Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » AOA《♀》 » TITLE … あなたが私なら - ジミン, ユナ(AOA) 韓ドラ:花遊記 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたが私なら - ジミン, ユナ(AOA) 韓ドラ:花遊記 歌詞和訳

ニガナラミョン
니가 나라면 (Feat. 유회승 of N.Flying) - 지민, 유나(AOA)
あなたが私なら
作詞:아르마딜로, 지민 作曲:아르마딜로
韓国ドラマ:花遊記
出演:イ・スンギ、 チャ・スンウォン、 オ・ヨンソ、イ・ホンギ(FTISLAND)、 イ・セヨン など
イ・スンギ除隊後初作品!豪華出演陣で送る「西遊記」をモチーフにした新感覚ドラマ
古代小説「西遊記」をモチーフに、好き勝手な悪ガキ妖怪のソン・オゴン(孫悟空)と高尚でジェントルな妖怪ウ・マワン(牛魔王)が、暗い世界から光を探しに行く旅路を描いたロマンファンタジー劇
ニガナラミョン
니가 나라면 (Feat. 유회승 of N.Flying) - 지민, 유나(AOA)
あなたが私なら


アム イルド アニャ
아무 일도 아냐
何でもないわ

イジュリョ ヘド
잊으려 해도
忘れようとしても

モリッソゲ ニマル
머릿속에 니말
頭の中にあなたの言葉

ットナジル アナ
떠나질 않아
離れない

カシ トッチン ニマル
가시 돋친 니말
とげのあるあなたの言葉

ナルル ッチルゴ
나를 찌르고
私を刺して

ハル ジョンイル ク マル
하루 종일 그 말
一日中その言葉

ナルル クェロピョ
나를 괴롭혀
私を苦しめる

ニガ ナルル アラ
니가 나를 알아
あなたが私を知ってる

オルマナ アラ
얼마나 알아
どれほど知ってるの

ムォルル アラ
뭐를 알아
何を知ってるの

ナルル マムデロ マレ
나를 맘대로 말해
私を好きなように言って

ポイヌン ゲ
보이는 게
見えるのが

タン チュル アヌン ゴニ ノン
단 줄 아는 거니 넌
いいと思ってるの あなたは

タルン ゴン タ トゥルリニ
다른 건 다 틀리니
他のものは全部違うから

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

カシ トッチン ニ マレ
가시 돋친 니 말에
トゲのあるあなたの言葉に

ナン ット コゲル トルリョ
난 또 고갤 돌려
私はまた首を振って

アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても

ナン ット ネゲ ホルリョ
난 또 네게 홀려
私はまたあなたに惹かれる

シガヌル トルリョ
시간을 돌려
時間を戻して

タシ ニマム トルリョ
다시 니맘 돌려
またあなたの気持ち戻して

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ニガ チュン サンチョガ
니가 준 상처가
あなたがくれた傷が

タ アムル ッテッカジ
다 아물 때까지
すべて癒えるまで

ニガ ナムキゴ カン
니가 남기고 간
あなたが残したのは

ク フンチョク マニ
그 흔적 만이
その痕跡だけが

ナル チャジャワ
날 찾아와
私を尋ねて来て

ノル ットオルリゲ ヘ
널 떠올리게 해
あなたを思い出させる

ウェ オヌルド ナヌン
왜 오늘도 나는
どうして今日も私は

ノルル チャンヌンジ
너를 찾는지 Why
あなたを探すのか

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

チャガウン パラミ プルミョン
차가운 바람이 불면
冷たい風が吹いたら

ナン ニマリ トゥルリョ
난 니말이 들려
僕は君の言葉が聞こえる

ネ カスメ パキン ク マル
내 가슴에 박힌 그 말
僕の胸に刺さったその言葉

ク マリ ナン ノム アパ
그 말이 난 너무 아파
その言葉が僕はとても苦しい

チャムル チョンハリョゴ ヘド
잠을 청하려고 해도
眠りを誘おうとしても

ナン ニマリ トゥルリョ
난 니말이 들려
僕は君の言葉が聞こえる

ネ カスメ パキン ク マル
내 가슴에 박힌 그 말
僕の胸に刺さ他その言葉

ク マリ ナン ノム アパ
그 말이 난 너무 아파
その言葉が僕はとても苦しい

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

チョグムン タルラジョッスルッカ
조금은 달라졌을까
少しは変わったのかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ハムッケ ハル ス イッソッスルッカ
함께 할 수 있었을까
一緒にいれるかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ナップジ アナッソッスルッカ
나쁘지 않았었을까
悪くはなかったのかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

チョグムン タルラジョッスルッカ
조금은 달라졌을까
少しは変わったのかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ハムッケ ハル ス イッソッスルッカ
함께 할 수 있었을까
一緒にいれるかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ナップジ アナッソッスルッカ
나쁘지 않았었을까
悪くはなかったのかな

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ニガナラミョン
니가 나라면 (Feat. 유회승 of N.Flying) - 지민, 유나(AOA)
あなたが私なら

アム イルド アニャ
아무 일도 아냐
何でもないわ

イジュリョ ヘド
잊으려 해도
忘れようとしても

モリッソゲ ニマル
머릿속에 니말
頭の中にあなたの言葉

ットナジル アナ
떠나질 않아
離れない

カシ トッチン ニマル
가시 돋친 니말
とげのあるあなたの言葉

ナルル ッチルゴ
나를 찌르고
私を刺して

ハル ジョンイル ク マル
하루 종일 그 말
一日中その言葉

ナルル クェロピョ
나를 괴롭혀
私を苦しめる

ニガ ナルル アラ
니가 나를 알아
あなたが私を知ってる

オルマナ アラ
얼마나 알아
どれほど知ってるの

ムォルル アラ
뭐를 알아
何を知ってるの

ナルル マムデロ マレ
나를 맘대로 말해
私を好きなように言って

ポイヌン ゲ
보이는 게
見えるのが

タン チュル アヌン ゴニ ノン
단 줄 아는 거니 넌
いいと思ってるの あなたは

タルン ゴン タ トゥルリニ
다른 건 다 틀리니
他のものは全部違うから

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

カシ トッチン ニ マレ
가시 돋친 니 말에
トゲのあるあなたの言葉に

ナン ット コゲル トルリョ
난 또 고갤 돌려
私はまた首を振って

アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても

ナン ット ネゲ ホルリョ
난 또 네게 홀려
私はまたあなたに惹かれる

シガヌル トルリョ
시간을 돌려
時間を戻して

タシ ニマム トルリョ
다시 니맘 돌려
またあなたの気持ち戻して

サランハル ス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛せるかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ニガ チュン サンチョガ
니가 준 상처가
あなたがくれた傷が

タ アムル ッテッカジ
다 아물 때까지
すべて癒えるまで

ニガ ナムキゴ カン
니가 남기고 간
あなたが残したのは

ク フンチョク マニ
그 흔적 만이
その痕跡だけが

ナル チャジャワ
날 찾아와
私を尋ねて来て

ノル ットオルリゲ ヘ
널 떠올리게 해
あなたを思い出させる

ウェ オヌルド ナヌン
왜 오늘도 나는
どうして今日も私は

ノルル チャンヌンジ
너를 찾는지 Why
あなたを探すのか

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

チャガウン パラミ プルミョン
차가운 바람이 불면
冷たい風が吹いたら

ナン ニマリ トゥルリョ
난 니말이 들려
僕は君の言葉が聞こえる

ネ カスメ パキン ク マル
내 가슴에 박힌 그 말
僕の胸に刺さったその言葉

ク マリ ナン ノム アパ
그 말이 난 너무 아파
その言葉が僕はとても苦しい

チャムル チョンハリョゴ ヘド
잠을 청하려고 해도
眠りを誘おうとしても

ナン ニマリ トゥルリョ
난 니말이 들려
僕は君の言葉が聞こえる

ネ カスメ パキン ク マル
내 가슴에 박힌 그 말
僕の胸に刺さ他その言葉

ク マリ ナン ノム アパ
그 말이 난 너무 아파
その言葉が僕はとても苦しい

ノエ コンガヌル ノモ
너의 공간을 넘어
あなたの空間を越えて

ネ シガン ソゲ
내 시간 속에
私の時間の中に

トゥロワ ポンダミョン
들어와 본다면
入ってきてみたら

サシルン ナド
사실은 나도
ホントは私も

ノチョロム アプン ゴル
너처럼 아픈 걸
あなたのように苦しいってことを

アルゲ トェル テンデ
알게 될 텐데
知ることになるはずなのに

チェバル ニ マルマン マルゴ
제발 니 말만 말
どうかあなたの言葉だけ

クィルル チョム ヨロ
귀를 좀 열어
耳をちょっと傾けて

タン ハン ボン イラド
단 한 번 이라도
たった一度だけも

ハン ボンッチュム ノド
한 번쯤 너도
一度あなたも

ネガ トェボンダミョン
내가 돼본다면
私になったら

ノン タルル コッ カンニ
넌 다를 것 같니
あなたは違うと思うの?

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

チョグムン タルラジョッスルッカ
조금은 달라졌을까
少しは変わったのかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ハムッケ ハル ス イッソッスルッカ
함께 할 수 있었을까
一緒にいれるかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ナップジ アナッソッスルッカ
나쁘지 않았었을까
悪くはなかったのかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

チョグムン タルラジョッスルッカ
조금은 달라졌을까
少しは変わったのかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ハムッケ ハル ス イッソッスルッカ
함께 할 수 있었을까
一緒にいれるかな

ニガ ナラミョン
니가 나라면
あなたが私なら

ナップジ アナッソッスルッカ
나쁘지 않았었을까
悪くはなかったのかな

マニャク ニガ ナラミョン
만약 니가 나라면
もしあなたが私なら



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon