Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » パク・ジェボム(Jay Park)《♂》 » TITLE … Birthday Remix(Feat. Ugly Duck, Woodie gochild, Hoody) - パク・ジェボム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Birthday Remix(Feat. Ugly Duck, Woodie gochild, Hoody) - パク・ジェボム 歌詞和訳

Birthday Remix(Feat. Ugly Duck, Woodie gochild, Hoody) - 박재범
作詞:박재범, Ugly Duck, Woodie Gochild, Hoody (후디) 作曲:박재범, Hoody (후디), Cha Cha Malone
リクエスト頂いた曲です♪
Birthday Remix(Feat. Ugly Duck, Woodie gochild, Hoody) - 박재범

マルグン ハヌル アレ
맑은 하늘 아래
澄んだ空の下

チョウン ヌッキミネ
좋은 느낌이네
いい感じだね

Hot ハン summer party
Hot 한 summer party
Hot な summer party

Champagne ハン モクメ
Champagne 한 모금해
Champagne 一口

サルマシ ナネ
살맛이 나네
生きがいを感じるよ

ネイリ パルガオネ
내일이 밝아오네
明日が明るくなるね

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

I could do this all day

ヨルメン
여름엔 we gon celebrate
夏には

It’s your birthday
It’s your birthday
It’s your birthday
Like It’s your birthday

It’s your birthday yeah we finna celebrate

タ ノルル ポロ ワッソ
다 너를 보러 왔어
みんな君を見に来た

チンジョンハン
진정한 celebrity
真の

ヘッピチュン ッチェンチェンヘソ
햇빛은 쨍쨍해서
日光はカンカンとしていて

シウォナゲ イボッチ
시원하게 입었지
涼しく着たんだよね

アニジ パク・ジェボミラソ
아니지 박재범이라서
違うよ パク・ジェボムだから

ウントンウル ポソッチ
웃통을 벗었지 oh lord
上着を脱いだんだ

チョンマリヤ チョンマリヤ
정말이야 정말이야
本当だよ 本当なんだ

ノエ シヤ アネン ノップニヤ
나의 시야 안엔 너뿐이야
僕の視野の中には君だけだよ

mamasita

スルマッカジ タルコマジ
술맛까지 달콤하지
酒の味まで甘いんだ

drink sangria

キブン チョア カラ セウォ
기분 좋아 카라 세워
気持ちいい カラーをたてて

call me mister
mister mister

オクサン スヨンチャンエソ
옥상 수영장에서
屋上のプールで

セルカ ッチゴ
셀카 찍어
写真を撮って

シンガプルン ネガ アルジ
싱가폴은 내가 알지
シンガポールは僕が知ってる

ノン オッパマン ミド
넌 오빠만 믿어
君はオッパだけ信じて

Yeah I need a Cha Cha beat boy

AOMG ILLY hot ハジ boy
AOMG ILLY hot 하지 boy
AOMG ILLY hot だね boy

Lets get it get it hit it hit it
Seattle 2 Seoul yeah
that’s my city city

Ugly Duck ト トゥンチャンヘ
Ugly Duck 도 등장해
Ugly Duck も登場する

pretty women is all I see

ウリガ ッパジミョン
우리가 빠지면
僕たちが抜けたら

partyガ アニジ
party가 아니지
partyじゃないだろ

タシ テオナン ドゥタン キブン
다시 태어난 듯한 기분
生まれ変わったような気分

サンットゥタン キウン
산뜻한 기운
さわやかな気勢

チュカハヌン イルン
축하하는 일은
祝うことは

チョンマル ヘンボカン イル
정말 행복한 일
本当に幸せなこと

チュルキョ イロン ゲ
즐겨 이런 게
楽しんでこうしたのが

サヌン マシグン
사는 맛이군
生きる味だね

マシンヌン ウムシクドゥルグァ
맛있는 음식들과
美味しい食べ物と

ヌル パンガウン チングドゥル
늘 반가운 친구들
いつも嬉しい友達

タドゥル アッカウン シガンドゥル
다들 아까운 시간들
みんな大切な時間を

チョケガミョ イルハヌラ コセンヘッソ
쪼개가며 일하느라 고생했어
割きながら仕事で苦労した

celebrate

コンベ ノン テチョプパドゥル
건배 넌 대접받을
乾杯 君は待遇を受ける

チャギョク イッソ
자격 있어
資格があるよ

チナボリン ヒムドゥン
지나버린 힘든
過ぎてしまった辛い

キオグン イジョ
기억은 잊어
記憶は忘れて

chillin’ like a villain

ウスル イル ップニル コヤ
웃을 일 뿐일 거야
笑うことだけだよ

ピゴンハミョン スュィオ
피곤하면 쉬어
疲れたら休んで

ヤ ヤ オクチロ
야 야 억지로
おい 無理に

ウムジギル ピリョ オムネ
움직일 필요 없네
動く必要はないね

Crushチョロム モン ッテリョ
Crush처럼 멍 때려
Crushのようにアザ殴って

オヌルン クレド トェ
오늘은 그래도 돼
今日はそれでもいい

before sunset

ナッスレ イルグァンヨク
낮술에 일광욕
昼間酒に日光浴

ット アルムダウン クデ
또 아름다운 그대
また美しい君

ヨンウォンヘッスミョン ヘ
영원했으면 해
永遠であってほしい

Everyday is your birthday

It’s your birthday
It’s your birthday
It’s your birthday
Like It’s your birthday

Ok it's your birthday

オヌル パメ パティヘ
오늘 밤에 파티해
今日の夜にパーティーをしよう

Pop that champagne shake

パミ キポカゴ Hotヘ ワンジョン
밤이 깊어가도 Hot해 완전
夜が深まってもHotで完全

マチ パングム ナオン
마치 방금 나온 pan cake
まるでたった今出てきた

アチム ヘガ
아침 해가
朝日が

マク ットゥル ッテッカジ
막 뜰 때까지
ちょうど昇るまで

I could do this all day

パムセドロク ノルジャ
밤새도록 놀자
一晩中遊ぼう

ウリガ ッパジミョン イジェン
우디가 빠지면 이젠
僕たちが抜けたらもう

partyガ アニジ
party가 아니지 no way
partyじゃないだろ

スル ッタロ キブン チョア
술 따러 기분 좋아
酒に従って気分がいい

Prr Prr Prr Prrrrr!
Moves like jagger

ノワ チュムル チュゴ シポ
너와 춤을 추고 싶어
君とダンスを踊りたい

Ra PaPa PamPam!
Yeah Positive mind, Positive vibe

モドゥガ タ ヘンボカギル パレ
모두가 다 행복하길 바래
みんなみんな幸せであって欲しい

Like it’s your Birthday

ノエ メイリ
너의 매일이
君の毎日が

パックィギルル パレ ナン
바뀌기를 바래 난
変わるよう願うよ僕は

Like it's your Birthday YH~HA~

マルグン ハヌル アレ
맑은 하늘 아래
澄んだ空の下

チョウン ヌッキミネ
좋은 느낌이네
いい感じだね

Hot ハン summer party
Hot 한 summer party
Hot な summer party

Champagne ハン モクメ
Champagne 한 모금해
Champagne 一口

サルマシ ナネ
살맛이 나네
生きがいを感じるよ

ネイリ パルガオネ
내일이 밝아오네
明日が明るくなるね

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

I could do this all day

ヨルメン
여름엔 we gon celebrate
夏には

It’s your birthday
It’s your birthday
It’s your birthday
Like It’s your birthday

ッスルテオムヌン コクチョンウン トィロヘ
쓸데없는 걱정은 뒤로해
無駄な心配は後にして

イ プンウィギ パンヘ
이 분위기 방해
この雰囲気邪魔を

アン ハギロ ヘ
안 하기로 해
しないようにしよう

ハン ヨルム アニミョン オッテ
한 여름 아니면 어때
真夏でなければどうだ

オディ インドゥン ットゥゴプケ
어디 있든 뜨겁게
どこにいても暑く

イ スンガヌル キオカゴ シプン ゴル
이 순간을 기억하고 싶은 걸
この瞬間を憶えていたいんだ

It’s your birthday
It’s your birthday
It’s your birthday
Like It’s your birthday



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Birthday Remix(Feat. Ugly Duck, Woodie gochild, Hoody) - 박재범

マルグン ハヌル アレ
맑은 하늘 아래
澄んだ空の下

チョウン ヌッキミネ
좋은 느낌이네
いい感じだね

Hot ハン summer party
Hot 한 summer party
Hot な summer party

Champagne ハン モクメ
Champagne 한 모금해
Champagne 一口

サルマシ ナネ
살맛이 나네
生きがいを感じるよ

ネイリ パルガオネ
내일이 밝아오네
明日が明るくなるね

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

I could do this all day

ヨルメン
여름엔 we gon celebrate
夏には

It’s your birthday
It’s your birthday
It’s your birthday
Like It’s your birthday

It’s your birthday yeah we finna celebrate

タ ノルル ポロ ワッソ
다 너를 보러 왔어
みんな君を見に来た

チンジョンハン
진정한 celebrity
真の

ヘッピチュン ッチェンチェンヘソ
햇빛은 쨍쨍해서
日光はカンカンとしていて

シウォナゲ イボッチ
시원하게 입었지
涼しく着たんだよね

アニジ パク・ジェボミラソ
아니지 박재범이라서
違うよ パク・ジェボムだから

ウントンウル ポソッチ
웃통을 벗었지 oh lord
上着を脱いだんだ

チョンマリヤ チョンマリヤ
정말이야 정말이야
本当だよ 本当なんだ

ノエ シヤ アネン ノップニヤ
나의 시야 안엔 너뿐이야
僕の視野の中には君だけだよ

mamasita

スルマッカジ タルコマジ
술맛까지 달콤하지
酒の味まで甘いんだ

drink sangria

キブン チョア カラ セウォ
기분 좋아 카라 세워
気持ちいい カラーをたてて

call me mister
mister mister

オクサン スヨンチャンエソ
옥상 수영장에서
屋上のプールで

セルカ ッチゴ
셀카 찍어
写真を撮って

シンガプルン ネガ アルジ
싱가폴은 내가 알지
シンガポールは僕が知ってる

ノン オッパマン ミド
넌 오빠만 믿어
君はオッパだけ信じて

Yeah I need a Cha Cha beat boy

AOMG ILLY hot ハジ boy
AOMG ILLY hot 하지 boy
AOMG ILLY hot だね boy

Lets get it get it hit it hit it
Seattle 2 Seoul yeah
that’s my city city

Ugly Duck ト トゥンチャンヘ
Ugly Duck 도 등장해
Ugly Duck も登場する

pretty women is all I see

ウリガ ッパジミョン
우리가 빠지면
僕たちが抜けたら

partyガ アニジ
party가 아니지
partyじゃないだろ

タシ テオナン ドゥタン キブン
다시 태어난 듯한 기분
生まれ変わったような気分

サンットゥタン キウン
산뜻한 기운
さわやかな気勢

チュカハヌン イルン
축하하는 일은
祝うことは

チョンマル ヘンボカン イル
정말 행복한 일
本当に幸せなこと

チュルキョ イロン ゲ
즐겨 이런 게
楽しんでこうしたのが

サヌン マシグン
사는 맛이군
生きる味だね

マシンヌン ウムシクドゥルグァ
맛있는 음식들과
美味しい食べ物と

ヌル パンガウン チングドゥル
늘 반가운 친구들
いつも嬉しい友達

タドゥル アッカウン シガンドゥル
다들 아까운 시간들
みんな大切な時間を

チョケガミョ イルハヌラ コセンヘッソ
쪼개가며 일하느라 고생했어
割きながら仕事で苦労した

celebrate

コンベ ノン テチョプパドゥル
건배 넌 대접받을
乾杯 君は待遇を受ける

チャギョク イッソ
자격 있어
資格があるよ

チナボリン ヒムドゥン
지나버린 힘든
過ぎてしまった辛い

キオグン イジョ
기억은 잊어
記憶は忘れて

chillin’ like a villain

ウスル イル ップニル コヤ
웃을 일 뿐일 거야
笑うことだけだよ

ピゴンハミョン スュィオ
피곤하면 쉬어
疲れたら休んで

ヤ ヤ オクチロ
야 야 억지로
おい 無理に

ウムジギル ピリョ オムネ
움직일 필요 없네
動く必要はないね

Crushチョロム モン ッテリョ
Crush처럼 멍 때려
Crushのようにアザ殴って

オヌルン クレド トェ
오늘은 그래도 돼
今日はそれでもいい

before sunset

ナッスレ イルグァンヨク
낮술에 일광욕
昼間酒に日光浴

ット アルムダウン クデ
또 아름다운 그대
また美しい君

ヨンウォンヘッスミョン ヘ
영원했으면 해
永遠であってほしい

Everyday is your birthday

It’s your birthday
It’s your birthday
It’s your birthday
Like It’s your birthday

Ok it's your birthday

オヌル パメ パティヘ
오늘 밤에 파티해
今日の夜にパーティーをしよう

Pop that champagne shake

パミ キポカゴ Hotヘ ワンジョン
밤이 깊어가도 Hot해 완전
夜が深まってもHotで完全

マチ パングム ナオン
마치 방금 나온 pan cake
まるでたった今出てきた

アチム ヘガ
아침 해가
朝日が

マク ットゥル ッテッカジ
막 뜰 때까지
ちょうど昇るまで

I could do this all day

パムセドロク ノルジャ
밤새도록 놀자
一晩中遊ぼう

ウリガ ッパジミョン イジェン
우디가 빠지면 이젠
僕たちが抜けたらもう

partyガ アニジ
party가 아니지 no way
partyじゃないだろ

スル ッタロ キブン チョア
술 따러 기분 좋아
酒に従って気分がいい

Prr Prr Prr Prrrrr!
Moves like jagger

ノワ チュムル チュゴ シポ
너와 춤을 추고 싶어
君とダンスを踊りたい

Ra PaPa PamPam!
Yeah Positive mind, Positive vibe

モドゥガ タ ヘンボカギル パレ
모두가 다 행복하길 바래
みんなみんな幸せであって欲しい

Like it’s your Birthday

ノエ メイリ
너의 매일이
君の毎日が

パックィギルル パレ ナン
바뀌기를 바래 난
変わるよう願うよ僕は

Like it's your Birthday YH~HA~

マルグン ハヌル アレ
맑은 하늘 아래
澄んだ空の下

チョウン ヌッキミネ
좋은 느낌이네
いい感じだね

Hot ハン summer party
Hot 한 summer party
Hot な summer party

Champagne ハン モクメ
Champagne 한 모금해
Champagne 一口

サルマシ ナネ
살맛이 나네
生きがいを感じるよ

ネイリ パルガオネ
내일이 밝아오네
明日が明るくなるね

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

I could do this all day

ヨルメン
여름엔 we gon celebrate
夏には

It’s your birthday
It’s your birthday
It’s your birthday
Like It’s your birthday

ッスルテオムヌン コクチョンウン トィロヘ
쓸데없는 걱정은 뒤로해
無駄な心配は後にして

イ プンウィギ パンヘ
이 분위기 방해
この雰囲気邪魔を

アン ハギロ ヘ
안 하기로 해
しないようにしよう

ハン ヨルム アニミョン オッテ
한 여름 아니면 어때
真夏でなければどうだ

オディ インドゥン ットゥゴプケ
어디 있든 뜨겁게
どこにいても暑く

イ スンガヌル キオカゴ シプン ゴル
이 순간을 기억하고 싶은 걸
この瞬間を憶えていたいんだ

It’s your birthday
It’s your birthday
It’s your birthday
Like It’s your birthday



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon