Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ダビチ(다비치)《♀》 » TITLE … あなたのいない時間 - ダビチ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたのいない時間 - ダビチ 歌詞和訳

ノオムヌンシガンドゥル
너 없는 시간들 - 다비치
あなたのいない時間
作詞:심현보 作曲:조영수
2018.01.25リリースの新アルバムです!
ノオムヌンシガンドゥル
너 없는 시간들 - 다비치
あなたのいない時間


マウミ トゥク ハゴ
마음이 툭 하고
心がぽんと

ックノジン ゴッ カタ
끊어진 것 같아
切れたみたい

ハンドンアン モンハダ
한동안 멍하다
しばらく呆然として

クムセ ノム アパ
금세 너무 아파
すぐにとても苦しくて

ウウウウ
우우우우

チャル チネ チャガウン
잘 지내 차가운
元気? 冷たい

ノエ ク ハンマディ
너의 그 한마디
あなたのその一言

モムッテミョ ウェニャゴ
머뭇대며 왜냐고
ためらってなぜなのと

ムロボリョダ クマントゥギロ ヘ
물어보려다 그만두기로 해
聞こうとしてやめたわ

イジェ ワ ムォガ チュンヨハゲンニ
이제 와 뭐가 중요하겠니
今さら何が重要だっていうの

イビョレ イユ ッタウィ
이별의 이유 따위
別れの理由なんか

タルラジヌン ゴン オプスル テンデ
달라지는 건 없을 텐데
変わることはないはずなのに

カッカスロ ハンドンアン ポティゲッチ
가까스로 한동안 버티겠지
かろうじてしばらく耐えるわ

オンマンウロ
엉망으로
めちゃくちゃで

ノ オムヌン シガンドゥルル
너 없는 시간들을
あなたのいない時間を

クロダ ニ ソシゲ
그러다 네 소식에
そうしていてあなたの便りに

チャル チネンダン マレ
잘 지낸단 말에
元気?っていう言葉に

ムノジドゥッ
무너지듯
崩れるように

モッ キョンディエゲ
못 견디게
たまらなく

ポゴ シプケッチ ナヌン
보고 싶겠지 나는
会いたくなるでしょう 私は

クロンガ ブヮ
그런가 봐
そうみたい

ネ マウム ハンピョネソン
내 마음 한편에선
僕の心一方では

チャム モンナン センガンマン ヘ
참 못난 생각만 해
本当に悪い考えばかりして

チョゴド ナポダン
적어도 나보단
少なくとも私よりは

ト アプギル ナポダ
더 아프길 나보다
もっと苦しくなるよう私より

ヌッケ イッキル
늦게 잊길
後に忘れるよう

ナ ッテムネ チャム モッ イルギル
나 때문에 잠 못 이루길
私のせいで眠れないよう

ノ オプシ カッカスロ
너 없이 가까스로
あなたなしでかろうじて

ハンドンアン ポティゲッチ
한동안 버티겠지
しばらく耐えるわ

オンマンウロ
엉망으로
めちゃくちゃで

ノ オムヌン シガンドゥルル
너 없는 시간들을
あなたのいない時間を

クロダ ニ ソシゲ
그러다 네 소식에
そうしていてあなたの便りに

チャル チネンダン マレ
잘 지낸단 말에
元気?っていう言葉に

ムノジドゥッ
무너지듯
崩れるように

モッ キョンディエゲ
못 견디게
たまらなく

クリプコ モッ キョンディゲ ミプケッチ
그립고 못 견디게 밉겠지
恋しくてたまらなく憎いわ

オッチョミョン ナエゲ ミアンヘソ
어쩌면 나에게 미안해서
もしかしたら私に申し訳なくて

ノル ノム サランハン
널 너무 사랑한
あなたを愛しすぎた

ネガ アンッスロウォソ
내가 안쓰러워서
自分が可哀相で

チャル チネゴ シプンデ
잘 지내고 싶은데
元気に過ごしたいのに

ニ マルチョロム
네 말처럼
あなたの言うように

イルブン イルジョチャ オンマンイヤ
일분 일초가 엉망이야
一分一秒がめちゃくちゃだわ

イビョリ タ クロッチ
이별이 다 그렇지
別れは全部そうでしょ

クェンチャヌン チョク チネダ
괜찮은 척 지내다
平気なふりして過ごしても

ハンスンガン チュジョアンコ マラ
한순간 주저앉고 말아
一瞬座り込んでしまって

ウヨニ ポゲ トェン
우연히 보게 된
偶然に見てしまった

ヌグンガワ ウンヌン ニ サジネ
누군가와 웃는 네 사진에
誰かと笑ってる君の写真に

モッ キョンディゲ クリプコ
못 견디게 그립고
たまらなく恋しくて

ット モッ キョンディゲ ミプケッチ
또 못 견디게 밉겠지
またたまらなく憎いわ

オッチョミョン ナエゲ ミアンヘソ
어쩌면 나에게 미안해서
もしかしたら私に申し訳なくて

ノル ノム サランハン
널 너무 사랑한
あなたを愛しすぎた

ネガ アンッスロウォソ
내가 안쓰러워서
自分が可哀相で

チャル チネゴ シプンデ
잘 지내고 싶은데
元気に過ごしたいのに

ニ マルチョロム
네 말처럼
あなたの言うように

イルブン イルジョチャ オンマンイヤ
일분 일초가 엉망이야
一分一秒がめちゃくちゃだわ

ノ オプシン
너 없인
あなたなしでは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノオムヌンシガンドゥル
너 없는 시간들 - 다비치
あなたのいない時間


マウミ トゥク ハゴ
마음이 툭 하고
心がぽんと

ックノジン ゴッ カタ
끊어진 것 같아
切れたみたい

ハンドンアン モンハダ
한동안 멍하다
しばらく呆然として

クムセ ノム アパ
금세 너무 아파
すぐにとても苦しくて

ウウウウ
우우우우

チャル チネ チャガウン
잘 지내 차가운
元気? 冷たい

ノエ ク ハンマディ
너의 그 한마디
あなたのその一言

モムッテミョ ウェニャゴ
머뭇대며 왜냐고
ためらってなぜなのと

ムロボリョダ クマントゥギロ ヘ
물어보려다 그만두기로 해
聞こうとしてやめたわ

イジェ ワ ムォガ チュンヨハゲンニ
이제 와 뭐가 중요하겠니
今さら何が重要だっていうの

イビョレ イユ ッタウィ
이별의 이유 따위
別れの理由なんか

タルラジヌン ゴン オプスル テンデ
달라지는 건 없을 텐데
変わることはないはずなのに

カッカスロ ハンドンアン ポティゲッチ
가까스로 한동안 버티겠지
かろうじてしばらく耐えるわ

オンマンウロ
엉망으로
めちゃくちゃで

ノ オムヌン シガンドゥルル
너 없는 시간들을
あなたのいない時間を

クロダ ニ ソシゲ
그러다 네 소식에
そうしていてあなたの便りに

チャル チネンダン マレ
잘 지낸단 말에
元気?っていう言葉に

ムノジドゥッ
무너지듯
崩れるように

モッ キョンディエゲ
못 견디게
たまらなく

ポゴ シプケッチ ナヌン
보고 싶겠지 나는
会いたくなるでしょう 私は

クロンガ ブヮ
그런가 봐
そうみたい

ネ マウム ハンピョネソン
내 마음 한편에선
僕の心一方では

チャム モンナン センガンマン ヘ
참 못난 생각만 해
本当に悪い考えばかりして

チョゴド ナポダン
적어도 나보단
少なくとも私よりは

ト アプギル ナポダ
더 아프길 나보다
もっと苦しくなるよう私より

ヌッケ イッキル
늦게 잊길
後に忘れるよう

ナ ッテムネ チャム モッ イルギル
나 때문에 잠 못 이루길
私のせいで眠れないよう

ノ オプシ カッカスロ
너 없이 가까스로
あなたなしでかろうじて

ハンドンアン ポティゲッチ
한동안 버티겠지
しばらく耐えるわ

オンマンウロ
엉망으로
めちゃくちゃで

ノ オムヌン シガンドゥルル
너 없는 시간들을
あなたのいない時間を

クロダ ニ ソシゲ
그러다 네 소식에
そうしていてあなたの便りに

チャル チネンダン マレ
잘 지낸단 말에
元気?っていう言葉に

ムノジドゥッ
무너지듯
崩れるように

モッ キョンディエゲ
못 견디게
たまらなく

クリプコ モッ キョンディゲ ミプケッチ
그립고 못 견디게 밉겠지
恋しくてたまらなく憎いわ

オッチョミョン ナエゲ ミアンヘソ
어쩌면 나에게 미안해서
もしかしたら私に申し訳なくて

ノル ノム サランハン
널 너무 사랑한
あなたを愛しすぎた

ネガ アンッスロウォソ
내가 안쓰러워서
自分が可哀相で

チャル チネゴ シプンデ
잘 지내고 싶은데
元気に過ごしたいのに

ニ マルチョロム
네 말처럼
あなたの言うように

イルブン イルジョチャ オンマンイヤ
일분 일초가 엉망이야
一分一秒がめちゃくちゃだわ

イビョリ タ クロッチ
이별이 다 그렇지
別れは全部そうでしょ

クェンチャヌン チョク チネダ
괜찮은 척 지내다
平気なふりして過ごしても

ハンスンガン チュジョアンコ マラ
한순간 주저앉고 말아
一瞬座り込んでしまって

ウヨニ ポゲ トェン
우연히 보게 된
偶然に見てしまった

ヌグンガワ ウンヌン ニ サジネ
누군가와 웃는 네 사진에
誰かと笑ってる君の写真に

モッ キョンディゲ クリプコ
못 견디게 그립고
たまらなく恋しくて

ット モッ キョンディゲ ミプケッチ
또 못 견디게 밉겠지
またたまらなく憎いわ

オッチョミョン ナエゲ ミアンヘソ
어쩌면 나에게 미안해서
もしかしたら私に申し訳なくて

ノル ノム サランハン
널 너무 사랑한
あなたを愛しすぎた

ネガ アンッスロウォソ
내가 안쓰러워서
自分が可哀相で

チャル チネゴ シプンデ
잘 지내고 싶은데
元気に過ごしたいのに

ニ マルチョロム
네 말처럼
あなたの言うように

イルブン イルジョチャ オンマンイヤ
일분 일초가 엉망이야
一分一秒がめちゃくちゃだわ

ノ オプシン
너 없인
あなたなしでは


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon