Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 涙がぽろぽろ - ジェイミ 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん SUITS


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

涙がぽろぽろ - ジェイミ 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳

ヌンムリチュルクチュルク
눈물이 주룩주룩 - 제이미 (더러쉬)
涙がぽろぽろ
作詞:이웃집총각, 일곱 번째 별 作曲:이웃집총각
韓国ドラマ:ハッピー・シスターズ
出演:シム・イヨン、 オ・デギュなど
誰かの妻や母であり、娘でもある現代の女性たちが、「自分」を見つけ出す爽快ドラマ!
私達の時代を生きていく女性達が、美しく熾烈な愛を通してアイデンティティを見つけていく内容を描くドラマ
ヌンムリチュルクチュルク
눈물이 주룩주룩 - 제이미 (더러쉬)
涙がぽろぽろ


ネ キオグン
내 기억은
私の記憶は

ノル アルジマン
널 알지만
あなたを知ってるけど

ネ マウムン
내 마음은
私の気持ちは

ノル モルラヨ
널 몰라요
あなたを知らないわ

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

モルン チョクハレヨ
모른 척하래요
知らないふりしなさいって

ネ ヌヌン ノル アルジマン
내 눈은 널 알지만
私の目はあなたを知ってるけど

ネ シムジャンウン
내 심장은
私の心臓は

イジェ クデル ウェミョンハレヨ
이제 그댈 외면하래요
もうあなたを無視しなさいって

チャニンヘジレヨ オ
잔인해지래요 오
残酷になりなさいって

チョジュン ヌンムル
젖은 눈물
濡れた涙

カムチュル ス オプソソ
감출 수 없어서
隠せなくて

ピッソゲ スモヨ
빗속에 숨어요
雨の中に隠れるよ

クデ ヨクシ
그대 역시
あなたはやっぱり

ッタラ ハネヨ
따라 하네요
ついてくるね

ヌンムリ チュルクチュルク
눈물이 주룩주룩
涙がぽろぽろ

ピンムリ チュルクチュルク フルロヨ
빗물이 주룩주룩 흘러요
雨水がざあざあ流れるね

タシ トラ ガル ス オムヌンゴル
다시 돌아 갈 수 없는 걸
二度と戻れないってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

アプゴ アプン マンクム
아프고 아픈 만큼
苦しくて苦しい分

クリプコ ポゴパソ ウルゲッチョ
그립고 보고파서 울겠죠
恋しくて会いたくて泣くわ

タシ ポル ス オムヌン
다시 볼 수 없는
二度と会えない

ネガ カヨウォソ
내가 가여워서
私が可哀相で

コリルル コロカダ
거리를 걸어가다
街を歩いて行って

ノル タルムン サラムル ポミョン
널 닮은 사람을 보면
あなたに似た人を見たら

オッチョム ホンジャソ
어쩜 혼자서
もしかしたら一人で

ウルジド モルラヨ
울지도 몰라요
泣くかもしれない

ピガ オヌン ナリミョン
비가 오는 날이면
雨が降る日には

ヌル ハンッチョク
늘 한쪽
いつも片方の

カスミ アパオゲッチョ
가슴이 아파오겠죠
胸が痛くなるわ

ット ナル ウルリゲッチョ オ
또 날 울리겠죠 오
また私を泣かせるね

チョジュン ヌンムル
젖은 눈물
濡れた涙

カムチュル ス オプソソ
감출 수 없어서
隠せなくて

ピッソゲ スモヨ
빗속에 숨어요
雨の中に隠れるよ

クデ ヨクシ
그대 역시
あなたはやっぱり

ッタラ ハネヨ
따라 하네요
ついてくるね

ヌンムリ チュルクチュルク
눈물이 주룩주룩
涙がぽろぽろ

ピンムリ チュルクチュルク フルロヨ
빗물이 주룩주룩 흘러요
雨水がざあざあ流れるね

タシ トラ ガル ス オムヌンゴル
다시 돌아 갈 수 없는 걸
二度と戻れないってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

アプゴ アプン マンクム
아프고 아픈 만큼
苦しくて苦しい分

クリプコ ポゴパソ ウルゲッチョ
그립고 보고파서 울겠죠
恋しくて会いたくて泣くわ

タシ ポル ス オムヌン
다시 볼 수 없는
二度と会えない

ネガ カヨウォソ
내가 가여워서
私が可哀相で

クデップニジョ
그대뿐이죠
あなただけよ

サランハン サラム
사랑한 사람
愛した人

タルン サラムン
다른 사람은
他の人は

アンドェル コッ カタソ
안될 것 같아서
ダメみたいで

マニ アプゴ マニ
많이 아프고 많이
とても苦しくてとても

ヒムドゥル コッ カタソ クレソ
힘들 것 같아서 그래서
辛くなりそうだからよ

ヌンムリ チュルクチュルク
눈물이 주룩주룩
涙がぽろぽろ

ピンムリ チュルクチュルク フルロヨ
빗물이 주룩주룩 흘러요
雨水がざあざあ流れるね

タシ トラ ガル ス オムヌンゴル
다시 돌아 갈 수 없는 걸
二度と戻れないってことを

チャル アルゴ イッチャナ
잘 알고 있잖아
よく知っているじゃない

アプゴ アプン マンクム
아프고 아픈 만큼
苦しくて苦しい分

クリプコ ポゴパソ ウルゲッチョ
그립고 보고파서 울겠죠
恋しくて会いたくて泣くわ

タシ ポル ス オムヌン ニガ
다시 볼 수 없는 네가
二度と会えないあなたが

サラガヌン ドンアネ
살아가는 동안에
生きていく間に

ハンサン クリウォジル テニッカ
항상 그리워질 테니까
いつも恋しくなるはずだから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヌンムリチュルクチュルク
눈물이 주룩주룩 - 제이미 (더러쉬)
涙がぽろぽろ


ネ キオグン
내 기억은
私の記憶は

ノル アルジマン
널 알지만
あなたを知ってるけど

ネ マウムン
내 마음은
私の気持ちは

ノル モルラヨ
널 몰라요
あなたを知らないわ

ナエ マウミ
나의 마음이
私の心が

モルン チョクハレヨ
모른 척하래요
知らないふりしなさいって

ネ ヌヌン ノル アルジマン
내 눈은 널 알지만
私の目はあなたを知ってるけど

ネ シムジャンウン
내 심장은
私の心臓は

イジェ クデル ウェミョンハレヨ
이제 그댈 외면하래요
もうあなたを無視しなさいって

チャニンヘジレヨ オ
잔인해지래요 오
残酷になりなさいって

チョジュン ヌンムル
젖은 눈물
濡れた涙

カムチュル ス オプソソ
감출 수 없어서
隠せなくて

ピッソゲ スモヨ
빗속에 숨어요
雨の中に隠れるよ

クデ ヨクシ
그대 역시
あなたはやっぱり

ッタラ ハネヨ
따라 하네요
ついてくるね

ヌンムリ チュルクチュルク
눈물이 주룩주룩
涙がぽろぽろ

ピンムリ チュルクチュルク フルロヨ
빗물이 주룩주룩 흘러요
雨水がざあざあ流れるね

タシ トラ ガル ス オムヌンゴル
다시 돌아 갈 수 없는 걸
二度と戻れないってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

アプゴ アプン マンクム
아프고 아픈 만큼
苦しくて苦しい分

クリプコ ポゴパソ ウルゲッチョ
그립고 보고파서 울겠죠
恋しくて会いたくて泣くわ

タシ ポル ス オムヌン
다시 볼 수 없는
二度と会えない

ネガ カヨウォソ
내가 가여워서
私が可哀相で

コリルル コロカダ
거리를 걸어가다
街を歩いて行って

ノル タルムン サラムル ポミョン
널 닮은 사람을 보면
あなたに似た人を見たら

オッチョム ホンジャソ
어쩜 혼자서
もしかしたら一人で

ウルジド モルラヨ
울지도 몰라요
泣くかもしれない

ピガ オヌン ナリミョン
비가 오는 날이면
雨が降る日には

ヌル ハンッチョク
늘 한쪽
いつも片方の

カスミ アパオゲッチョ
가슴이 아파오겠죠
胸が痛くなるわ

ット ナル ウルリゲッチョ オ
또 날 울리겠죠 오
また私を泣かせるね

チョジュン ヌンムル
젖은 눈물
濡れた涙

カムチュル ス オプソソ
감출 수 없어서
隠せなくて

ピッソゲ スモヨ
빗속에 숨어요
雨の中に隠れるよ

クデ ヨクシ
그대 역시
あなたはやっぱり

ッタラ ハネヨ
따라 하네요
ついてくるね

ヌンムリ チュルクチュルク
눈물이 주룩주룩
涙がぽろぽろ

ピンムリ チュルクチュルク フルロヨ
빗물이 주룩주룩 흘러요
雨水がざあざあ流れるね

タシ トラ ガル ス オムヌンゴル
다시 돌아 갈 수 없는 걸
二度と戻れないってことを

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

アプゴ アプン マンクム
아프고 아픈 만큼
苦しくて苦しい分

クリプコ ポゴパソ ウルゲッチョ
그립고 보고파서 울겠죠
恋しくて会いたくて泣くわ

タシ ポル ス オムヌン
다시 볼 수 없는
二度と会えない

ネガ カヨウォソ
내가 가여워서
私が可哀相で

クデップニジョ
그대뿐이죠
あなただけよ

サランハン サラム
사랑한 사람
愛した人

タルン サラムン
다른 사람은
他の人は

アンドェル コッ カタソ
안될 것 같아서
ダメみたいで

マニ アプゴ マニ
많이 아프고 많이
とても苦しくてとても

ヒムドゥル コッ カタソ クレソ
힘들 것 같아서 그래서
辛くなりそうだからよ

ヌンムリ チュルクチュルク
눈물이 주룩주룩
涙がぽろぽろ

ピンムリ チュルクチュルク フルロヨ
빗물이 주룩주룩 흘러요
雨水がざあざあ流れるね

タシ トラ ガル ス オムヌンゴル
다시 돌아 갈 수 없는 걸
二度と戻れないってことを

チャル アルゴ イッチャナ
잘 알고 있잖아
よく知っているじゃない

アプゴ アプン マンクム
아프고 아픈 만큼
苦しくて苦しい分

クリプコ ポゴパソ ウルゲッチョ
그립고 보고파서 울겠죠
恋しくて会いたくて泣くわ

タシ ポル ス オムヌン ニガ
다시 볼 수 없는 네가
二度と会えないあなたが

サラガヌン ドンアネ
살아가는 동안에
生きていく間に

ハンサン クリウォジル テニッカ
항상 그리워질 테니까
いつも恋しくなるはずだから


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/17~(BSジャパン)
被告人
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon