Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » K.A.R.D(카드)《*》 » TITLE … 負けるから - KARD 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

負けるから - KARD 歌詞和訳

チニッカ
지니까 - KARD
負けるから
作詞:낯선(Nassun), BM, J.seph 作曲:낯선(Nassun), Blackpillz
リクエスト頂いた曲です♪
チニッカ
지니까 - KARD
負けるから

ファグニ トェッソ
화근이 됐어
禍根になった

クォンテワ オッピスタン コットゥリ
권태와 엇비슷한 것들이
倦怠と似たようなものが

ネ ピルル マルリョワ
내 피를 말려와
僕の血が滲んできて

クガン カルマンヘオン
그간 갈망해온
その間渇望してきた

チャユルル ヒャンハン モムプリム
자유를 향한 몸부림
自由に向かった苦闘

タンヨネワットン ゴッチョロム
당연해왔던 것처럼
当然できたように

メボン ソントゥリッチェ
매번 송두리째
毎回根こそぎ

ナル チョノオッソ
날 처넣었어
僕を鎮めた

ニ テドゥリ ソグロ
네 테두리 속으로
君の枠の中に

チチョカゴ ミチ カルチゴ
지쳐가고 미쳐 가르치고
疲れて狂って教えて

タクチメ ナン チルル ットロ
다그침에 난 치를 떨어
促すことに僕は歯ぎしりする

ノン シナリオエ
넌 시나리오의
君はシナリオの

カクボン ホグン アニョク
각본 혹은 악역
脚本 あるいは悪役

ウリン ナムゲッチ アクヨヌロ
우린 남겠지 악연으로
僕たちは残るだろう 悪縁として

ト クチャゲ
더 구차하게
さらに煩わしく

クロヤ クレヤ
굴어야 그래야
ふるまってこそ それでこそ

クジェヤ チャヨンスロウォジン
그제야 자연스러워진
その時初めて自然になった

ヒョンシリ クェロウォジョ
현실이 괴로워져
現実が苦しくなる

ネンソチョギゲ ナル ポラン ドゥシ
냉소적이게 날 보란 듯이
冷笑的に僕を見ろと言うように

ナルカロウォジョ
날카로워져
鋭くなって

エトゥタミ ピョンジリ トェ
애틋함이 변질이 돼
切なさが変質になる

スムトンウル チェ
숨통을 죄
息の音をつかんで

ネガ パルポドゥンウル チル ッテ
내가 발버둥을 칠 때
僕がじたばたする時

ピヘジャ コスプレ
피해자 코스프레 Yeah
被害者コスプレ

トゥ オルグレ モスプドゥリ
두 얼굴의 모습들이
二つの顔の姿が

シンムリナ ソルム ッカチドロク
신물이나 소름 끼치도록
むしずでも鳥肌が立つほど

コジックァド カトゥン
거짓과도 같은
嘘のような

ニ ヌンムルル ミドゥン チンシルル
네 눈물을 믿은 진실을
君の涙を信じた真実を

モドケ オン サシル
모독해 온 사실
冒涜してきた事実

モドゥ トヌン コドゥル ス オムヌン
모두 더는 거둘 수 없는
すべてこれ以上おさめられない

オルルクチョボリン カチ
얼룩져버린 가치
汚されてしまった価値

ネゲ パッチン シガヌン サチ
네게 받친 시간은 사치
君に支えた時間は贅沢

チンジョルモリナ ピ オドゥタン
진절머리나 비 오듯 한
うんざりする 雨が降るような

マチャリ シコモッケ
마찰이 시커멓게
摩擦が真っ黒に

タゴ ナムン チェットミ
타고 남은 잿더미
燃えて残った灰

ハムッケ チョパキョ
함께 처박혀
一緒に閉じこもって

サラガヌン ヌッキム
살아가는 느낌
生きていく感じ

オクアプグァ ムッキム
억압과 묶임
抑圧と縛られていること

ットダシ スムチュギョ
또다시 숨죽여
再び静まる

マチ サル オルムパン
마치 살 얼음판
まるで薄い氷の

ウィルル コンドゥッ
위를 걷듯
上を歩くように

コベ チルリョボリン ナッピッ
겁에 질려버린 낯빛
おびえてしまった顔色

マビトェンドゥテ
마비된듯해 No more stop it
麻痺したみたい

トゥリョウォジニッカ
두려워지니까
怖くなったから

ヒミ ッパジニッカ
힘이 빠지니까
力が抜けたから

ムソウォジニッカ
무서워지니까
怖くなったから

ット アム マルオプシ
또 아무 말없이
また何も言わずに

クロン ムピョジョンウロ
그런 무표정으로
そんな無表情で

ナル モラセウジヌン マラジョ
날 몰아세우지는 말아줘
私を責めたてないで

ナン ノハンテ ジニッカ
난 너한테 지니까
私はあなたに負けたから

チョム クマン ハジャニッカ
좀 그만 하자니까
やめようとさせるから

ムォル ヘド ットジニッカ
뭘 해도 따지니까
何をしても問い詰めるから

メ スンガン ピョナヌン
매 순간 변하는
毎瞬間変わる

ニ モスベ チチョガニッカ
네 모습에 지쳐가니까
あなたの姿に疲れてくから

チェバル ナル トヌン
제발 날 더는
どうか私をこれ以上

クェロピジ マラジョ
괴롭히지 말아줘
苦しめないでよ

Welcome to

チェアゲ サランエ イヤギ
최악에 사랑의 이야기
最悪の愛の物語

1 Oh god

チュインゴンドゥリ トェンネ
주인공들이 됐네
主人公になったよ

ナワ ノ
나와 너
僕と君

ヨクハルン ッポナジ
역할은 뻔하지
役割は明らかだよ

ナン ムォ ガトゥン ノム
난 뭐 같은 놈
僕はそんな奴

ノン ミチン ゴ ウリラミョン
넌 미친 거 우리라면
君は狂ったこと 僕たちなら

キョルコ オプソ
결코 없어
決してない

ヘンボカン キョルマルン
행복한 결말은
幸せな結末は

From the start

モドゥン ゲ タ チョアッチ
모든 게 다 좋았지
すべてが全部良かったよ

コプルティ コプルリン
커플티 커플링
カップルティー カップルリング

メイル モドゥン ゴル
매일 모든 걸
毎日すべてを

コプルロ カチ
커플로 같이
カップルと一緒に

ット マナッチ
또 많았지
また多かったよ

ハンオプシ トンハヌン ゲ
한없이 통하는 게
限りなく通じるところが

マヌン ナリ
많은 날이
多い日が

イジェン ソロ チュンオハヌン ゴルロ
이젠 서로 증오하는 걸로
もうお互いに憎悪することで

ハナマン タラッチ
하나만 닮았지
一つだけ似ていたんだよね

Cuz ニ プルガトゥン ソンギョク
Cuz 네 불같은 성격
Cuz 君の火のような性格

ヌガ パダジュゲンニャ
누가 받아주겠냐
誰か受けていられるんだ

ノン イルブト ヨルッカジ タ
넌 일부터 열까지 다
君は一から十まで全部

ヘギョラル ス オムヌン ムンジェヤ
해결할 수 없는 문제야
解決できない問題だよ

ニ ヨペソ ヌグドゥン
네 옆에서 누구든
君の傍では誰もが

チョンシンピョンチャガ トェゲッタ
정신병자가 되겠다
精神病者になる

ヨネハミョン アンドェ
연애하면 안돼
恋愛しちゃだめ

ノ ガトゥン エ
너 같은 애
君みたいな子

And i mean that

ケ チュィクプパッケッチ
개 취급받겠지
犬扱いを受けるだろう

ニ チングドゥルハンテ
네 친구들한테
君の友達に

But ナル ケロ マンドゥン
But 날 개로 만든
But 僕を犬にした

ニ ヘンドンドゥル
네 행동들
君の行動

ッペノッチ マ
빼놓지 마
取り除かないで

ネ ヨグル ハル ッテ
내 욕을 할 때
僕の悪口を言う時

ノン ク ヌグポダ チャル アルジ
넌 그 누구보다 잘 알지
君は誰よりもよく知ってるよ

That you me put thru hell

ヌル ノバッケ モルラットン ノン
늘 너밖에 몰랐던 넌
いつも君しか知らなかった君は

Good bye no I don’t wish u well

トゥリョウォジニッカ
두려워지니까
怖くなったから

ヒミ ッパジニッカ
힘이 빠지니까
力が抜けたから

ムソウォジニッカ
무서워지니까
怖くなったから

ット アム マルオプシ
또 아무 말없이
また何も言わずに

クロン ムピョジョンウロ
그런 무표정으로
そんな無表情で

ナル モラセウジヌン マラジョ
날 몰아세우지는 말아줘
私を責めたてないで

ナン ノハンテ ジニッカ
난 너한테 지니까
私はあなたに負けたから

チョム クマン ハジャニッカ
좀 그만 하자니까
やめようとさせるから

ムォル ヘド ットジニッカ
뭘 해도 따지니까
何をしても問い詰めるから

メ スンガン ピョナヌン
매 순간 변하는
毎瞬間変わる

ニ モスベ チチョガニッカ
네 모습에 지쳐가니까
あなたの姿に疲れてくから

チェバル ナル トヌン
제발 날 더는
どうか私をこれ以上

クェロピジ マラジョ
괴롭히지 말아줘
苦しめないでよ

クロケ マルハジ マ
그렇게 말하지 마
そういわないで

ト イサン ナル シホムハジヌン マ
더 이상 날 시험하지는 마
これ以上私を試さないで

アプニッカ
아프니까
辛いから

クロケ ナル ミッチ マ
그렇게 날 믿지 마
そんなに私を信じないで

ト イサン チャケジジ アヌルレ
더 이상 착해지지 않을래
これ以上優しくならない

ヨギッカジニッカ
여기까지니까
ここまでだから

オチャピ ックチニッカ
어차피 끝이니까
どうせ終わりだから

サアケジニッカ
사악해지니까
邪魔になるから

トヌン チャムギ ヒムドゥロジニッカ
더는 참기 힘들어지니까
これ以上我慢するのが難しいから

ナル チャグカジ マ
날 자극하지 마
僕を刺激しないで

サアケジニッカ
사악해지니까
邪魔になるから

サアケジニッカ
사악해지니까
邪魔になるから

トヌン チャムギ ヒムドゥロジニッカ
더는 참기 힘들어지니까
これ以上我慢するのが難しいから

ヨギッカジニッカ
여기까지니까
ここまでだから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チニッカ
지니까 - KARD
負けるから


ファグニ トェッソ
화근이 됐어
禍根になった

クォンテワ オッピスタン コットゥリ
권태와 엇비슷한 것들이
倦怠と似たようなものが

ネ ピルル マルリョワ
내 피를 말려와
僕の血が滲んできて

クガン カルマンヘオン
그간 갈망해온
その間渇望してきた

チャユルル ヒャンハン モムプリム
자유를 향한 몸부림
自由に向かった苦闘

タンヨネワットン ゴッチョロム
당연해왔던 것처럼
当然できたように

メボン ソントゥリッチェ
매번 송두리째
毎回根こそぎ

ナル チョノオッソ
날 처넣었어
僕を鎮めた

ニ テドゥリ ソグロ
네 테두리 속으로
君の枠の中に

チチョカゴ ミチ カルチゴ
지쳐가고 미쳐 가르치고
疲れて狂って教えて

タクチメ ナン チルル ットロ
다그침에 난 치를 떨어
促すことに僕は歯ぎしりする

ノン シナリオエ
넌 시나리오의
君はシナリオの

カクボン ホグン アニョク
각본 혹은 악역
脚本 あるいは悪役

ウリン ナムゲッチ アクヨヌロ
우린 남겠지 악연으로
僕たちは残るだろう 悪縁として

ト クチャゲ
더 구차하게
さらに煩わしく

クロヤ クレヤ
굴어야 그래야
ふるまってこそ それでこそ

クジェヤ チャヨンスロウォジン
그제야 자연스러워진
その時初めて自然になった

ヒョンシリ クェロウォジョ
현실이 괴로워져
現実が苦しくなる

ネンソチョギゲ ナル ポラン ドゥシ
냉소적이게 날 보란 듯이
冷笑的に僕を見ろと言うように

ナルカロウォジョ
날카로워져
鋭くなって

エトゥタミ ピョンジリ トェ
애틋함이 변질이 돼
切なさが変質になる

スムトンウル チェ
숨통을 죄
息の音をつかんで

ネガ パルポドゥンウル チル ッテ
내가 발버둥을 칠 때
僕がじたばたする時

ピヘジャ コスプレ
피해자 코스프레 Yeah
被害者コスプレ

トゥ オルグレ モスプドゥリ
두 얼굴의 모습들이
二つの顔の姿が

シンムリナ ソルム ッカチドロク
신물이나 소름 끼치도록
むしずでも鳥肌が立つほど

コジックァド カトゥン
거짓과도 같은
嘘のような

ニ ヌンムルル ミドゥン チンシルル
네 눈물을 믿은 진실을
君の涙を信じた真実を

モドケ オン サシル
모독해 온 사실
冒涜してきた事実

モドゥ トヌン コドゥル ス オムヌン
모두 더는 거둘 수 없는
すべてこれ以上おさめられない

オルルクチョボリン カチ
얼룩져버린 가치
汚されてしまった価値

ネゲ パッチン シガヌン サチ
네게 받친 시간은 사치
君に支えた時間は贅沢

チンジョルモリナ ピ オドゥタン
진절머리나 비 오듯 한
うんざりする 雨が降るような

マチャリ シコモッケ
마찰이 시커멓게
摩擦が真っ黒に

タゴ ナムン チェットミ
타고 남은 잿더미
燃えて残った灰

ハムッケ チョパキョ
함께 처박혀
一緒に閉じこもって

サラガヌン ヌッキム
살아가는 느낌
生きていく感じ

オクアプグァ ムッキム
억압과 묶임
抑圧と縛られていること

ットダシ スムチュギョ
또다시 숨죽여
再び静まる

マチ サル オルムパン
마치 살 얼음판
まるで薄い氷の

ウィルル コンドゥッ
위를 걷듯
上を歩くように

コベ チルリョボリン ナッピッ
겁에 질려버린 낯빛
おびえてしまった顔色

マビトェンドゥテ
마비된듯해 No more stop it
麻痺したみたい

トゥリョウォジニッカ
두려워지니까
怖くなったから

ヒミ ッパジニッカ
힘이 빠지니까
力が抜けたから

ムソウォジニッカ
무서워지니까
怖くなったから

ット アム マルオプシ
또 아무 말없이
また何も言わずに

クロン ムピョジョンウロ
그런 무표정으로
そんな無表情で

ナル モラセウジヌン マラジョ
날 몰아세우지는 말아줘
私を責めたてないで

ナン ノハンテ ジニッカ
난 너한테 지니까
私はあなたに負けたから

チョム クマン ハジャニッカ
좀 그만 하자니까
やめようとさせるから

ムォル ヘド ットジニッカ
뭘 해도 따지니까
何をしても問い詰めるから

メ スンガン ピョナヌン
매 순간 변하는
毎瞬間変わる

ニ モスベ チチョガニッカ
네 모습에 지쳐가니까
あなたの姿に疲れてくから

チェバル ナル トヌン
제발 날 더는
どうか私をこれ以上

クェロピジ マラジョ
괴롭히지 말아줘
苦しめないでよ

Welcome to

チェアゲ サランエ イヤギ
최악에 사랑의 이야기
最悪の愛の物語

1 Oh god

チュインゴンドゥリ トェンネ
주인공들이 됐네
主人公になったよ

ナワ ノ
나와 너
僕と君

ヨクハルン ッポナジ
역할은 뻔하지
役割は明らかだよ

ナン ムォ ガトゥン ノム
난 뭐 같은 놈
僕はそんな奴

ノン ミチン ゴ ウリラミョン
넌 미친 거 우리라면
君は狂ったこと 僕たちなら

キョルコ オプソ
결코 없어
決してない

ヘンボカン キョルマルン
행복한 결말은
幸せな結末は

From the start

モドゥン ゲ タ チョアッチ
모든 게 다 좋았지
すべてが全部良かったよ

コプルティ コプルリン
커플티 커플링
カップルティー カップルリング

メイル モドゥン ゴル
매일 모든 걸
毎日すべてを

コプルロ カチ
커플로 같이
カップルと一緒に

ット マナッチ
또 많았지
また多かったよ

ハンオプシ トンハヌン ゲ
한없이 통하는 게
限りなく通じるところが

マヌン ナリ
많은 날이
多い日が

イジェン ソロ チュンオハヌン ゴルロ
이젠 서로 증오하는 걸로
もうお互いに憎悪することで

ハナマン タラッチ
하나만 닮았지
一つだけ似ていたんだよね

Cuz ニ プルガトゥン ソンギョク
Cuz 네 불같은 성격
Cuz 君の火のような性格

ヌガ パダジュゲンニャ
누가 받아주겠냐
誰か受けていられるんだ

ノン イルブト ヨルッカジ タ
넌 일부터 열까지 다
君は一から十まで全部

ヘギョラル ス オムヌン ムンジェヤ
해결할 수 없는 문제야
解決できない問題だよ

ニ ヨペソ ヌグドゥン
네 옆에서 누구든
君の傍では誰もが

チョンシンピョンチャガ トェゲッタ
정신병자가 되겠다
精神病者になる

ヨネハミョン アンドェ
연애하면 안돼
恋愛しちゃだめ

ノ ガトゥン エ
너 같은 애
君みたいな子

And i mean that

ケ チュィクプパッケッチ
개 취급받겠지
犬扱いを受けるだろう

ニ チングドゥルハンテ
네 친구들한테
君の友達に

But ナル ケロ マンドゥン
But 날 개로 만든
But 僕を犬にした

ニ ヘンドンドゥル
네 행동들
君の行動

ッペノッチ マ
빼놓지 마
取り除かないで

ネ ヨグル ハル ッテ
내 욕을 할 때
僕の悪口を言う時

ノン ク ヌグポダ チャル アルジ
넌 그 누구보다 잘 알지
君は誰よりもよく知ってるよ

That you me put thru hell

ヌル ノバッケ モルラットン ノン
늘 너밖에 몰랐던 넌
いつも君しか知らなかった君は

Good bye no I don’t wish u well

トゥリョウォジニッカ
두려워지니까
怖くなったから

ヒミ ッパジニッカ
힘이 빠지니까
力が抜けたから

ムソウォジニッカ
무서워지니까
怖くなったから

ット アム マルオプシ
또 아무 말없이
また何も言わずに

クロン ムピョジョンウロ
그런 무표정으로
そんな無表情で

ナル モラセウジヌン マラジョ
날 몰아세우지는 말아줘
私を責めたてないで

ナン ノハンテ ジニッカ
난 너한테 지니까
私はあなたに負けたから

チョム クマン ハジャニッカ
좀 그만 하자니까
やめようとさせるから

ムォル ヘド ットジニッカ
뭘 해도 따지니까
何をしても問い詰めるから

メ スンガン ピョナヌン
매 순간 변하는
毎瞬間変わる

ニ モスベ チチョガニッカ
네 모습에 지쳐가니까
あなたの姿に疲れてくから

チェバル ナル トヌン
제발 날 더는
どうか私をこれ以上

クェロピジ マラジョ
괴롭히지 말아줘
苦しめないでよ

クロケ マルハジ マ
그렇게 말하지 마
そういわないで

ト イサン ナル シホムハジヌン マ
더 이상 날 시험하지는 마
これ以上私を試さないで

アプニッカ
아프니까
辛いから

クロケ ナル ミッチ マ
그렇게 날 믿지 마
そんなに私を信じないで

ト イサン チャケジジ アヌルレ
더 이상 착해지지 않을래
これ以上優しくならない

ヨギッカジニッカ
여기까지니까
ここまでだから

オチャピ ックチニッカ
어차피 끝이니까
どうせ終わりだから

サアケジニッカ
사악해지니까
邪魔になるから

トヌン チャムギ ヒムドゥロジニッカ
더는 참기 힘들어지니까
これ以上我慢するのが難しいから

ナル チャグカジ マ
날 자극하지 마
僕を刺激しないで

サアケジニッカ
사악해지니까
邪魔になるから

サアケジニッカ
사악해지니까
邪魔になるから

トヌン チャムギ ヒムドゥロジニッカ
더는 참기 힘들어지니까
これ以上我慢するのが難しいから

ヨギッカジニッカ
여기까지니까
ここまでだから



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon