Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 10cm(십센치)《♂》 » TITLE … Bye Babe - 10cm, CHEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち SUITS  明日も晴れ リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Bye Babe - 10cm, CHEN 歌詞和訳

Bye Babe - 10cm, 첸 (CHEN)
作詞:10cm, 김종대 作曲:10cm
リクエスト頂いた曲です♪
Bye Babe - 10cm, 첸 (CHEN)

ハル ジョンイル ヨンラケンヌンデ
하루 종일 연락했는데
一日中連絡したのに

1イ オプソジジ アヌン サンテ
1이 없어지지 않은 상태
1が消えない状態

イジェソヤ プヮッテ
이제서야 봤대
今やっと見たって

イリ ノム マンテ
일이 너무 많대
仕事が忙しいって

ミドゥミョン アンドェ
믿으면 안돼?
信じちゃダメなのかな?

ネガ ペクポン イェギヘンヌンデ
내가 백번 얘기했는데
僕が百回話したのに

ノヌン イミ タビ ナオン サンテ
너는 이미 답이 나온 상태
君はすでに答えが出た状態

ヌネ タ ポイゲ
눈에 다 보이게
目に見えるように

ノ ッペゴン タ アヌンデ
너 빼곤 다 아는데
君以外はみんな知ってるのに

プルッサンハゲ
불쌍하게
可哀相に

ノ チグム トェゲ パボ ガテ
너 지금 되게 바보 같애
君今バカみたいだ

ウェ ポル ッテマダ オルグルン
왜 볼 때마다 얼굴은
どうして会う度に顔は

ト イェッポジヌンジ
더 예뻐지는지
さらに綺麗になるのか

ネ マウム ププロマン カヌンデ
내 마음 부풀어만 가는데
僕の心膨れていくばかりなのに

マチ プンソンガチ
마치 풍선같이
まるで風船のように

ヨペソ ポヌン ネガ
옆에서 보는 내가
横で見てる僕が

マウミ ト プランヘ
마음이 더 불안해
心がさらに不安で

マレ トジョ ボリギ ジョネ
말해 터져 버리기 전에
言ってよ 爆発してしまう前に

Bye Babe

イロケ マレド
이렇게 말해도
こんなに言っても

ネゲ ヨカル サラムド
네게 욕할 사람도
君に悪口いう人も

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一人もいないのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そうやって言って

チャガプケ トラソゴ ナミョン
차갑게 돌아서고 나면
冷たく背を向けたら

ネガ ナップン ノム カトゥンデ
내가 나쁜 놈 같은데
僕が悪い奴みたいだよ

Bye Babe
Bye Babe

チョニョゲ クエル マンナンヌンデ
저녁에 그앨 만났는데
夕方あの子に会ったけど

ポジャマジャ ポジョンイ ピョルロンデ
보자마자 표정이 별론데
会うなり表情が浮かないのに

オヌルッタラ モドゥンゲ
오늘따라 모든 게
今日に限ってすべてが

チェミオプテ
재미없대
面白くないって

チベ カヤゲッテ
집에 가야겠대
家に帰らなきゃって

クロダ ヨギ オン ゴンデ
그러다 여기 온 건데
それでここに来たのに

ウェ オル ッテマダ サンテガ
왜 올 때마다 상태가
どうして来るたびに状態が

ト ナッパジヌンジ
더 나빠지는지
さらに悪くなるのか

ニ イェギル トゥッタ ソギ
네 얘길 듣다 속이
君の話を聞いて心が

トジル コッ カテ ポクタンカチ
터질 것 같애 폭탄같이
張り裂けそうだ 爆弾のように

ネ マムル ナド
내 맘을 나도
自分の気持ちが自分も

モルンダヌン ゲ
모른다는 게
分からないのが

ト ウィホメ
더 위험해
さらに危険だ

マレ ナ ポクパルハギ ジョネ
말해 나 폭발하기 전에
言って 僕が爆発する前に

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そうやって言って

チャガプケ トラソゴ ナミョン
차갑게 돌아서고 나면
冷たく背を向けたら

ネガ ナップン ノム カトゥンデ
내가 나쁜 놈 같은데
僕が悪い奴みたいだよ

Bye Babe

クロケ マレド
그렇게 말해도
そう言っても

ネゲ ヨカル サラムド
네게 욕할 사람도
君に悪口いう人も

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一人もいないのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

Like this

ノヌン オハン ソゲ
너는 어항 속에
君は金魚鉢の中で

クニャン ムルゴギ ミョッ ポン マレ
그냥 물고기 몇 번 말해
ただの魚 何回言わせるんだ

Like this

クチュンエソヌン
그중에서는
その中でなら

クナマ チェル クン コレッチュムン
그나마 젤 큰 고래쯤은
その上に一番大きいクジラくらいは

トェル コッ カトゥンデ
될 것 같은데
なりそうなのに

Nope!

Bye Babe

イロケ マルハゴ
이렇게 말하고
こう言って

ミョッ パム チナゴ ナミョン
몇 밤 지나고 나면
幾夜過ぎたら

イジョジルテンデ
잊혀질텐데
忘れずはずなのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そう言って

チャガプケ トラソド
차갑게 돌아서도
冷たく背を向けても

プルッサンハン ゴン
불쌍한 건
可哀相なのは

ナイル コッ カトゥンデ
나일 것 같은데
僕なはずなのに

Bye Babe

クンデ チャムッカン
근데 잠깐
だけどちょっとまって

Bye Babe

ミアン チョンファ
미안 전화
ごめん 電話

Bye Babe

ポゴ シプテ
보고 싶대
会いたいって

Bye Babe

モンジョ カルケ
먼저 갈게
先に行くよ

Bye Babe


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Bye Babe - 10cm, 첸 (CHEN)

ハル ジョンイル ヨンラケンヌンデ
하루 종일 연락했는데
一日中連絡したのに

1イ オプソジジ アヌン サンテ
1이 없어지지 않은 상태
1が消えない状態

イジェソヤ プヮッテ
이제서야 봤대
今やっと見たって

イリ ノム マンテ
일이 너무 많대
仕事が忙しいって

ミドゥミョン アンドェ
믿으면 안돼?
信じちゃダメなのかな?

ネガ ペクポン イェギヘンヌンデ
내가 백번 얘기했는데
僕が百回話したのに

ノヌン イミ タビ ナオン サンテ
너는 이미 답이 나온 상태
君はすでに答えが出た状態

ヌネ タ ポイゲ
눈에 다 보이게
目に見えるように

ノ ッペゴン タ アヌンデ
너 빼곤 다 아는데
君以外はみんな知ってるのに

プルッサンハゲ
불쌍하게
可哀相に

ノ チグム トェゲ パボ ガテ
너 지금 되게 바보 같애
君今バカみたいだ

ウェ ポル ッテマダ オルグルン
왜 볼 때마다 얼굴은
どうして会う度に顔は

ト イェッポジヌンジ
더 예뻐지는지
さらに綺麗になるのか

ネ マウム ププロマン カヌンデ
내 마음 부풀어만 가는데
僕の心膨れていくばかりなのに

マチ プンソンガチ
마치 풍선같이
まるで風船のように

ヨペソ ポヌン ネガ
옆에서 보는 내가
横で見てる僕が

マウミ ト プランヘ
마음이 더 불안해
心がさらに不安で

マレ トジョ ボリギ ジョネ
말해 터져 버리기 전에
言ってよ 爆発してしまう前に

Bye Babe

イロケ マレド
이렇게 말해도
こんなに言っても

ネゲ ヨカル サラムド
네게 욕할 사람도
君に悪口いう人も

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一人もいないのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そうやって言って

チャガプケ トラソゴ ナミョン
차갑게 돌아서고 나면
冷たく背を向けたら

ネガ ナップン ノム カトゥンデ
내가 나쁜 놈 같은데
僕が悪い奴みたいだよ

Bye Babe
Bye Babe

チョニョゲ クエル マンナンヌンデ
저녁에 그앨 만났는데
夕方あの子に会ったけど

ポジャマジャ ポジョンイ ピョルロンデ
보자마자 표정이 별론데
会うなり表情が浮かないのに

オヌルッタラ モドゥンゲ
오늘따라 모든 게
今日に限ってすべてが

チェミオプテ
재미없대
面白くないって

チベ カヤゲッテ
집에 가야겠대
家に帰らなきゃって

クロダ ヨギ オン ゴンデ
그러다 여기 온 건데
それでここに来たのに

ウェ オル ッテマダ サンテガ
왜 올 때마다 상태가
どうして来るたびに状態が

ト ナッパジヌンジ
더 나빠지는지
さらに悪くなるのか

ニ イェギル トゥッタ ソギ
네 얘길 듣다 속이
君の話を聞いて心が

トジル コッ カテ ポクタンカチ
터질 것 같애 폭탄같이
張り裂けそうだ 爆弾のように

ネ マムル ナド
내 맘을 나도
自分の気持ちが自分も

モルンダヌン ゲ
모른다는 게
分からないのが

ト ウィホメ
더 위험해
さらに危険だ

マレ ナ ポクパルハギ ジョネ
말해 나 폭발하기 전에
言って 僕が爆発する前に

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そうやって言って

チャガプケ トラソゴ ナミョン
차갑게 돌아서고 나면
冷たく背を向けたら

ネガ ナップン ノム カトゥンデ
내가 나쁜 놈 같은데
僕が悪い奴みたいだよ

Bye Babe

クロケ マレド
그렇게 말해도
そう言っても

ネゲ ヨカル サラムド
네게 욕할 사람도
君に悪口いう人も

ハナ オムヌンデ
하나 없는데
一人もいないのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

Like this

ノヌン オハン ソゲ
너는 어항 속에
君は金魚鉢の中で

クニャン ムルゴギ ミョッ ポン マレ
그냥 물고기 몇 번 말해
ただの魚 何回言わせるんだ

Like this

クチュンエソヌン
그중에서는
その中でなら

クナマ チェル クン コレッチュムン
그나마 젤 큰 고래쯤은
その上に一番大きいクジラくらいは

トェル コッ カトゥンデ
될 것 같은데
なりそうなのに

Nope!

Bye Babe

イロケ マルハゴ
이렇게 말하고
こう言って

ミョッ パム チナゴ ナミョン
몇 밤 지나고 나면
幾夜過ぎたら

イジョジルテンデ
잊혀질텐데
忘れずはずなのに

ムォガ ムンジェンデ
뭐가 문젠데
何が問題なんだ

Bye Babe

クロケ マルハゴ
그렇게 말하고
そう言って

チャガプケ トラソド
차갑게 돌아서도
冷たく背を向けても

プルッサンハン ゴン
불쌍한 건
可哀相なのは

ナイル コッ カトゥンデ
나일 것 같은데
僕なはずなのに

Bye Babe

クンデ チャムッカン
근데 잠깐
だけどちょっとまって

Bye Babe

ミアン チョンファ
미안 전화
ごめん 電話

Bye Babe

ポゴ シプテ
보고 싶대
会いたいって

Bye Babe

モンジョ カルケ
먼저 갈게
先に行くよ

Bye Babe


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: NO TITLE

こんにちは^^お久しぶりです♪
いつもリクエストお待たせしております><
本当に今年は厳しい寒さですね。
東京にも雪が降ったので、娘と雪だるまを作りました。
めめ太さんも体調にはお気を付けくださいね~

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon