Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » DOK2(도끼)《♂》 » TITLE … RAPSTAR (Remix) - Flowsik, The Quiett, DOK2 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

RAPSTAR (Remix) - Flowsik, The Quiett, DOK2 歌詞和訳

RAPSTAR (Remix) - Flowsik, 더 콰이엇, 도끼(DOK2)
作詞:Flowsik, 더 콰이엇, 도끼(DOK2) 作曲:도끼(DOK2)
リクエスト頂いた曲です♪
RAPSTAR (Remix) - Flowsik, 더 콰이엇, 도끼(DOK2)

What's the monstrosity?
It's me going hard for my city
Took it to the far east,
ain’t things change since
bogies went up 3, 4, 5.50
Anywhere my feet rest
they say I’m fresh New York

Hand crafted within the 5
boroughs I’m bringing the best to ya’ll
I am legend myself

ナヌン チョンソル ホルロ ヨンソル
나는 전설 홀로 연설
僕は伝説一人で演説

east west タリ コンソル
east west 다리 건설
east west 橋の建設

bridge the gap yes

トゥディオ ヨンギョル
드디어 연결
ついに連結

I'ma speak that truth like the

ソンギョン
성경
聖書

Electric body freeze
you A.S.A.P with a gut punch,

stun gun キムドンヒョン
stun gun 김동현
stun gun キム・ドンヒョン

ハングクマルロ ヘド
한국말로 해도
韓国語にしても

Hard as heavy
metal on to the next level I can never settle
What the hell’s the fussin' about though?
I'm in the kitchen
whipping work on the down low
Take you to deep waters
the way you fronting is shallow
Hip hop flowing through me from
the gut to the marrow
I'ma put in work all day (all day),
until it hurts in all ways (all ways)
Make runs like it’s lo mein,
cool like Herc’, ’til I’m doing
numbers Kurt Cobain

Put the cameras down,
turn that TV off

セゲチョギン Artist flowヌン
세계적인 Artist flow는
世界的なArtist flowは

International
I say what I wanna say,
wear what I wanna wear
Everybody get your
Illionaires in the air
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
Ya’ll just act hard,
you ain’t a rapstar
Everybody get your
Illionaires in the air, yeah
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar

ミョッ タルッチェ オルマル チョルラ
몇 달째 엄말 졸라
数か月オムマルを絞めて

シンパルル サドン ッコマ
신발을 사던 꼬마
靴を買っていた小坊主

クァンケク アペ ソヌン ゴシ
관객 앞에 서는 것이
観客の前に立つことが

ナエ チャグン ソマン
나의 작은 소망
僕の僅かな願い

イジェヌン メイル パムマダ
이제는 매일 밤마다
これからは毎日毎晩

ナン ムデ ウィエ オルラガ
난 무대 위에 올라가
僕は舞台の上に上がって

トヌル ポロ ナルマダ
돈을 벌어 날마다
お金を稼いで毎日

ネ チャンゴヌン オルラガ
내 잔고는 올라가
僕の残高は上がって行く

TVエヌン アン ナワッチ
TV에는 안 나왔지
TVには出ないよ

ショミトモニ チョンッカジン
쇼미더머니 전까진
ショーミザマネーの前までは

サラム イルン モルナ ブヮ
사람 일은 모르나 봐
人の事は知らないみたいだ

ネガ ハギ チョンッカジン
내가 하기 전까진
僕がする前までは

レブロ トヌル ポンダニ
랩으로 돈을 번다니
ラップでお金を稼ぐなんて

サンサンド モタン イル
상상도 못 한 일
想像も出来なかった日

ックム ッケラドン エドゥルマジョ
꿈 깨라던 애들마저
夢から覚めろと言われていた子らも

イジェン ネゲ アム マルオ モタジ
이젠 내게 아무 말도 못 하지
もう僕には何もしない

ヨジュム エドゥルン モドゥ ウォネ
요즘 애들은 모두 원해
最近の子供たちはみんな欲しい

Rapstar가ガ トェギル ウォネ
Rapstar가 되길 원해
Rapstarになりたがる

I be gettin that money

オグル ポロ ハン ボネ
억을 벌어 한 번에
億を稼いで一度に

オグル ポロ ハン ボネ
억을 벌어 한 번에
億を稼いで一度に

Gotta keep it 1 hunnid

モドゥン ゴシ タ ピョネド
모든 것이 다 변해도
すべてが変わっても

ネガ チェゴラヌン ゴスン
내가 최고라는 것은
僕が最高だというのは

アン ピョネ
안 변해
変わらない

セッパルガン チョクマ ソク チョルム
새빨간 적마 속 젊음
真っ赤なジョクマの中の若さ

ソウル ヨウィド
서울 여의도 I be swervin
ソウル汝矣島

パレン スウィスサン オルム
팔엔 스위스산 얼음
腕にはスイス産の氷

Them rappers

ピョジョンウン ットルプム
표정은 떫음
表情は渋さ

テチュンソン ハナ オプシド
대중성 하나 없이도
大衆性一つなくても

スマヌン アキョコクドゥル ウィ
수많은 가요곡들 위
多くの歌謡曲の上

ネ イルム トゥ ウム チョギゴ
내 이름 두 음 적히고
僕の名前 ニ音で書かれて

オルマガ トゥロオドゥンジ
얼마가 들어오든지
いくら入って来ようと

1プロド サングァンオプシ
1프로도 상관없이
1プロも構わず

ヌルカサ ッスロ
늘 가사 쓰러 Go straight
いつも歌詞を書く

TV ミョッ ポン ナワッタゴ
TV 몇 번 나왔다고
TV 何回かあったと

ナン トェジ アナ ヨネイン
난 되지 않아 연예인
僕はなれない芸能人

タンタンハゲ コロ マスクヌン
당당하게 걸어 마스크는
堂堂と歩く マスクは

ッスジ アナ チョルテ
쓰지 않아 절대
使わない 絶対

ウェンマンヘソン サイン ヨチョン
웬만해선 사인 요청
なかなかサイン要請

サジン ハン ジャン
사진 한 장
写真一枚

クゴ ムォル ッペ
그거 뭘 빼
それで何を取り出すんだ

All day always I feel good
I mean real good
Gettin big money I still could
Rapstar young hustler

ヌル プジロナン イルックン
늘 부지런한 일꾼
いつも勤勉な働き者

ナン ノルジ アナ
난 놀지 않아
僕は遊ばない

チョム スュィル ップン
좀 쉴 뿐
ちょっと休むだけ

ハワイエソド
하와이에서도 I write rhymes
ハワイでも

ヨンポンウン ハン 20オクテ
연봉은 한 20억대
年俸は約20億台

But im still killin with tight rhymes

Put the cameras down,
turn that TV off

クゲ ムオシ トェヌン ガネ
그게 무엇이 되든 간에
それが何であろうと

Let’s get it on
I say what I wanna say,
wear what I wanna wear
Everybody get your Illionaires in the air
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
Everybody get
your Illionaires in the air, yeah
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



RAPSTAR (Remix) - Flowsik, 더 콰이엇, 도끼(DOK2)

What's the monstrosity?
It's me going hard for my city
Took it to the far east,
ain’t things change since
bogies went up 3, 4, 5.50
Anywhere my feet rest
they say I’m fresh New York

Hand crafted within the 5
boroughs I’m bringing the best to ya’ll
I am legend myself

ナヌン チョンソル ホルロ ヨンソル
나는 전설 홀로 연설
僕は伝説一人で演説

east west タリ コンソル
east west 다리 건설
east west 橋の建設

bridge the gap yes

トゥディオ ヨンギョル
드디어 연결
ついに連結

I'ma speak that truth like the

ソンギョン
성경
聖書

Electric body freeze
you A.S.A.P with a gut punch,

stun gun キムドンヒョン
stun gun 김동현
stun gun キム・ドンヒョン

ハングクマルロ ヘド
한국말로 해도
韓国語にしても

Hard as heavy
metal on to the next level I can never settle
What the hell’s the fussin' about though?
I'm in the kitchen
whipping work on the down low
Take you to deep waters
the way you fronting is shallow
Hip hop flowing through me from
the gut to the marrow
I'ma put in work all day (all day),
until it hurts in all ways (all ways)
Make runs like it’s lo mein,
cool like Herc’, ’til I’m doing
numbers Kurt Cobain

Put the cameras down,
turn that TV off

セゲチョギン Artist flowヌン
세계적인 Artist flow는
世界的なArtist flowは

International
I say what I wanna say,
wear what I wanna wear
Everybody get your
Illionaires in the air
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
Ya’ll just act hard,
you ain’t a rapstar
Everybody get your
Illionaires in the air, yeah
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar

ミョッ タルッチェ オルマル チョルラ
몇 달째 엄말 졸라
数か月オムマルを絞めて

シンパルル サドン ッコマ
신발을 사던 꼬마
靴を買っていた小坊主

クァンケク アペ ソヌン ゴシ
관객 앞에 서는 것이
観客の前に立つことが

ナエ チャグン ソマン
나의 작은 소망
僕の僅かな願い

イジェヌン メイル パムマダ
이제는 매일 밤마다
これからは毎日毎晩

ナン ムデ ウィエ オルラガ
난 무대 위에 올라가
僕は舞台の上に上がって

トヌル ポロ ナルマダ
돈을 벌어 날마다
お金を稼いで毎日

ネ チャンゴヌン オルラガ
내 잔고는 올라가
僕の残高は上がって行く

TVエヌン アン ナワッチ
TV에는 안 나왔지
TVには出ないよ

ショミトモニ チョンッカジン
쇼미더머니 전까진
ショーミザマネーの前までは

サラム イルン モルナ ブヮ
사람 일은 모르나 봐
人の事は知らないみたいだ

ネガ ハギ チョンッカジン
내가 하기 전까진
僕がする前までは

レブロ トヌル ポンダニ
랩으로 돈을 번다니
ラップでお金を稼ぐなんて

サンサンド モタン イル
상상도 못 한 일
想像も出来なかった日

ックム ッケラドン エドゥルマジョ
꿈 깨라던 애들마저
夢から覚めろと言われていた子らも

イジェン ネゲ アム マルオ モタジ
이젠 내게 아무 말도 못 하지
もう僕には何もしない

ヨジュム エドゥルン モドゥ ウォネ
요즘 애들은 모두 원해
最近の子供たちはみんな欲しい

Rapstar가ガ トェギル ウォネ
Rapstar가 되길 원해
Rapstarになりたがる

I be gettin that money

オグル ポロ ハン ボネ
억을 벌어 한 번에
億を稼いで一度に

オグル ポロ ハン ボネ
억을 벌어 한 번에
億を稼いで一度に

Gotta keep it 1 hunnid

モドゥン ゴシ タ ピョネド
모든 것이 다 변해도
すべてが変わっても

ネガ チェゴラヌン ゴスン
내가 최고라는 것은
僕が最高だというのは

アン ピョネ
안 변해
変わらない

セッパルガン チョクマ ソク チョルム
새빨간 적마 속 젊음
真っ赤なジョクマの中の若さ

ソウル ヨウィド
서울 여의도 I be swervin
ソウル汝矣島

パレン スウィスサン オルム
팔엔 스위스산 얼음
腕にはスイス産の氷

Them rappers

ピョジョンウン ットルプム
표정은 떫음
表情は渋さ

テチュンソン ハナ オプシド
대중성 하나 없이도
大衆性一つなくても

スマヌン アキョコクドゥル ウィ
수많은 가요곡들 위
多くの歌謡曲の上

ネ イルム トゥ ウム チョギゴ
내 이름 두 음 적히고
僕の名前 ニ音で書かれて

オルマガ トゥロオドゥンジ
얼마가 들어오든지
いくら入って来ようと

1プロド サングァンオプシ
1프로도 상관없이
1プロも構わず

ヌルカサ ッスロ
늘 가사 쓰러 Go straight
いつも歌詞を書く

TV ミョッ ポン ナワッタゴ
TV 몇 번 나왔다고
TV 何回かあったと

ナン トェジ アナ ヨネイン
난 되지 않아 연예인
僕はなれない芸能人

タンタンハゲ コロ マスクヌン
당당하게 걸어 마스크는
堂堂と歩く マスクは

ッスジ アナ チョルテ
쓰지 않아 절대
使わない 絶対

ウェンマンヘソン サイン ヨチョン
웬만해선 사인 요청
なかなかサイン要請

サジン ハン ジャン
사진 한 장
写真一枚

クゴ ムォル ッペ
그거 뭘 빼
それで何を取り出すんだ

All day always I feel good
I mean real good
Gettin big money I still could
Rapstar young hustler

ヌル プジロナン イルックン
늘 부지런한 일꾼
いつも勤勉な働き者

ナン ノルジ アナ
난 놀지 않아
僕は遊ばない

チョム スュィル ップン
좀 쉴 뿐
ちょっと休むだけ

ハワイエソド
하와이에서도 I write rhymes
ハワイでも

ヨンポンウン ハン 20オクテ
연봉은 한 20억대
年俸は約20億台

But im still killin with tight rhymes

Put the cameras down,
turn that TV off

クゲ ムオシ トェヌン ガネ
그게 무엇이 되든 간에
それが何であろうと

Let’s get it on
I say what I wanna say,
wear what I wanna wear
Everybody get your Illionaires in the air
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
Everybody get
your Illionaires in the air, yeah
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar
I'm a rapstar



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon