Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … ダメな人 - ハン・ドングン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ダメな人 - ハン・ドングン 歌詞和訳

アンドェルサラン ハン・ドングン
안 될 사랑 - 한동근
ダメな人
作詞:제피(Xepy) 作曲:이경민, 두리, 마스터키(MasterKey), 제피(Xepy)
リクエスト頂いた曲です♪
アンドェルサラン ハン・ドングン
안 될 사랑 - 한동근
ダメな人


テヤンイ ットナゴ
태양이 떠나고
太陽が去って

ヌンシウル プルギン ノウルン
눈시울 붉힌 노을은
目頭を熱くした夕焼けは

イジェ ポニ クッテ
이제 보니 그때
今見たらあの時の

ニ ヌン カンネ
니 눈 같네
君の目のだようだね

パラムグア タトゥダ
바람과 다투다
風と争う

ポティガル ポギハン ッコチュン
버티길 포기한 꽃은
耐えるのを諦めた花は

オディンガ チョム
어딘가 좀
どこかちょっと

ウリ サラン カンネ
우리 사랑 같네
僕たちの愛のようだね

ハジマン チョニョク ハヌルド
하지만 저녁 하늘도
だけど夕方の空も

ナジェン ファチャンヘンドゥシ
낮엔 화창했듯이
昼間は腫れたように

ッコッキョジン ッコチラ ヘド
꺾여진 꽃이라 해도
折れた花だとしても

ハンッテン ピオッソンドゥシ
한땐 피었었듯이
ある時は咲いた花のように

ウリン サンチョ チュゴ
우린 상처 주고,
僕たちは傷つけあって

モジルケド ックンナッチマン
모질게도, 끝났지만
残酷にも終わったけど

クッテン チャム タジョンヘッスムル
그땐 참 다정했음을
あの時はホントに優しかったことを

アン ドェル サランウン
안 될 사랑은
ダメな愛は

アンドェヌンガ ブヮ クレ
안되는가 봐 그래
ダメみたいだ そう

アン ドェル サランウル
안 될 사랑을
ダメな愛を

サランヘットン ナン
사랑했던 난
愛した僕は

トゥ ソヌロ オン セサン
두 손으로 온 세상
両手で世界中の

ピルル タックリョ
비를 닦으려
雨を拭うように

エルル ッスドン ヨンガマン
애를 쓰던 용감한
頑張ってた勇敢な

パボヨッスルッカ
바보였을까
バカだったのかな

ニ ヌンムルル タッカ
니 눈물을 닦아
君の涙を拭って

モムチュゴ チャバボリョ
멈추고 잡아보려
止まってつかもうと

ヘッソッスニッカ
했었으니까
したから

セサンエン ヌグド
세상엔 누구도
この世には誰も

ハル スガ オムヌン
할 수가 없는
できない

オリョウン イルドゥリ
어려운 일들이
難しいことが

カドゥカン ゴッグァ カチ
가득한 것과 같이
いっぱいであるかのように

ットナヌン ニ モスプ
떠나는 니 모습
去った君の姿

クゴン ナエゲ
그건 나에게
それは僕に

トジョヒ オッチョル ス オムヌン
도저히 어쩔 수 없는
とうていどうしようもない

ゴシオッスムル
것이었음을
ことだったことを

チャガプコ コチン ピッチュルギ
차갑고 거친 빗줄기
冷たくて急な雨音

アプル コル
아플 걸
痛みだってことを

タ アルミョンソ
다 알면서
全部知りながらも

モクマルン マメ エタゲ
목마른 맘에 애타게
喉が渇いた心に切なく

キダリヌン ッコッチョロム
기다리는 꽃처럼
待ってた花のように

ノヌン チャガプケ
너는 차갑게
君は冷たく

ナル アプゲ
날 아프게
僕を苦しめて

ナル ットナッチマン
날 떠났지만
僕から去ったけど

ニ サラン
니 사랑
君の愛

チャム モク マルラッソッソ
참 목 말랐었어
本当に喉が渇いた

アン ドェル サランウン
안 될 사랑은
ダメな愛は

アンドェヌンガ ブヮ クレ
안되는가 봐 그래
ダメみたいだ そう

アン ドェル サランウル
안 될 사랑을
ダメな愛を

サランヘットン ナン
사랑했던 난
愛した僕は

トゥ ソヌロ オン セサン
두 손으로 온 세상
両手で世界中の

ピルル タックリョ
비를 닦으려
雨を拭うように

エルル ッスドン ヨンガマン
애를 쓰던 용감한
頑張ってた勇敢な

パボヨッスルッカ
바보였을까
バカだったのかな

ニ ヌンムルル
니 눈물을
君の涙を

タッカ モムチュリョ ヘッスニ
닦아 멈추려 했으니
拭ってあげようとしたから

キドヘ プヮッソ
기도해 봤어,
祈ってみた

マニャク ムオンガル
만약 무언갈
もし何かを

トェチャジュル キフェルル チュンダミョン
되찾을 기회를 준다면
取り戻すチャンスをくれたら

クゴン ッタク ハナップニラゴ
그건 딱 하나뿐이라고
それはぴったり一つだけだと

ノ ノ ノ クレ ノ
너, 너, 너, 그래 너
君 そう 君

イルル スガ オプソットン
이룰 수가 없었던
成し遂げられなかった

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人





アン ドェル サランウン
안 될 사랑은
ダメな愛は

アンドェヌンガ ブヮ クレ
안되는가 봐 그래
ダメみたいだ そう

アン ドェル サランウル
안 될 사랑을
ダメな愛を

サランヘットン ナン
사랑했던 난
愛した僕は

トゥ ソヌロ オン セサン
두 손으로 온 세상
両手で世界中の

ピルル タックリョ
비를 닦으려
雨を拭うように

エルル ッスドン ヨンガマン
애를 쓰던 용감한
頑張ってた勇敢な

パボヨッスルッカ
바보였을까
バカだったのかな

ニ ヌンムルル
니 눈물을
君の涙を

タッカ モムチュリョ ヘッスニ
닦아 멈추려 했으니
拭ってあげようとしたから

ットナル サランウン
떠날 사랑은
去る愛は

ットナヌンガ ブヮ クレ
떠나는가 봐 그래
離れているみたいだ そう

ットナル サラムル
떠날 사람을
去る日を

プッチャバットン ナン
붙잡았던 난
つかまえた僕は

ットナガドン テヤンウル
떠나가던 태양을
去って行った太陽を

チャプコ シポットン
잡고 싶었던
つかまえたかった

ヨクシム カドゥカン
욕심 가득한
欲に満ちた

ヘボラギヨッスルッカ
해바라기였을까
ひまわりだったのだろうか

ナン マルオプシ スルプン
난 말없이 슬픈
僕は黙って悲しい

オルグルマン ポル ス バッケ
얼굴만 볼 수 밖에
顔だけ見るしか

オプソッスニッカ
없었으니까
なかったから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アンドェルサラン ハン・ドングン
안 될 사랑 - 한동근
ダメな人


テヤンイ ットナゴ
태양이 떠나고
太陽が去って

ヌンシウル プルギン ノウルン
눈시울 붉힌 노을은
目頭を熱くした夕焼けは

イジェ ポニ クッテ
이제 보니 그때
今見たらあの時の

ニ ヌン カンネ
니 눈 같네
君の目のだようだね

パラムグア タトゥダ
바람과 다투다
風と争う

ポティガル ポギハン ッコチュン
버티길 포기한 꽃은
耐えるのを諦めた花は

オディンガ チョム
어딘가 좀
どこかちょっと

ウリ サラン カンネ
우리 사랑 같네
僕たちの愛のようだね

ハジマン チョニョク ハヌルド
하지만 저녁 하늘도
だけど夕方の空も

ナジェン ファチャンヘンドゥシ
낮엔 화창했듯이
昼間は腫れたように

ッコッキョジン ッコチラ ヘド
꺾여진 꽃이라 해도
折れた花だとしても

ハンッテン ピオッソンドゥシ
한땐 피었었듯이
ある時は咲いた花のように

ウリン サンチョ チュゴ
우린 상처 주고,
僕たちは傷つけあって

モジルケド ックンナッチマン
모질게도, 끝났지만
残酷にも終わったけど

クッテン チャム タジョンヘッスムル
그땐 참 다정했음을
あの時はホントに優しかったことを

アン ドェル サランウン
안 될 사랑은
ダメな愛は

アンドェヌンガ ブヮ クレ
안되는가 봐 그래
ダメみたいだ そう

アン ドェル サランウル
안 될 사랑을
ダメな愛を

サランヘットン ナン
사랑했던 난
愛した僕は

トゥ ソヌロ オン セサン
두 손으로 온 세상
両手で世界中の

ピルル タックリョ
비를 닦으려
雨を拭うように

エルル ッスドン ヨンガマン
애를 쓰던 용감한
頑張ってた勇敢な

パボヨッスルッカ
바보였을까
バカだったのかな

ニ ヌンムルル タッカ
니 눈물을 닦아
君の涙を拭って

モムチュゴ チャバボリョ
멈추고 잡아보려
止まってつかもうと

ヘッソッスニッカ
했었으니까
したから

セサンエン ヌグド
세상엔 누구도
この世には誰も

ハル スガ オムヌン
할 수가 없는
できない

オリョウン イルドゥリ
어려운 일들이
難しいことが

カドゥカン ゴッグァ カチ
가득한 것과 같이
いっぱいであるかのように

ットナヌン ニ モスプ
떠나는 니 모습
去った君の姿

クゴン ナエゲ
그건 나에게
それは僕に

トジョヒ オッチョル ス オムヌン
도저히 어쩔 수 없는
とうていどうしようもない

ゴシオッスムル
것이었음을
ことだったことを

チャガプコ コチン ピッチュルギ
차갑고 거친 빗줄기
冷たくて急な雨音

アプル コル
아플 걸
痛みだってことを

タ アルミョンソ
다 알면서
全部知りながらも

モクマルン マメ エタゲ
목마른 맘에 애타게
喉が渇いた心に切なく

キダリヌン ッコッチョロム
기다리는 꽃처럼
待ってた花のように

ノヌン チャガプケ
너는 차갑게
君は冷たく

ナル アプゲ
날 아프게
僕を苦しめて

ナル ットナッチマン
날 떠났지만
僕から去ったけど

ニ サラン
니 사랑
君の愛

チャム モク マルラッソッソ
참 목 말랐었어
本当に喉が渇いた

アン ドェル サランウン
안 될 사랑은
ダメな愛は

アンドェヌンガ ブヮ クレ
안되는가 봐 그래
ダメみたいだ そう

アン ドェル サランウル
안 될 사랑을
ダメな愛を

サランヘットン ナン
사랑했던 난
愛した僕は

トゥ ソヌロ オン セサン
두 손으로 온 세상
両手で世界中の

ピルル タックリョ
비를 닦으려
雨を拭うように

エルル ッスドン ヨンガマン
애를 쓰던 용감한
頑張ってた勇敢な

パボヨッスルッカ
바보였을까
バカだったのかな

ニ ヌンムルル
니 눈물을
君の涙を

タッカ モムチュリョ ヘッスニ
닦아 멈추려 했으니
拭ってあげようとしたから

キドヘ プヮッソ
기도해 봤어,
祈ってみた

マニャク ムオンガル
만약 무언갈
もし何かを

トェチャジュル キフェルル チュンダミョン
되찾을 기회를 준다면
取り戻すチャンスをくれたら

クゴン ッタク ハナップニラゴ
그건 딱 하나뿐이라고
それはぴったり一つだけだと

ノ ノ ノ クレ ノ
너, 너, 너, 그래 너
君 そう 君

イルル スガ オプソットン
이룰 수가 없었던
成し遂げられなかった

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人





アン ドェル サランウン
안 될 사랑은
ダメな愛は

アンドェヌンガ ブヮ クレ
안되는가 봐 그래
ダメみたいだ そう

アン ドェル サランウル
안 될 사랑을
ダメな愛を

サランヘットン ナン
사랑했던 난
愛した僕は

トゥ ソヌロ オン セサン
두 손으로 온 세상
両手で世界中の

ピルル タックリョ
비를 닦으려
雨を拭うように

エルル ッスドン ヨンガマン
애를 쓰던 용감한
頑張ってた勇敢な

パボヨッスルッカ
바보였을까
バカだったのかな

ニ ヌンムルル
니 눈물을
君の涙を

タッカ モムチュリョ ヘッスニ
닦아 멈추려 했으니
拭ってあげようとしたから

ットナル サランウン
떠날 사랑은
去る愛は

ットナヌンガ ブヮ クレ
떠나는가 봐 그래
離れているみたいだ そう

ットナル サラムル
떠날 사람을
去る日を

プッチャバットン ナン
붙잡았던 난
つかまえた僕は

ットナガドン テヤンウル
떠나가던 태양을
去って行った太陽を

チャプコ シポットン
잡고 싶었던
つかまえたかった

ヨクシム カドゥカン
욕심 가득한
欲に満ちた

ヘボラギヨッスルッカ
해바라기였을까
ひまわりだったのだろうか

ナン マルオプシ スルプン
난 말없이 슬픈
僕は黙って悲しい

オルグルマン ポル ス バッケ
얼굴만 볼 수 밖에
顔だけ見るしか

オプソッスニッカ
없었으니까
なかったから



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon