Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 長いトンネル - Arie Band 韓ドラ:逆流 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん SUITS


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

長いトンネル - Arie Band 韓ドラ:逆流 歌詞和訳

キントノル
긴 터널 - 아리밴드(Arie Band)
長いトンネル
作詞:김은정 作曲:케이던스, 이종수, Poker Face
韓国ドラマ:逆流
出演:シン・ダウン、 イ・ジェファ愛よりも復讐に必要な人を選んだ男女4人を描くスリラーのようなメロドラマ
”愛する人”と、”必要な人”を分けながら生きる人たちが、復讐と欲望のために繰り広げる危険な戦いを描いたホームメロ心理スリラー
キントノル
긴 터널 - 아리밴드(Arie Band)
長いトンネル


クレ オン モムロ マジュルケ
그래 온 몸으로 맞을게
そう 全身で当たるから

オチャピ ポブウル ピラミョン
어차피 퍼부을 비라면
どうせ降り注ぐ雨なら

クレ オン マムロ プディッチルケ
그래 온 맘으로 부딪칠게
そう 全身でぶつかるわ

オチャピ モラジル パラミラミョン
어차피 몰아칠 바람이라면
どうせ吹き付ける風なら

ミリョヌン ネ パルモグル チャプコ
미련은 내 발목을 잡고
未練は私の足を引っ張って

フフェヌン トゥンウル ットミルジマン
후회는 등을 떠밀지만
後悔は背中を押すけど

チナガン シガヌン モドゥタ
지나간 시간은 모두다
過ぎ去った時間はすべて

コジシラ マルハミョ イッチャ
거짓이라 말하며 잊자.
嘘だと言って忘れよう

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残ってないよ

オドゥプコ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

パルグン ヘッサル ソゲ
밝은 햇살 속에
明るい日差しの中で

ハムッケ クデワ ナ
함께 그대와 나
一緒にあなたと私

ウスミョ ソンチャブル ス イッキル パレ
웃으며 손잡을 수 있길 바래
笑って手を握れたらいいな

クレ フンドゥルリジ アヌルケ
그래 흔들리지 않을게
そう 揺れないよ

ナエゲ チュオジン キリミョン
나에게 주어진 길이면
私にくれた道なら

クレ コチムオプシ
그래 거침없이
そう はばかることなく

ヘチョ カルケ
헤쳐 갈게
破っていくから

ナエゲ タガオル アプナリラミョン
나에게 다가올 앞날이라면
私に近づく将来なら

チョムジョム ト オドゥムン チトジョ
점점 더 어둠은 짙어져
ますます闇は深まって

ヌンアプン ッカムッカメ ポヨド
눈앞은 깜깜해 보여도
目の雨は真っ暗に見えても

チョギ モン クゴセ プルピチュン
저기 먼 그곳에 불빛은
あの遠いそこの明かりは

ナル ヒャンヘ ピチュゴ イッスメ
날 향해 비추고 있음에
私に向かって照らしているから

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残っていないよ

オドゥプケ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

ハジマン ヒムギョウォジン
하지만 힘겨워진
だけど苦しくなった

ナエ パルコルム
나의 발걸음
私の歩み

チャグマン オッケル ピルリョ
자그만 어깰 빌려
やや小さな肩を借りて

キデゴ シポ オ
기대고 싶어 오
頼りたい

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残ってないよ

オドゥプコ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

パルグン ヘッサル ソゲ
밝은 햇살 속에
明るい日差しの中で

ハムッケ クデワ ナ
함께 그대와 나
一緒にあなたと私

ウスミョ ソンチャブル ス イッキル パレ
웃으며 손잡을 수 있길 바래
笑って手を握れたらいいな



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キントノル
긴 터널 - 아리밴드(Arie Band)
長いトンネル


クレ オン モムロ マジュルケ
그래 온 몸으로 맞을게
そう 全身で当たるから

オチャピ ポブウル ピラミョン
어차피 퍼부을 비라면
どうせ降り注ぐ雨なら

クレ オン マムロ プディッチルケ
그래 온 맘으로 부딪칠게
そう 全身でぶつかるわ

オチャピ モラジル パラミラミョン
어차피 몰아칠 바람이라면
どうせ吹き付ける風なら

ミリョヌン ネ パルモグル チャプコ
미련은 내 발목을 잡고
未練は私の足を引っ張って

フフェヌン トゥンウル ットミルジマン
후회는 등을 떠밀지만
後悔は背中を押すけど

チナガン シガヌン モドゥタ
지나간 시간은 모두다
過ぎ去った時間はすべて

コジシラ マルハミョ イッチャ
거짓이라 말하며 잊자.
嘘だと言って忘れよう

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残ってないよ

オドゥプコ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

パルグン ヘッサル ソゲ
밝은 햇살 속에
明るい日差しの中で

ハムッケ クデワ ナ
함께 그대와 나
一緒にあなたと私

ウスミョ ソンチャブル ス イッキル パレ
웃으며 손잡을 수 있길 바래
笑って手を握れたらいいな

クレ フンドゥルリジ アヌルケ
그래 흔들리지 않을게
そう 揺れないよ

ナエゲ チュオジン キリミョン
나에게 주어진 길이면
私にくれた道なら

クレ コチムオプシ
그래 거침없이
そう はばかることなく

ヘチョ カルケ
헤쳐 갈게
破っていくから

ナエゲ タガオル アプナリラミョン
나에게 다가올 앞날이라면
私に近づく将来なら

チョムジョム ト オドゥムン チトジョ
점점 더 어둠은 짙어져
ますます闇は深まって

ヌンアプン ッカムッカメ ポヨド
눈앞은 깜깜해 보여도
目の雨は真っ暗に見えても

チョギ モン クゴセ プルピチュン
저기 먼 그곳에 불빛은
あの遠いそこの明かりは

ナル ヒャンヘ ピチュゴ イッスメ
날 향해 비추고 있음에
私に向かって照らしているから

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残っていないよ

オドゥプケ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

ハジマン ヒムギョウォジン
하지만 힘겨워진
だけど苦しくなった

ナエ パルコルム
나의 발걸음
私の歩み

チャグマン オッケル ピルリョ
자그만 어깰 빌려
やや小さな肩を借りて

キデゴ シポ オ
기대고 싶어 오
頼りたい

イジェ オルマ ナムチ アナッソ
이제 얼마 남지 않았어
もうあまり残ってないよ

オドゥプコ キルゴ キン
어둡고 길고 긴
暗くて長くて長い

ポイジ アントン トノレ ックチ
보이지 않던 터널의 끝이
見えなかったトンネルの出口が

パルグン ヘッサル ソゲ
밝은 햇살 속에
明るい日差しの中で

ハムッケ クデワ ナ
함께 그대와 나
一緒にあなたと私

ウスミョ ソンチャブル ス イッキル パレ
웃으며 손잡을 수 있길 바래
笑って手を握れたらいいな



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/17~(BSジャパン)
被告人
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon