 돼
一緒に踊ればいい

In the moonlight

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

チャンラナン イ スンガン
찬란한 이 순간
きらびやかなこの瞬間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

ポンジョカヌン タルピッチョロム
번져가는 달빛처럼
広がって行く月明りのように

パムル チェウン ノワ ナ
밤을 채운 너와 나
夜を満たす君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



MOONDANCE - B.A.P

チョム ト トゥルリョジョ
좀 더 들려줘
もう少し聞かせてよ

ナマン アヌン
나만 아는
僕だけ分かる

モクソリロ ソクサギョジョ
목소리로 속삭여줘
声で囁いてよ

キルケ タ ヌロジョ
길게 다 늘어져
長く全部引き出して

スミョドゥン ノン
스며든 넌
染み込んだ君は

ネ マムソゲ
내 맘속에
僕の心の中に

カドゥク ポンジョ
가득 번져
いっぱい広がって

ハルエド ミョッ ポンッシク
하루에도 몇 번씩
一日に何度も

ナル フンドゥロ
날 흔들어
僕を揺さぶる

シックロウン ソリン
시끄러운 소린
騒々しい声は

モドゥ チャムドゥルゴ
모두 잠들고
全部眠って

ネゲン コヨハン
내겐 고요한
僕には静かな

ノラン アルムダウミ
너란 아름다움이
君という美しさが

ピリョハン イ パム
필요한 이 밤
必要なこの夜

タルピチ ノル ピチュゴ
달빛이 널 비추고
月明りが君を照らして

ネ シソニ
내 시선이
僕の視線が

ネゲ カチゴ
네게 갇히고
君に閉じ込められて

トゥルマン アヌン ゴスロ
둘만 아는 곳으로
二人だけが知るところで

ク ヌグド モルヌン ゴッ
그 누구도 모르는 곳
誰も知らないところ

イ シガヌン ノワ ネ
이 시간은 너와 내 Secret
この時間は君と僕の

In the moonlight

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

ハナガ トェン シガン
하나가 된 시간
一つになった時間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

コルムマダ パルル マッチョ
걸음마다 발을 맞춰
歩みごとに足並みを揃えて

タルピッ アレ ノワ ナ
달빛 아래 너와 나
月明かりの下 君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

ヌネ ッポニ ポイヌン マルドゥルン
눈에 뻔히 보이는 말들은
目に明らかに見える言葉は

クムバン セギ パレ
금방 색이 바래
すぐに色褪せて

フリョジョ カ
흐려져 가
薄れていく

コヨハゲ チョネジン
고요하게 전해진
静かに伝えられた

ノエ マム
너의 맘
君の心

ネ マウメ イネ
내 마음에 이내
僕の心にすぐ

チッケ セギョジョ
짙게 새겨져
濃く刻まれる

ウリン シンピロウン
우린 신비로운
僕たちは神秘的な

ウチュエソ メイル チュムル チョ
우주에서 매일 춤을 춰
宇宙で毎日踊って

ノワ ネ ステプン ポランピッ
너와 내 스텝은 보랏빛
君と僕のステップは紫の

オロガ ウィエソ
오로라 위에서
オーロラの上で

Ayy one two

トッキ マルゴ ウリ
토끼 말고 우리
ウサギじゃなく僕たち

トゥリ チュインゴンイヤ
둘이 주인공이야
二人が主人公だよ

イ パム モドゥン サラムドゥリ
이 밤 모든 사람들이
この夜すべての人々が

ポゲ キスヘジョ
보게 키스해줘
見るようにキスしてよ

カトゥン ゴスル ヌッキゴ
같은 것을 느끼고
同じものを感じて

ネ ハルヌン ノロ チェウゴ
내 하루는 너로 채우고
僕の一日は君で満たして

オットン シゲ ピョヒョンド
어떤 식의 표현도
どんな方法の表現も

サングァンオプソ
상관없어
関係ない

ノワ ネガ クニョネル
너와 내가 그려낼
君と僕が描き出す

オヌレ
오늘의 Story
今日の

In the moonlight

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

ハナガ トェン シガン
하나가 된 시간
一つになった時間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

コルムマダ パルル マッチョ
걸음마다 발을 맞춰
歩みごとに足並みを揃えて

タルピッ アレ ノワ ナ
달빛 아래 너와 나
月明かりの下 君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

チョム ト トゥルリョジョ
좀 더 들려줘
もう少し聞かせてよ

チョム ト ナル プルロジョ
좀 더 날 불러줘
もう少し僕を呼んでよ

ヌンチ ポル ピリョ オプソ
눈치 볼 필요 없어
顔色を伺う必要はない

コリッキム オプシ ネゲ キデ
거리낌 없이 내게 기대
遠慮なく僕に頼って

トゥリ リドゥメ マッチョ
둘이 리듬에 맞춰
二人リズムに合わせて

ピョルピットゥリ ウリ
별빛들이 우리
星明かりが僕たちの

ムデルル ピチュネ
무대를 비추네
舞台を照らすね

ト チョンチョニ タッチ
더 천천히 닿지
もっとゆっくりつくよ

We can’t stop nobody

イ パムン タルグァ
이 밤은 달과
この夜は月と

ハムッケ チュミ トェ
함께 춤이 돼
一緒に踊ればいい

In the moonlight

イデロ ヨンウォニ
이대로 영원히
このまま永遠に

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ

From the midnight

チャンラナン イ スンガン
찬란한 이 순간
きらびやかなこの瞬間

ソヌル ノッチ マラジョ
손을 놓지 말아줘
手を離さないでよ

ポンジョカヌン タルピッチョロム
번져가는 달빛처럼
広がって行く月明りのように

パムル チェウン ノワ ナ
밤을 채운 너와 나
夜を満たす君と僕

Moondance

ピンナヌン イ スンガン
빛나는 이 순간
輝くこの瞬間

ナエ チュミ トェオジョ
나의 춤이 되어줘
僕の踊りになってよ



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon