あなたよ - チャ・ヨウル 韓ドラ:ブラボーマイライフ 歌詞和訳
チャ・ヨウル(차여울)《♀》
ノヤ チャ・ヨウル
너야 - 차여울
あなたよ
作詞作曲:꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ:ブラボーマイライフ
出演:ヨン・ジョンフン、 チョン・ユミ、 ト・ジウォン、ヒョヌなど
どんなに辛くても進むべき道がある。人生の意味を再確認する母娘のストーリー
やる気満々にドラマ演出家の助手として働くハ・ドナと、女王のような暮らしからどん底に落ちてしまった往年の女優ララ。この母娘2人の和解と挑戦、そして愛を通して人生が持つ本当の意味を振り返るドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너야 - 차여울
あなたよ
作詞作曲:꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ:ブラボーマイライフ
出演:ヨン・ジョンフン、 チョン・ユミ、 ト・ジウォン、ヒョヌなど
どんなに辛くても進むべき道がある。人生の意味を再確認する母娘のストーリー
やる気満々にドラマ演出家の助手として働くハ・ドナと、女王のような暮らしからどん底に落ちてしまった往年の女優ララ。この母娘2人の和解と挑戦、そして愛を通して人生が持つ本当の意味を振り返るドラマ
ノヤ チャ・ヨウル
너야 - 차여울
あなたよ
ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜
ット チャムン アン オゴ
또 잠은 안 오고
また眠れなくて
ット トィチョギダガ
또 뒤척이다가
また寝返り打って
ピョル セダ
별 세다
星を数える
ニ センガク ット ハンボン
네 생각 또 한번
あなたの考えもう一度
ヌル イロン シギヤ
늘 이런 식이야
いつもこんな感じよ
ノル マンナン イフロ
널 만난 이후로 oh
あなたに出会ってから
オットン センガクド
어떤 생각도
どんな考えも
オットン ハルド
어떤 하루도
どんな一日も
タ ノロ ックチ ナニッカ
다 너로 끝이 나니까
すべてあなたで終わるから
イサンハジ シンキハジ
이상하지, 신기하지
おかしい、変だわ
ノル マンナル ッテミョン
널 만날 때면
あなたに会うときは
スチヌン ソンキル サルッチャク
스치는 손길 살짝
かすめる手 そっと
ヌンウスム ハン ボネ
눈웃음 한 번에
微笑み一度で
シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする
ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように
トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう
マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど
ノル ッタラダニル コッ カタ
널 따라다닐 것 같아
あなたについて回るみたい
カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない
ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい
チェウン ゴン
채운 건
満たすのは
ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは
ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
ネ チングドゥリ
내 친구들이
私の友人が
マク チャックマン ノルリョテ
막 자꾸만 놀려대 uhm
何度もからかう
オットケ クレ
어떻게 그래
どしてそう
アジクト クレ
아직도 그래
いまもそう
ネガ スンチナン ゴッ カンネ
내가 순진한 것 같데
私が純真みたいだって
クゴン マリャ ケドゥリ
그건 말야 걔들이
それはね その子が
ノル モルラソ クレ
널 몰라서 그래
あなたを知らないからよ
チャルジャヨ
잘자요
おやすみ
ハン ボン チャルチャンニ
한 번 잘잤니
一度 よく寝た
インサ ハン ボネ
인사 한 번에
挨拶 一度で
シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする
ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように
トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう
マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど
ノル アナボリル コッ カタ
널 안아버릴 것 같아
あなたを抱いてしまいそう
カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない
ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい
チェウン ゴン
채운 건
満たすのは
ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは
ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
タシ オットン ヌグンガル
다시 어떤 누군갈
またある誰かを
サランハルス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛することが出来るのかな
コクチョンウン オディ カン ゴルッカ
걱정은 어디 간 걸까
心配へどこへ行ったのかな
マク アム テド
막 아무 데도
ちょうどどこにも
カジ モタゲ
가지 못하게
行けないように
ネ マム キプスキ スムキゴ シポ
내 맘 깊숙이 숨기고 싶어
私の心深く隠したい
ッコク イロォジョラ ネゲ ワラ
꼭 이뤄져라 내게 와라
必ず叶ってと私に来てと
チュムヌル ウェウゲ トェッソ
주문을 외우게 됐어
呪文を憶えるようになった
ナ イジェヌン
나 이제는
私はもう
チョム アル コンマン カタ
좀 알 것만 같아
ちょっと分かったみたい
ッタク ハナップニン
딱 하나뿐인
一つだけの
ソウォンガトゥン ゴン
소원같은 건
願いのようなものは
ナ ウォナヌン ゴン
나 원하는 건
私が望むものは
カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
ネ マムン マリャ
내 맘은 말야,
私の心はね
サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね
It is you hoo
クレ パロ ノヤ
그래 바로 너야
そう まさにあなたよ
너야 - 차여울
あなたよ
ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜
ット チャムン アン オゴ
또 잠은 안 오고
また眠れなくて
ット トィチョギダガ
또 뒤척이다가
また寝返り打って
ピョル セダ
별 세다
星を数える
ニ センガク ット ハンボン
네 생각 또 한번
あなたの考えもう一度
ヌル イロン シギヤ
늘 이런 식이야
いつもこんな感じよ
ノル マンナン イフロ
널 만난 이후로 oh
あなたに出会ってから
オットン センガクド
어떤 생각도
どんな考えも
オットン ハルド
어떤 하루도
どんな一日も
タ ノロ ックチ ナニッカ
다 너로 끝이 나니까
すべてあなたで終わるから
イサンハジ シンキハジ
이상하지, 신기하지
おかしい、変だわ
ノル マンナル ッテミョン
널 만날 때면
あなたに会うときは
スチヌン ソンキル サルッチャク
스치는 손길 살짝
かすめる手 そっと
ヌンウスム ハン ボネ
눈웃음 한 번에
微笑み一度で
シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする
ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように
トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう
マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど
ノル ッタラダニル コッ カタ
널 따라다닐 것 같아
あなたについて回るみたい
カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない
ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい
チェウン ゴン
채운 건
満たすのは
ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは
ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
ネ チングドゥリ
내 친구들이
私の友人が
マク チャックマン ノルリョテ
막 자꾸만 놀려대 uhm
何度もからかう
オットケ クレ
어떻게 그래
どしてそう
アジクト クレ
아직도 그래
いまもそう
ネガ スンチナン ゴッ カンネ
내가 순진한 것 같데
私が純真みたいだって
クゴン マリャ ケドゥリ
그건 말야 걔들이
それはね その子が
ノル モルラソ クレ
널 몰라서 그래
あなたを知らないからよ
チャルジャヨ
잘자요
おやすみ
ハン ボン チャルチャンニ
한 번 잘잤니
一度 よく寝た
インサ ハン ボネ
인사 한 번에
挨拶 一度で
シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする
ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように
トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう
マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど
ノル アナボリル コッ カタ
널 안아버릴 것 같아
あなたを抱いてしまいそう
カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない
ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい
チェウン ゴン
채운 건
満たすのは
ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは
ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
タシ オットン ヌグンガル
다시 어떤 누군갈
またある誰かを
サランハルス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛することが出来るのかな
コクチョンウン オディ カン ゴルッカ
걱정은 어디 간 걸까
心配へどこへ行ったのかな
マク アム テド
막 아무 데도
ちょうどどこにも
カジ モタゲ
가지 못하게
行けないように
ネ マム キプスキ スムキゴ シポ
내 맘 깊숙이 숨기고 싶어
私の心深く隠したい
ッコク イロォジョラ ネゲ ワラ
꼭 이뤄져라 내게 와라
必ず叶ってと私に来てと
チュムヌル ウェウゲ トェッソ
주문을 외우게 됐어
呪文を憶えるようになった
ナ イジェヌン
나 이제는
私はもう
チョム アル コンマン カタ
좀 알 것만 같아
ちょっと分かったみたい
ッタク ハナップニン
딱 하나뿐인
一つだけの
ソウォンガトゥン ゴン
소원같은 건
願いのようなものは
ナ ウォナヌン ゴン
나 원하는 건
私が望むものは
カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
ネ マムン マリャ
내 맘은 말야,
私の心はね
サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね
It is you hoo
クレ パロ ノヤ
그래 바로 너야
そう まさにあなたよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノヤ チャ・ヨウル
너야 - 차여울
あなたよ
ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜
ット チャムン アン オゴ
또 잠은 안 오고
また眠れなくて
ット トィチョギダガ
또 뒤척이다가
また寝返り打って
ピョル セダ
별 세다
星を数える
ニ センガク ット ハンボン
네 생각 또 한번
あなたの考えもう一度
ヌル イロン シギヤ
늘 이런 식이야
いつもこんな感じよ
ノル マンナン イフロ
널 만난 이후로 oh
あなたに出会ってから
オットン センガクド
어떤 생각도
どんな考えも
オットン ハルド
어떤 하루도
どんな一日も
タ ノロ ックチ ナニッカ
다 너로 끝이 나니까
すべてあなたで終わるから
イサンハジ シンキハジ
이상하지, 신기하지
おかしい、変だわ
ノル マンナル ッテミョン
널 만날 때면
あなたに会うときは
スチヌン ソンキル サルッチャク
스치는 손길 살짝
かすめる手 そっと
ヌンウスム ハン ボネ
눈웃음 한 번에
微笑み一度で
シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする
ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように
トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう
マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど
ノル ッタラダニル コッ カタ
널 따라다닐 것 같아
あなたについて回るみたい
カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない
ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい
チェウン ゴン
채운 건
満たすのは
ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは
ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
ネ チングドゥリ
내 친구들이
私の友人が
マク チャックマン ノルリョテ
막 자꾸만 놀려대 uhm
何度もからかう
オットケ クレ
어떻게 그래
どしてそう
アジクト クレ
아직도 그래
いまもそう
ネガ スンチナン ゴッ カンネ
내가 순진한 것 같데
私が純真みたいだって
クゴン マリャ ケドゥリ
그건 말야 걔들이
それはね その子が
ノル モルラソ クレ
널 몰라서 그래
あなたを知らないからよ
チャルジャヨ
잘자요
おやすみ
ハン ボン チャルチャンニ
한 번 잘잤니
一度 よく寝た
インサ ハン ボネ
인사 한 번에
挨拶 一度で
シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする
ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように
トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう
マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど
ノル アナボリル コッ カタ
널 안아버릴 것 같아
あなたを抱いてしまいそう
カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない
ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい
チェウン ゴン
채운 건
満たすのは
ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは
ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
タシ オットン ヌグンガル
다시 어떤 누군갈
またある誰かを
サランハルス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛することが出来るのかな
コクチョンウン オディ カン ゴルッカ
걱정은 어디 간 걸까
心配へどこへ行ったのかな
マク アム テド
막 아무 데도
ちょうどどこにも
カジ モタゲ
가지 못하게
行けないように
ネ マム キプスキ スムキゴ シポ
내 맘 깊숙이 숨기고 싶어
私の心深く隠したい
ッコク イロォジョラ ネゲ ワラ
꼭 이뤄져라 내게 와라
必ず叶ってと私に来てと
チュムヌル ウェウゲ トェッソ
주문을 외우게 됐어
呪文を憶えるようになった
ナ イジェヌン
나 이제는
私はもう
チョム アル コンマン カタ
좀 알 것만 같아
ちょっと分かったみたい
ッタク ハナップニン
딱 하나뿐인
一つだけの
ソウォンガトゥン ゴン
소원같은 건
願いのようなものは
ナ ウォナヌン ゴン
나 원하는 건
私が望むものは
カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
ネ マムン マリャ
내 맘은 말야,
私の心はね
サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね
It is you hoo
クレ パロ ノヤ
그래 바로 너야
そう まさにあなたよ
너야 - 차여울
あなたよ
ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜
ット チャムン アン オゴ
또 잠은 안 오고
また眠れなくて
ット トィチョギダガ
또 뒤척이다가
また寝返り打って
ピョル セダ
별 세다
星を数える
ニ センガク ット ハンボン
네 생각 또 한번
あなたの考えもう一度
ヌル イロン シギヤ
늘 이런 식이야
いつもこんな感じよ
ノル マンナン イフロ
널 만난 이후로 oh
あなたに出会ってから
オットン センガクド
어떤 생각도
どんな考えも
オットン ハルド
어떤 하루도
どんな一日も
タ ノロ ックチ ナニッカ
다 너로 끝이 나니까
すべてあなたで終わるから
イサンハジ シンキハジ
이상하지, 신기하지
おかしい、変だわ
ノル マンナル ッテミョン
널 만날 때면
あなたに会うときは
スチヌン ソンキル サルッチャク
스치는 손길 살짝
かすめる手 そっと
ヌンウスム ハン ボネ
눈웃음 한 번에
微笑み一度で
シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする
ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように
トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう
マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど
ノル ッタラダニル コッ カタ
널 따라다닐 것 같아
あなたについて回るみたい
カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない
ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい
チェウン ゴン
채운 건
満たすのは
ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは
ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
ネ チングドゥリ
내 친구들이
私の友人が
マク チャックマン ノルリョテ
막 자꾸만 놀려대 uhm
何度もからかう
オットケ クレ
어떻게 그래
どしてそう
アジクト クレ
아직도 그래
いまもそう
ネガ スンチナン ゴッ カンネ
내가 순진한 것 같데
私が純真みたいだって
クゴン マリャ ケドゥリ
그건 말야 걔들이
それはね その子が
ノル モルラソ クレ
널 몰라서 그래
あなたを知らないからよ
チャルジャヨ
잘자요
おやすみ
ハン ボン チャルチャンニ
한 번 잘잤니
一度 よく寝た
インサ ハン ボネ
인사 한 번에
挨拶 一度で
シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする
ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように
トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう
マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど
ノル アナボリル コッ カタ
널 안아버릴 것 같아
あなたを抱いてしまいそう
カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない
ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい
チェウン ゴン
채운 건
満たすのは
ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは
ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
タシ オットン ヌグンガル
다시 어떤 누군갈
またある誰かを
サランハルス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛することが出来るのかな
コクチョンウン オディ カン ゴルッカ
걱정은 어디 간 걸까
心配へどこへ行ったのかな
マク アム テド
막 아무 데도
ちょうどどこにも
カジ モタゲ
가지 못하게
行けないように
ネ マム キプスキ スムキゴ シポ
내 맘 깊숙이 숨기고 싶어
私の心深く隠したい
ッコク イロォジョラ ネゲ ワラ
꼭 이뤄져라 내게 와라
必ず叶ってと私に来てと
チュムヌル ウェウゲ トェッソ
주문을 외우게 됐어
呪文を憶えるようになった
ナ イジェヌン
나 이제는
私はもう
チョム アル コンマン カタ
좀 알 것만 같아
ちょっと分かったみたい
ッタク ハナップニン
딱 하나뿐인
一つだけの
ソウォンガトゥン ゴン
소원같은 건
願いのようなものは
ナ ウォナヌン ゴン
나 원하는 건
私が望むものは
カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは
It is you hoo
クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ
ネ マムン マリャ
내 맘은 말야,
私の心はね
サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね
It is you hoo
クレ パロ ノヤ
그래 바로 너야
そう まさにあなたよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント