Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2PM(투피엠)《♂》 » TITLE … 正直に言うよ - JUN. K 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

正直に言うよ - JUN. K 歌詞和訳

ソルジキマルハルケ
솔직히 말할게 - 준케이(JUN. K)
正直に言うよ
作詞:준케이(JUN. K) 作曲:준케이(JUN. K), 를(LEL)
リクエスト頂いた曲です♪
ソルジキマルハルケ
솔직히 말할게 - 준케이(JUN. K)
正直に言うよ

オルマナ マヌン
얼마나 많은
どれほど多くの

シガニ チナンヌンジ
시간이 지났는지
時間が過ぎたのか

オルマナ イ マルル
얼마나 이 말을
どれほどこの言葉を

ハゴ シポンヌンジ
하고 싶었는지
伝えたかったのか

オットケ ネ マムル
어떻게 내 맘을
どうやって僕の心を

チョナル ス イッスルチ
전할 수 있을지
伝えられるのか

オットン モッチン マリ
어떤 멋진 말이
どんな素敵な言葉が

タウル ス イッスルチ
닿을 수 있을지
届くのか

ウリン チング イサンウン
우린 친구 이상은
僕たち友達以上では

アニル コラ センガケンヌンデ
아닐 거라 생각했는데
ないと思ってたのに

ナン ウェ チャック
난 왜 자꾸
僕はどうして何度も

カスミ ットゥィヌンデ
가슴이 뛰는데
胸が弾むんだ

ナ チャムル マンクム チャマンヌンデ
나 참을 만큼 참았는데
僕は我慢に我慢したのに

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

ネゲ ノッチジ マルラヌンデ
내게 놓치지 말라는데
僕に逃さないでって

オヌルン ニ アペソ ナ
오늘은 니 앞에서 나
今日は君の前で僕は

ソルジキ マルハルケ
솔직히 말할게 baby
正直に言うよ

ナ オヌルブト ノル サランハンダ
나 오늘부터 널 사랑한다
僕は今日から君を愛すよ

サシルン オレジョンブト
사실은 오래전부터
本当はかなり前から

マルハリョ ヘッチマン
말하려 했지만
言おうとしてたけど

ニ チュウィマン
니 주위만
君の回りを

ケソク ピンピン トルダガ
계속 빙빙 돌다가
ずっとぐるぐる回って

ナムジャダプチ モタン
남자답지 못한
男らしくない

ネガ ノム シロッソ
내가 너무 싫었어
自分がとても嫌だった

クリゴ ネガ ノ アニミョン
그리고 내가 너 아니면
そして僕が君じゃないなら

アン ドェル コッ カタソ
안 될 것 같아서
だめそうで

ソルジキ マルハルケ
솔직히 말할게
正直に言うよ

ナ ソルジキ タ マルハルケ
나 솔직히 다 말할게
僕は正直に全部言うよ

カックム セビョゲ ポネヌン
가끔 새벽에 보내는
たまに夜明けに送る

ノエ カトケ
너의 카톡에
君のカカオトークに

スリ チュィヘッタミョン
술이 취했다면
酒に酔ったら

ナヌン コムナ マニ コクチョンヘ
나는 겁나 많이 걱정해
僕は怖くて心配になる

カックム ニ インスタエ チョアヨ
가끔 니 인스타에 좋아요
時々君のインスタにいいねと

ヌルヌン ナムジャドゥル
누르는 남자들
押す男たち

ッチャジュン ナ
짜증 나
イライラする

クンデ オッチェ オヌルブト
근데 어째 오늘부터
だけど今日から

クノムドゥル ッサク タ
그놈들 싹 다
そいつらみんな

ネ ヨジャエ ペンドゥリヤ
내 여자의 팬들이야
僕の彼女のファンだよ

ソルジキ マルハルケ
솔직히 말할게 baby
正直に言うよ

ナ オヌルブト ノル サランハンダ
나 오늘부터 널 사랑한다
僕は今日から君を愛すよ

サシルン オレジョンブト
사실은 오래전부터
本当はかなり前から

マルハリョ ヘッチマン
말하려 했지만
言おうとしてたけど

ニ チュウィマン
니 주위만
君の回りを

ケソク ピンピン トルダガ
계속 빙빙 돌다가
ずっとぐるぐる回って

ナムジャダプチ モタン
남자답지 못한
男らしくない

ネガ ノム シロッソ
내가 너무 싫었어
自分がとても嫌だった

クリゴ ネガ ノ アニミョン
그리고 내가 너 아니면
そして僕が君じゃないなら

アン ドェル コッ カタソ
안 될 것 같아서
だめそうで

ニ チュビョン ナムジャドゥル
니 주변 남자들
君の周りの男たち

チキョブヮッチマン
지켜봤지만
見守ったけど

チョム アニン ゴッ カテ
좀 아닌 것 같애
ちょっと違うみたいだ

タ ナップン ゴッ カテ
다 나쁜 것 같애
みんな悪いみたい

ナ チャンナン アニンデ
나 장난 아닌데
僕はふざけてないのに

クンデ ウェ ノ アッカブト
근데 왜 너 아까부터
だけどどうして君はさっきから

ウッキニャ ウッキニャ
웃기냐 웃기냐
笑ってるんだ

ネガ チンチハン ゲ ウッキニャ
내가 진지한 게 웃기냐
僕が真剣なのがおかしいのか

ノ ノム
너 너무
君ががとても

チョアハヌン ゴ アニヤ
좋아하는 거 아니야
好きなわけじゃないよ

ソルジキ マルハルケ
솔직히 말할게 baby
正直に言うよ

ナ オヌルブト ノル サランハンダ
나 오늘부터 널 사랑한다
僕は今日から君を愛すよ

サシルン オレジョンブト
사실은 오래전부터
本当はかなり前から

マルハリョ ヘッチマン
말하려 했지만
言おうとしてたけど

ニ チュウィマン
니 주위만
君の回りを

ケソク ピンピン トルダガ
계속 빙빙 돌다가
ずっとぐるぐる回って

ナムジャダプチ モタン
남자답지 못한
男らしくない

ネガ ノム シロッソ
내가 너무 싫었어
自分がとても嫌だった

クリゴ ネガ ノ アニミョン
그리고 내가 너 아니면
そして僕が君じゃないなら

アン ドェル コッ カタソ
안 될 것 같아서
だめそうで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソルジキマルハルケ
솔직히 말할게 - 준케이(JUN. K)
正直に言うよ


オルマナ マヌン
얼마나 많은
どれほど多くの

シガニ チナンヌンジ
시간이 지났는지
時間が過ぎたのか

オルマナ イ マルル
얼마나 이 말을
どれほどこの言葉を

ハゴ シポンヌンジ
하고 싶었는지
伝えたかったのか

オットケ ネ マムル
어떻게 내 맘을
どうやって僕の心を

チョナル ス イッスルチ
전할 수 있을지
伝えられるのか

オットン モッチン マリ
어떤 멋진 말이
どんな素敵な言葉が

タウル ス イッスルチ
닿을 수 있을지
届くのか

ウリン チング イサンウン
우린 친구 이상은
僕たち友達以上では

アニル コラ センガケンヌンデ
아닐 거라 생각했는데
ないと思ってたのに

ナン ウェ チャック
난 왜 자꾸
僕はどうして何度も

カスミ ットゥィヌンデ
가슴이 뛰는데
胸が弾むんだ

ナ チャムル マンクム チャマンヌンデ
나 참을 만큼 참았는데
僕は我慢に我慢したのに

ネ マミ
내 맘이
僕の心が

ネゲ ノッチジ マルラヌンデ
내게 놓치지 말라는데
僕に逃さないでって

オヌルン ニ アペソ ナ
오늘은 니 앞에서 나
今日は君の前で僕は

ソルジキ マルハルケ
솔직히 말할게 baby
正直に言うよ

ナ オヌルブト ノル サランハンダ
나 오늘부터 널 사랑한다
僕は今日から君を愛すよ

サシルン オレジョンブト
사실은 오래전부터
本当はかなり前から

マルハリョ ヘッチマン
말하려 했지만
言おうとしてたけど

ニ チュウィマン
니 주위만
君の回りを

ケソク ピンピン トルダガ
계속 빙빙 돌다가
ずっとぐるぐる回って

ナムジャダプチ モタン
남자답지 못한
男らしくない

ネガ ノム シロッソ
내가 너무 싫었어
自分がとても嫌だった

クリゴ ネガ ノ アニミョン
그리고 내가 너 아니면
そして僕が君じゃないなら

アン ドェル コッ カタソ
안 될 것 같아서
だめそうで

ソルジキ マルハルケ
솔직히 말할게
正直に言うよ

ナ ソルジキ タ マルハルケ
나 솔직히 다 말할게
僕は正直に全部言うよ

カックム セビョゲ ポネヌン
가끔 새벽에 보내는
たまに夜明けに送る

ノエ カトケ
너의 카톡에
君のカカオトークに

スリ チュィヘッタミョン
술이 취했다면
酒に酔ったら

ナヌン コムナ マニ コクチョンヘ
나는 겁나 많이 걱정해
僕は怖くて心配になる

カックム ニ インスタエ チョアヨ
가끔 니 인스타에 좋아요
時々君のインスタにいいねと

ヌルヌン ナムジャドゥル
누르는 남자들
押す男たち

ッチャジュン ナ
짜증 나
イライラする

クンデ オッチェ オヌルブト
근데 어째 오늘부터
だけど今日から

クノムドゥル ッサク タ
그놈들 싹 다
そいつらみんな

ネ ヨジャエ ペンドゥリヤ
내 여자의 팬들이야
僕の彼女のファンだよ

ソルジキ マルハルケ
솔직히 말할게 baby
正直に言うよ

ナ オヌルブト ノル サランハンダ
나 오늘부터 널 사랑한다
僕は今日から君を愛すよ

サシルン オレジョンブト
사실은 오래전부터
本当はかなり前から

マルハリョ ヘッチマン
말하려 했지만
言おうとしてたけど

ニ チュウィマン
니 주위만
君の回りを

ケソク ピンピン トルダガ
계속 빙빙 돌다가
ずっとぐるぐる回って

ナムジャダプチ モタン
남자답지 못한
男らしくない

ネガ ノム シロッソ
내가 너무 싫었어
自分がとても嫌だった

クリゴ ネガ ノ アニミョン
그리고 내가 너 아니면
そして僕が君じゃないなら

アン ドェル コッ カタソ
안 될 것 같아서
だめそうで

ニ チュビョン ナムジャドゥル
니 주변 남자들
君の周りの男たち

チキョブヮッチマン
지켜봤지만
見守ったけど

チョム アニン ゴッ カテ
좀 아닌 것 같애
ちょっと違うみたいだ

タ ナップン ゴッ カテ
다 나쁜 것 같애
みんな悪いみたい

ナ チャンナン アニンデ
나 장난 아닌데
僕はふざけてないのに

クンデ ウェ ノ アッカブト
근데 왜 너 아까부터
だけどどうして君はさっきから

ウッキニャ ウッキニャ
웃기냐 웃기냐
笑ってるんだ

ネガ チンチハン ゲ ウッキニャ
내가 진지한 게 웃기냐
僕が真剣なのがおかしいのか

ノ ノム
너 너무
君ががとても

チョアハヌン ゴ アニヤ
좋아하는 거 아니야
好きなわけじゃないよ

ソルジキ マルハルケ
솔직히 말할게 baby
正直に言うよ

ナ オヌルブト ノル サランハンダ
나 오늘부터 널 사랑한다
僕は今日から君を愛すよ

サシルン オレジョンブト
사실은 오래전부터
本当はかなり前から

マルハリョ ヘッチマン
말하려 했지만
言おうとしてたけど

ニ チュウィマン
니 주위만
君の回りを

ケソク ピンピン トルダガ
계속 빙빙 돌다가
ずっとぐるぐる回って

ナムジャダプチ モタン
남자답지 못한
男らしくない

ネガ ノム シロッソ
내가 너무 싫었어
自分がとても嫌だった

クリゴ ネガ ノ アニミョン
그리고 내가 너 아니면
そして僕が君じゃないなら

アン ドェル コッ カタソ
안 될 것 같아서
だめそうで


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon