Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » チャ・ヨウル(차여울)《♀》 » TITLE … あなたよ - チャ・ヨウル 韓ドラ:ブラボーマイライフ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたよ - チャ・ヨウル 韓ドラ:ブラボーマイライフ 歌詞和訳

ノヤ チャ・ヨウル
너야 - 차여울
あなたよ
作詞作曲:꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ:ブラボーマイライフ
出演:ヨン・ジョンフン、 チョン・ユミ、 ト・ジウォン、ヒョヌなど
どんなに辛くても進むべき道がある。人生の意味を再確認する母娘のストーリー
やる気満々にドラマ演出家の助手として働くハ・ドナと、女王のような暮らしからどん底に落ちてしまった往年の女優ララ。この母娘2人の和解と挑戦、そして愛を通して人生が持つ本当の意味を振り返るドラマ
ノヤ チャ・ヨウル
너야 - 차여울
あなたよ

ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜

ット チャムン アン オゴ
또 잠은 안 오고
また眠れなくて

ット トィチョギダガ
또 뒤척이다가
また寝返り打って

ピョル セダ
별 세다
星を数える

ニ センガク ット ハンボン
네 생각 또 한번
あなたの考えもう一度

ヌル イロン シギヤ
늘 이런 식이야
いつもこんな感じよ

ノル マンナン イフロ
널 만난 이후로 oh
あなたに出会ってから

オットン センガクド
어떤 생각도
どんな考えも

オットン ハルド
어떤 하루도
どんな一日も

タ ノロ ックチ ナニッカ
다 너로 끝이 나니까
すべてあなたで終わるから

イサンハジ シンキハジ
이상하지, 신기하지
おかしい、変だわ

ノル マンナル ッテミョン
널 만날 때면
あなたに会うときは

スチヌン ソンキル サルッチャク
스치는 손길 살짝
かすめる手 そっと

ヌンウスム ハン ボネ
눈웃음 한 번에
微笑み一度で

シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする

ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど

ノル ッタラダニル コッ カタ
널 따라다닐 것 같아
あなたについて回るみたい

カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない

ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい

チェウン ゴン
채운 건
満たすのは

ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは

ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

ネ チングドゥリ
내 친구들이
私の友人が

マク チャックマン ノルリョテ
막 자꾸만 놀려대 uhm
何度もからかう

オットケ クレ
어떻게 그래
どしてそう

アジクト クレ
아직도 그래
いまもそう

ネガ スンチナン ゴッ カンネ
내가 순진한 것 같데
私が純真みたいだって

クゴン マリャ ケドゥリ
그건 말야 걔들이
それはね その子が

ノル モルラソ クレ
널 몰라서 그래
あなたを知らないからよ

チャルジャヨ
잘자요
おやすみ

ハン ボン チャルチャンニ
한 번 잘잤니
一度 よく寝た

インサ ハン ボネ
인사 한 번에
挨拶 一度で

シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする

ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど

ノル アナボリル コッ カタ
널 안아버릴 것 같아
あなたを抱いてしまいそう

カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない

ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい

チェウン ゴン
채운 건
満たすのは

ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは

ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

タシ オットン ヌグンガル
다시 어떤 누군갈
またある誰かを

サランハルス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛することが出来るのかな

コクチョンウン オディ カン ゴルッカ
걱정은 어디 간 걸까
心配へどこへ行ったのかな

マク アム テド
막 아무 데도
ちょうどどこにも

カジ モタゲ
가지 못하게
行けないように

ネ マム キプスキ スムキゴ シポ
내 맘 깊숙이 숨기고 싶어
私の心深く隠したい

ッコク イロォジョラ ネゲ ワラ
꼭 이뤄져라 내게 와라
必ず叶ってと私に来てと

チュムヌル ウェウゲ トェッソ
주문을 외우게 됐어
呪文を憶えるようになった

ナ イジェヌン
나 이제는
私はもう

チョム アル コンマン カタ
좀 알 것만 같아
ちょっと分かったみたい

ッタク ハナップニン
딱 하나뿐인
一つだけの

ソウォンガトゥン ゴン
소원같은 건
願いのようなものは

ナ ウォナヌン ゴン
나 원하는 건
私が望むものは

カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

ネ マムン マリャ
내 맘은 말야,
私の心はね

サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね

It is you hoo

クレ パロ ノヤ
그래 바로 너야
そう まさにあなたよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノヤ チャ・ヨウル
너야 - 차여울
あなたよ

ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜

ット チャムン アン オゴ
또 잠은 안 오고
また眠れなくて

ット トィチョギダガ
또 뒤척이다가
また寝返り打って

ピョル セダ
별 세다
星を数える

ニ センガク ット ハンボン
네 생각 또 한번
あなたの考えもう一度

ヌル イロン シギヤ
늘 이런 식이야
いつもこんな感じよ

ノル マンナン イフロ
널 만난 이후로 oh
あなたに出会ってから

オットン センガクド
어떤 생각도
どんな考えも

オットン ハルド
어떤 하루도
どんな一日も

タ ノロ ックチ ナニッカ
다 너로 끝이 나니까
すべてあなたで終わるから

イサンハジ シンキハジ
이상하지, 신기하지
おかしい、変だわ

ノル マンナル ッテミョン
널 만날 때면
あなたに会うときは

スチヌン ソンキル サルッチャク
스치는 손길 살짝
かすめる手 そっと

ヌンウスム ハン ボネ
눈웃음 한 번에
微笑み一度で

シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする

ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど

ノル ッタラダニル コッ カタ
널 따라다닐 것 같아
あなたについて回るみたい

カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない

ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい

チェウン ゴン
채운 건
満たすのは

ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは

ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

ネ チングドゥリ
내 친구들이
私の友人が

マク チャックマン ノルリョテ
막 자꾸만 놀려대 uhm
何度もからかう

オットケ クレ
어떻게 그래
どしてそう

アジクト クレ
아직도 그래
いまもそう

ネガ スンチナン ゴッ カンネ
내가 순진한 것 같데
私が純真みたいだって

クゴン マリャ ケドゥリ
그건 말야 걔들이
それはね その子が

ノル モルラソ クレ
널 몰라서 그래
あなたを知らないからよ

チャルジャヨ
잘자요
おやすみ

ハン ボン チャルチャンニ
한 번 잘잤니
一度 よく寝た

インサ ハン ボネ
인사 한 번에
挨拶 一度で

シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする

ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど

ノル アナボリル コッ カタ
널 안아버릴 것 같아
あなたを抱いてしまいそう

カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない

ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい

チェウン ゴン
채운 건
満たすのは

ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは

ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

タシ オットン ヌグンガル
다시 어떤 누군갈
またある誰かを

サランハルス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛することが出来るのかな

コクチョンウン オディ カン ゴルッカ
걱정은 어디 간 걸까
心配へどこへ行ったのかな

マク アム テド
막 아무 데도
ちょうどどこにも

カジ モタゲ
가지 못하게
行けないように

ネ マム キプスキ スムキゴ シポ
내 맘 깊숙이 숨기고 싶어
私の心深く隠したい

ッコク イロォジョラ ネゲ ワラ
꼭 이뤄져라 내게 와라
必ず叶ってと私に来てと

チュムヌル ウェウゲ トェッソ
주문을 외우게 됐어
呪文を憶えるようになった

ナ イジェヌン
나 이제는
私はもう

チョム アル コンマン カタ
좀 알 것만 같아
ちょっと分かったみたい

ッタク ハナップニン
딱 하나뿐인
一つだけの

ソウォンガトゥン ゴン
소원같은 건
願いのようなものは

ナ ウォナヌン ゴン
나 원하는 건
私が望むものは

カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

ネ マムン マリャ
내 맘은 말야,
私の心はね

サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね

It is you hoo

クレ パロ ノヤ
그래 바로 너야
そう まさにあなたよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon