Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 千回言っても - The hidden 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

千回言っても - The hidden 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳

チョンポヌルマレド
천 번을 말해도 - 더 히든
千回言っても
作詞:이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:ロボットじゃない
出演:ユ・スンホ、 チェ・スビン、 オム・ギジュン など
ユ・スンホとチェ・スビンの若手俳優カップルに注目!ロボットと人間の恋?!
人間アレルギーのせいで女性としっかり付き合ったことの無い男性が、ロボットの演技をする女性に出会い恋に落ちる姿を描いたドラマ
チョンポヌルマレド
천 번을 말해도 - 더 히든
千回言っても

ノラヌン イユ ハナガ
너라는 이유 하나가
君という理由一つが

セサンウル ヌンブシゲ ヘ
세상을 눈부시게 해
世界を眩しくさせる

クトロク
그토록
あれほど

カムカムヘッソットン ネ マメ
캄캄했었던 내 맘에
真っ暗だった僕の心に

ピチ トェ ジュン ノ
빛이 돼 준 너
光になってくれた君

キン ックミオッタ マルハルケ
긴 꿈이었다 말할게
長い夢だったと言うよ

ノル マンナギ ジョン ネ サルムン
널 만나기 전 내 삶은
君に出会う前の僕の人生は

ハン ボンド
한 번도
一度も

ク ヌグド チュン チョク オムヌン
그 누구도 준 적 없는
誰もあげたことない

セサン カジャン クン
세상 가장 큰
この世で一番大きな

ヘンボグル マンナッソ
행복을 만났어
幸せに出会った

チョン ボヌル ヘド
천 번을 해도
千回言っても

プジョカン マル
부족한 말
足りない言葉が

マン ポヌル ヘド
만 번을 해도
万回言っても

モジャラン ク マル
모자란 그 말
足りないその言葉

ヒムッコッ プルダ
힘껏 부르다
力いっぱい呼んで

モギ スュィミョン
목이 쉬면
喉がかれれば

ナ スムギョルロ
나 숨결로
僕は息遣いで

ット トンジョボヌン ク マル
또 던져보는 그 말
また問いかけるその言葉

To My Love

チョ ヘッサルポダ
저 햇살보다
あの日差しより

ッタットゥタン マル
따뜻한 말
暖かい言葉

イ コンギチョロム
이 공기처럼
この空気のように

ソジュンハン マル
소중한 말
大切な言葉

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してるって

イジェソヤ ネゲ
이제서야 네게
今になって君に

ッコネヌン マル
꺼내는 말
取り出した言葉

I Love You

チョッヌネ アラボアッソ
첫눈에 알아보았어
一目で分かったよ

ナン ノヨヤマン ハンダン ゴル
난 너여야만 한단 걸
僕は君じゃないとダメだったことを

ミアンヘ
미안해
ごめんね

ノム モン キルル トラオン
너무 먼 길을 돌아온
あまりにも遠回りしてきた

チョグム ヌジョジン
조금 늦어진
少し遅れた

コベグル ヨンソヘ
고백을 용서해
告白を許して

チョン ボヌル ヘド
천 번을 해도
千回言っても

プジョカン マル
부족한 말
足りない言葉が

マン ポヌル ヘド
만 번을 해도
万回言っても

モジャラン ク マル
모자란 그 말
足りないその言葉

ヒムッコッ プルダ
힘껏 부르다
力いっぱい呼んで

モギ スュィミョン
목이 쉬면
喉がかれれば

ナ スムギョルロ
나 숨결로
僕は息遣いで

ット トンジョボヌン ク マル
또 던져보는 그 말
また問いかけるその言葉

チョ ヘッサルポダ
저 햇살보다
あの日差しより

ッタットゥタン マル
따뜻한 말
暖かい言葉

イ コンギチョロム
이 공기처럼
この空気のように

ソジュンハン マル
소중한 말
大切な言葉

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してるって

イジェソヤ ネゲ
이제서야 네게
今になって君に

ッコネヌン マル
꺼내는 말
取り出した言葉

アパットン シガンドゥリ チナゴ
아팠던 시간들이 지나고
辛かった時間が過ぎて

タシ イ キル ウィエソ
다시 이 길 위에서
またこの道の上で

マンナン ウリ
만난 우리
出会った僕たち

トゥ ソン カドゥク
두 손 가득
両手いっぱい

ッカクチ ッキン チェロ
깍지 낀 채로
両手の指組んだまま

ヨンウォニ ノッチ アヌル コヤ
영원히 놓지 않을 거야
永遠に離さないよ

ヤクソケ
약속해
約束する

チョン ボヌル ヘド
천 번을 해도
千回言っても

プジョカン マル
부족한 말
足りない言葉が

マン ポヌル ヘド
만 번을 해도
万回言っても

モジャラン ク マル
모자란 그 말
足りないその言葉

ヒムッコッ プルダ
힘껏 부르다
力いっぱい呼んで

モギ スュィミョン
목이 쉬면
喉がかれれば

ナ スムギョルロ
나 숨결로
僕は息遣いで

ット トンジョボヌン ク マル
또 던져보는 그 말
また問いかけるその言葉

ノエゲン
너에겐
君には

アムリ ヘド アスュィウン マル
아무리 해도 아쉬운 말
いくら言っても足りない言葉

ナ サランハンダゴ
나 사랑한다고
僕は愛してると

ノル キダリョッタゴ
널 기다렸다고
君を待っていたと

シガヌル トルリル ス イッタミョン
시간을 돌릴 수 있다면
時間を戻せるのなら

ク ッテロ トラカンダミョン
그 때로 돌아간다면
あの頃へ戻れるなら

チナンナル ニガ ナロ イネ
지난날 네가 나로 인해
過去に君が僕のせいで

フルロットン ヌンムル
흘렸던 눈물
流した涙

モドゥ チウル テンデ
모두 지울 텐데
全部消すのに

タシン オプスル チュル アラットン
다신 없을 줄 알았던
二度とないと思ってた

アドゥカギマン ヘッソットン
아득하기만 했었던
遠いばかりだと思ってた

ノラヌン セサギ
너라는 세상이
君という世界が

ナエゲ ワジョソ
나에게 와줘서
僕に来てくれて

ノラソ
너라서
君だから

カムサヘ
감사해
感謝してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョンポヌルマレド
천 번을 말해도 - 더 히든
千回言っても

ノラヌン イユ ハナガ
너라는 이유 하나가
君という理由一つが

セサンウル ヌンブシゲ ヘ
세상을 눈부시게 해
世界を眩しくさせる

クトロク
그토록
あれほど

カムカムヘッソットン ネ マメ
캄캄했었던 내 맘에
真っ暗だった僕の心に

ピチ トェ ジュン ノ
빛이 돼 준 너
光になってくれた君

キン ックミオッタ マルハルケ
긴 꿈이었다 말할게
長い夢だったと言うよ

ノル マンナギ ジョン ネ サルムン
널 만나기 전 내 삶은
君に出会う前の僕の人生は

ハン ボンド
한 번도
一度も

ク ヌグド チュン チョク オムヌン
그 누구도 준 적 없는
誰もあげたことない

セサン カジャン クン
세상 가장 큰
この世で一番大きな

ヘンボグル マンナッソ
행복을 만났어
幸せに出会った

チョン ボヌル ヘド
천 번을 해도
千回言っても

プジョカン マル
부족한 말
足りない言葉が

マン ポヌル ヘド
만 번을 해도
万回言っても

モジャラン ク マル
모자란 그 말
足りないその言葉

ヒムッコッ プルダ
힘껏 부르다
力いっぱい呼んで

モギ スュィミョン
목이 쉬면
喉がかれれば

ナ スムギョルロ
나 숨결로
僕は息遣いで

ット トンジョボヌン ク マル
또 던져보는 그 말
また問いかけるその言葉

To My Love

チョ ヘッサルポダ
저 햇살보다
あの日差しより

ッタットゥタン マル
따뜻한 말
暖かい言葉

イ コンギチョロム
이 공기처럼
この空気のように

ソジュンハン マル
소중한 말
大切な言葉

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してるって

イジェソヤ ネゲ
이제서야 네게
今になって君に

ッコネヌン マル
꺼내는 말
取り出した言葉

I Love You

チョッヌネ アラボアッソ
첫눈에 알아보았어
一目で分かったよ

ナン ノヨヤマン ハンダン ゴル
난 너여야만 한단 걸
僕は君じゃないとダメだったことを

ミアンヘ
미안해
ごめんね

ノム モン キルル トラオン
너무 먼 길을 돌아온
あまりにも遠回りしてきた

チョグム ヌジョジン
조금 늦어진
少し遅れた

コベグル ヨンソヘ
고백을 용서해
告白を許して

チョン ボヌル ヘド
천 번을 해도
千回言っても

プジョカン マル
부족한 말
足りない言葉が

マン ポヌル ヘド
만 번을 해도
万回言っても

モジャラン ク マル
모자란 그 말
足りないその言葉

ヒムッコッ プルダ
힘껏 부르다
力いっぱい呼んで

モギ スュィミョン
목이 쉬면
喉がかれれば

ナ スムギョルロ
나 숨결로
僕は息遣いで

ット トンジョボヌン ク マル
또 던져보는 그 말
また問いかけるその言葉

チョ ヘッサルポダ
저 햇살보다
あの日差しより

ッタットゥタン マル
따뜻한 말
暖かい言葉

イ コンギチョロム
이 공기처럼
この空気のように

ソジュンハン マル
소중한 말
大切な言葉

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してるって

イジェソヤ ネゲ
이제서야 네게
今になって君に

ッコネヌン マル
꺼내는 말
取り出した言葉

アパットン シガンドゥリ チナゴ
아팠던 시간들이 지나고
辛かった時間が過ぎて

タシ イ キル ウィエソ
다시 이 길 위에서
またこの道の上で

マンナン ウリ
만난 우리
出会った僕たち

トゥ ソン カドゥク
두 손 가득
両手いっぱい

ッカクチ ッキン チェロ
깍지 낀 채로
両手の指組んだまま

ヨンウォニ ノッチ アヌル コヤ
영원히 놓지 않을 거야
永遠に離さないよ

ヤクソケ
약속해
約束する

チョン ボヌル ヘド
천 번을 해도
千回言っても

プジョカン マル
부족한 말
足りない言葉が

マン ポヌル ヘド
만 번을 해도
万回言っても

モジャラン ク マル
모자란 그 말
足りないその言葉

ヒムッコッ プルダ
힘껏 부르다
力いっぱい呼んで

モギ スュィミョン
목이 쉬면
喉がかれれば

ナ スムギョルロ
나 숨결로
僕は息遣いで

ット トンジョボヌン ク マル
또 던져보는 그 말
また問いかけるその言葉

ノエゲン
너에겐
君には

アムリ ヘド アスュィウン マル
아무리 해도 아쉬운 말
いくら言っても足りない言葉

ナ サランハンダゴ
나 사랑한다고
僕は愛してると

ノル キダリョッタゴ
널 기다렸다고
君を待っていたと

シガヌル トルリル ス イッタミョン
시간을 돌릴 수 있다면
時間を戻せるのなら

ク ッテロ トラカンダミョン
그 때로 돌아간다면
あの頃へ戻れるなら

チナンナル ニガ ナロ イネ
지난날 네가 나로 인해
過去に君が僕のせいで

フルロットン ヌンムル
흘렸던 눈물
流した涙

モドゥ チウル テンデ
모두 지울 텐데
全部消すのに

タシン オプスル チュル アラットン
다신 없을 줄 알았던
二度とないと思ってた

アドゥカギマン ヘッソットン
아득하기만 했었던
遠いばかりだと思ってた

ノラヌン セサギ
너라는 세상이
君という世界が

ナエゲ ワジョソ
나에게 와줘서
僕に来てくれて

ノラソ
너라서
君だから

カムサヘ
감사해
感謝してる



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon