Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 不思議だ - Rhythm Power 韓ドラ: 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
かくれんぼ 一人 空から テリウス ミスマ 離婚 魅力 ビューティ パパ キツネ ナイン 治癒記 時間 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

不思議だ - Rhythm Power 韓ドラ: 歌詞和訳

フィハンハネ
희한하네 - 리듬파워
不思議だ
作詞:리듬파워 作曲:장안의화제
韓国ドラマ:賢い監房生活
出演:チョン・ギョンホ、 ソン・ドンイルなど
大人気ドラマ「応答せよ」シリーズの監督最新作!知られざる刑務所生活を描く!
刑務所を背景に、未知の空間にいる人の生活を描いたエピソードドラマ
フィハンハネ
희한하네 - 리듬파워
不思議だ


フィハンハネ
희한하네
不思議だ

オディルカナ スムマキジ
어딜가나 숨막히지
どこへ行っても息が詰まるよ

マレムォヘ ネンス ハンモグム
말해뭐해 냉수 한모금
話して何になるんだ 冷水一口

キャン トゥリキジ
걍 들이키지
イッキのみ

ハルッパメ ックムックヌン ゴン
하룻밤에 꿈꾸는 건
一夜に夢見るのは

ヨギソナ コギソナ
여기서나 거기서나
ここでやそこでや

It’s my freedom

Yeah フィハンヘ
Yeah 희한해
Yeah 不思議だ

チャック ミアンヘジョ
자꾸 미안해져
何度も申し訳なくなる

オムマハンテ チャクコ
엄마한테 작고
母に少し

チャグンデ ウィジハネ
작은데 의지하네
少しだけど頼るよ

タンヨンハンゲ サンイトェヌン
당연한게 상이되는
当然なのが相異なる

イ パンアネソ
이 방안에서
この部屋の中で

ナン ノム モンナン ノム ッタウィガ
난 놈 못난 놈 따위가
僕は奴 悪い奴なんかが

ムォガ チュンヨハゲッソ
뭐가 중요하겠어
何が重要なんだ

ネ チョンチェヌン オジク
내 존재는 오직
僕の存在はただ

ヒョンチェルル ポジ
현재를 보지
現在を保持

クァゴエ モスプ
과거의 모습
過去の姿

モムチュンデロ トゥジ
멈춘채로 두지
止まったままにするよ

ナン オンジェドゥン オギ
난 언제든 오기
僕はいつでも来る

ハナロ マン プディチョ
하나로 만 부딪혀
一つだけでぶつかって

フィハンハン イ ゴセ
희한한 이 곳에
奇妙なこの場所に

パル コルム ネディッチョ
발 걸음 내딛죠
足を踏み出すよ

フィハンハネ
희한하네
不思議だ

It's only what I gotta say
(hey what u gotta say)

ミアンハネ
미안하네
ごめんね

ナヌン タンジャン ナガヤゲッソ
나는 당장 나가야겠어
僕はすぐには出られない

(uh uh sorry ma man)
but I gotta go

ネ ヨジャチング ポルサルル
내 여자친구 볼살을
僕の彼女の頬の肉を

マンジギル ウォネ
만지길 원해
触れるよう願う

ナン ポノガ アニン
난 번호가 아닌
僕は番号じゃない

ネ イルムロ
내 이름으로
僕の名前で

プルリギル ウォネ
불리길 원해
呼ばれるよう願う

メイル アチメ ヌンットゥミョン
매일 아침에 눈뜨면
毎日朝に目覚めたら

ヨギ (ヨギ)
여기 (여기)
ここ(ここ)

トマンチョド コギソ
도망쳐도 거기서
逃げてもそこで

コギ (コギ)
거기 (거기)
そこ(そこ)

but ナル トゥルロッサン
but 날 둘러싼
but 僕をめぐる

ムンジェヌン ミロォノッコ
문제는 미뤄놓고
問題は先送りにして

I wanna go home right now

ッタク ハンボン ップニン インセン
딱 한번 뿐인 인생
たった一度きりの人生

クレ ッタク ハンパンマン
그래 딱 한방만
そう たった一発だけ

イッスミョン トェンダゴ
있으면 된다고
あればいいと

ウェチョッタガ オムマエ
외쳤다가 엄마의
叫んで母の

ッタスウン パプ
따수운 밥
暖かいご飯

テシン ナッソニトゥルグァエ
대신 낯선이들과의
代わりに見慣れないこれらの

チドカン パム
지독한 밤
ひどい夜

クンデ フィハンハンゴン
근데 희한한건
だけど奇妙なのは

イ タンカンパン ソゲ サルメ ネガ
이 단칸방 속의 삶에 내가
この一部屋の中の人生に僕が

チョグン オッ ピスタンゴル ハゴ イッソ
적응 엇 비슷한걸 하고 있어
似たようなことをしている

ヨギソン チュニョチ アヌン
여기선 중요치 않은
ここでは重要じゃない

ナムドゥレ シソン
남들의 시선
他人の視線

ネ オット ットクカテ
내 옷도 똑같애
僕の服も同じだよ

ウムシクド タ カテ
음식도 다 같애
食べ物もみんな同じ

ハルガ セサン パッケ
하루가 세상 밖의
一日が世の中の外の

イルニョングァ キリガ カテ
일년과 길이가 같애
一年と長さが同じ

ネ シゲマン チグム
내 시계만 지금
僕の時計だけ今

ホンジャソ モムチュン キブン
혼자서 멈춘 기분
一人止まった気分

ナムドゥルグァ タルン ハル
남들과 다른 하루
他の人々と違った一日

24シガニ コパ
24시간이 고파
24時間がひもじくて

イ フィハンハン
이 희한한
この奇妙な

イルサンドゥルル ウォンウィチロ
일상들을 원위치로
日常を元の位置に

トェドルリョノッコパ
되돌려놓고파
戻したい

ヌン アペ ムン ヨロ
눈 앞의 문 열어 right now
目の前のドアを開けて

フィハンハネ
희한하네
不思議だ

It's only what I gotta say
(hey what u gotta say)

ミアンハネ
미안하네
ごめんね

ナヌン タンジャン ナガヤゲッソ
나는 당장 나가야겠어
僕はすぐには出られない

(uh uh sorry ma man)
but I gotta go

ネ ヨジャチング ポルサルル
내 여자친구 볼살을
僕の彼女の頬の肉を

マンジギル ウォネ
만지길 원해
触れるよう願う

ナン ポノガ アニン
난 번호가 아닌
僕は番号じゃない

ネ イルムロ
내 이름으로
僕の名前で

プルリギル ウォネ
불리길 원해
呼ばれるよう願う

メイル アチメ ヌンットゥミョン
매일 아침에 눈뜨면
毎日朝に目覚めたら

ヨギ (ヨギ)
여기 (여기)
ここ(ここ)

トマンチョド コギソ
도망쳐도 거기서
逃げてもそこで

コギ (コギ)
거기 (거기)
そこ(そこ)

but ナル トゥルロッサン
but 날 둘러싼
but 僕をめぐる

ムンジェヌン ミロォノッコ
문제는 미뤄놓고
問題は先送りにして

I wanna go home right now

フェセクチプンエ
회색지붕의 skyline
灰色の屋根の

Life is good but not mine

フィハンハネ
희한하네
不思議だ

タルラジン ナエ モスビ
달라진 나의 모습이
変わった僕の姿が

フィハンハネ
희한하네
不思議だ

イ アネソ インヌン イルドゥリ
이 안에서 있는 일들이
この中であることが

Knock knock

チョ ノプン ピョク ウィロ
저 높은 벽 위로
あの高い壁の上へ

Knock Knock

チョ チャガウン ムン トィロ
저 차가운 문 뒤로
あの冷たいドアの後に

Knock Knock

ク オンジェガ アニン チグム
그 언제가 아닌 지금
そのいつかじゃない今

I Wanna go home right now

ネ ヨジャチング ポルサルル
내 여자친구 볼살을
僕の彼女の頬の肉を

マンジギル ウォネ
만지길 원해
触れるよう願う

ナン ポノガ アニン
난 번호가 아닌
僕は番号じゃない

ネ イルムロ
내 이름으로
僕の名前で

プルリギル ウォネ
불리길 원해
呼ばれるよう願う

メイル アチメ ヌンットゥミョン
매일 아침에 눈뜨면
毎日朝に目覚めたら

ヨギ (ヨギ)
여기 (여기)
ここ(ここ)

トマンチョド コギソ
도망쳐도 거기서
逃げてもそこで

コギ (コギ)
거기 (거기)
そこ(そこ)

but ナル トゥルロッサン
but 날 둘러싼
but 僕をめぐる

ムンジェヌン ミロォノッコ
문제는 미뤄놓고
問題は先送りにして

I wanna go home right now


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



フィハンハネ
희한하네 - 리듬파워
不思議だ


フィハンハネ
희한하네
不思議だ

オディルカナ スムマキジ
어딜가나 숨막히지
どこへ行っても息が詰まるよ

マレムォヘ ネンス ハンモグム
말해뭐해 냉수 한모금
話して何になるんだ 冷水一口

キャン トゥリキジ
걍 들이키지
イッキのみ

ハルッパメ ックムックヌン ゴン
하룻밤에 꿈꾸는 건
一夜に夢見るのは

ヨギソナ コギソナ
여기서나 거기서나
ここでやそこでや

It’s my freedom

Yeah フィハンヘ
Yeah 희한해
Yeah 不思議だ

チャック ミアンヘジョ
자꾸 미안해져
何度も申し訳なくなる

オムマハンテ チャクコ
엄마한테 작고
母に少し

チャグンデ ウィジハネ
작은데 의지하네
少しだけど頼るよ

タンヨンハンゲ サンイトェヌン
당연한게 상이되는
当然なのが相異なる

イ パンアネソ
이 방안에서
この部屋の中で

ナン ノム モンナン ノム ッタウィガ
난 놈 못난 놈 따위가
僕は奴 悪い奴なんかが

ムォガ チュンヨハゲッソ
뭐가 중요하겠어
何が重要なんだ

ネ チョンチェヌン オジク
내 존재는 오직
僕の存在はただ

ヒョンチェルル ポジ
현재를 보지
現在を保持

クァゴエ モスプ
과거의 모습
過去の姿

モムチュンデロ トゥジ
멈춘채로 두지
止まったままにするよ

ナン オンジェドゥン オギ
난 언제든 오기
僕はいつでも来る

ハナロ マン プディチョ
하나로 만 부딪혀
一つだけでぶつかって

フィハンハン イ ゴセ
희한한 이 곳에
奇妙なこの場所に

パル コルム ネディッチョ
발 걸음 내딛죠
足を踏み出すよ

フィハンハネ
희한하네
不思議だ

It's only what I gotta say
(hey what u gotta say)

ミアンハネ
미안하네
ごめんね

ナヌン タンジャン ナガヤゲッソ
나는 당장 나가야겠어
僕はすぐには出られない

(uh uh sorry ma man)
but I gotta go

ネ ヨジャチング ポルサルル
내 여자친구 볼살을
僕の彼女の頬の肉を

マンジギル ウォネ
만지길 원해
触れるよう願う

ナン ポノガ アニン
난 번호가 아닌
僕は番号じゃない

ネ イルムロ
내 이름으로
僕の名前で

プルリギル ウォネ
불리길 원해
呼ばれるよう願う

メイル アチメ ヌンットゥミョン
매일 아침에 눈뜨면
毎日朝に目覚めたら

ヨギ (ヨギ)
여기 (여기)
ここ(ここ)

トマンチョド コギソ
도망쳐도 거기서
逃げてもそこで

コギ (コギ)
거기 (거기)
そこ(そこ)

but ナル トゥルロッサン
but 날 둘러싼
but 僕をめぐる

ムンジェヌン ミロォノッコ
문제는 미뤄놓고
問題は先送りにして

I wanna go home right now

ッタク ハンボン ップニン インセン
딱 한번 뿐인 인생
たった一度きりの人生

クレ ッタク ハンパンマン
그래 딱 한방만
そう たった一発だけ

イッスミョン トェンダゴ
있으면 된다고
あればいいと

ウェチョッタガ オムマエ
외쳤다가 엄마의
叫んで母の

ッタスウン パプ
따수운 밥
暖かいご飯

テシン ナッソニトゥルグァエ
대신 낯선이들과의
代わりに見慣れないこれらの

チドカン パム
지독한 밤
ひどい夜

クンデ フィハンハンゴン
근데 희한한건
だけど奇妙なのは

イ タンカンパン ソゲ サルメ ネガ
이 단칸방 속의 삶에 내가
この一部屋の中の人生に僕が

チョグン オッ ピスタンゴル ハゴ イッソ
적응 엇 비슷한걸 하고 있어
似たようなことをしている

ヨギソン チュニョチ アヌン
여기선 중요치 않은
ここでは重要じゃない

ナムドゥレ シソン
남들의 시선
他人の視線

ネ オット ットクカテ
내 옷도 똑같애
僕の服も同じだよ

ウムシクド タ カテ
음식도 다 같애
食べ物もみんな同じ

ハルガ セサン パッケ
하루가 세상 밖의
一日が世の中の外の

イルニョングァ キリガ カテ
일년과 길이가 같애
一年と長さが同じ

ネ シゲマン チグム
내 시계만 지금
僕の時計だけ今

ホンジャソ モムチュン キブン
혼자서 멈춘 기분
一人止まった気分

ナムドゥルグァ タルン ハル
남들과 다른 하루
他の人々と違った一日

24シガニ コパ
24시간이 고파
24時間がひもじくて

イ フィハンハン
이 희한한
この奇妙な

イルサンドゥルル ウォンウィチロ
일상들을 원위치로
日常を元の位置に

トェドルリョノッコパ
되돌려놓고파
戻したい

ヌン アペ ムン ヨロ
눈 앞의 문 열어 right now
目の前のドアを開けて

フィハンハネ
희한하네
不思議だ

It's only what I gotta say
(hey what u gotta say)

ミアンハネ
미안하네
ごめんね

ナヌン タンジャン ナガヤゲッソ
나는 당장 나가야겠어
僕はすぐには出られない

(uh uh sorry ma man)
but I gotta go

ネ ヨジャチング ポルサルル
내 여자친구 볼살을
僕の彼女の頬の肉を

マンジギル ウォネ
만지길 원해
触れるよう願う

ナン ポノガ アニン
난 번호가 아닌
僕は番号じゃない

ネ イルムロ
내 이름으로
僕の名前で

プルリギル ウォネ
불리길 원해
呼ばれるよう願う

メイル アチメ ヌンットゥミョン
매일 아침에 눈뜨면
毎日朝に目覚めたら

ヨギ (ヨギ)
여기 (여기)
ここ(ここ)

トマンチョド コギソ
도망쳐도 거기서
逃げてもそこで

コギ (コギ)
거기 (거기)
そこ(そこ)

but ナル トゥルロッサン
but 날 둘러싼
but 僕をめぐる

ムンジェヌン ミロォノッコ
문제는 미뤄놓고
問題は先送りにして

I wanna go home right now

フェセクチプンエ
회색지붕의 skyline
灰色の屋根の

Life is good but not mine

フィハンハネ
희한하네
不思議だ

タルラジン ナエ モスビ
달라진 나의 모습이
変わった僕の姿が

フィハンハネ
희한하네
不思議だ

イ アネソ インヌン イルドゥリ
이 안에서 있는 일들이
この中であることが

Knock knock

チョ ノプン ピョク ウィロ
저 높은 벽 위로
あの高い壁の上へ

Knock Knock

チョ チャガウン ムン トィロ
저 차가운 문 뒤로
あの冷たいドアの後に

Knock Knock

ク オンジェガ アニン チグム
그 언제가 아닌 지금
そのいつかじゃない今

I Wanna go home right now

ネ ヨジャチング ポルサルル
내 여자친구 볼살을
僕の彼女の頬の肉を

マンジギル ウォネ
만지길 원해
触れるよう願う

ナン ポノガ アニン
난 번호가 아닌
僕は番号じゃない

ネ イルムロ
내 이름으로
僕の名前で

プルリギル ウォネ
불리길 원해
呼ばれるよう願う

メイル アチメ ヌンットゥミョン
매일 아침에 눈뜨면
毎日朝に目覚めたら

ヨギ (ヨギ)
여기 (여기)
ここ(ここ)

トマンチョド コギソ
도망쳐도 거기서
逃げてもそこで

コギ (コギ)
거기 (거기)
そこ(そこ)

but ナル トゥルロッサン
but 날 둘러싼
but 僕をめぐる

ムンジェヌン ミロォノッコ
문제는 미뤄놓고
問題は先送りにして

I wanna go home right now


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/8~(BS日テレ)
奇皇后
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/14~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/23~(BS日テレ)
花を咲かせろ!ダルスン
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン
▼11/30~(BSテレ東)
浪漫ドクター キム・サブ
▼12/1~(BS11)
想像猫
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon