Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Sistar(씨스타)《♀》 » TITLE … かすめていった夢のように - ヒョリン 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

かすめていった夢のように - ヒョリン 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳

スチョガヌンックムチョロム ヒョリン
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように
作詞:한준, 박세준 作曲:빨간머리앤
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
スチョガヌンックムチョロム ヒョリン
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように


アム キチョク オプシ
아무 기척 없이
何の気配もなく

ネゲ スミョドゥロオン ノ
내게 스며들어온 너
私に入り込んできたあなた

シリン パラムチョロム カスム
시린 바람처럼 가슴
冷たい風のように胸の

ハングソゲ モムルロ
한구석에 머물러
片隅に留まって

ハンチャムル モムッコリダ
한참을 머뭇거리다
しばらくためらう

ハンマディ オプシ
한마디 없이
一言も言わずに

ミリョンマン ナムキョトゥゴソ
미련만 남겨두고서
未練ばかり残して

タシ ット サリョジョ
다시 또 사려져
もう一度また引き締めて

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

フナン インサチョロム
흔한 인사처럼
ありふれた挨拶のように

チキョジジ アヌル ヤクソク
지켜지지 않을 약속
守れない約束

クロン マルド オプシ クチ
그런 말도 없이 굳이
そんな言葉もなくあえて

ナルル ットナヤ ヘンナ
나를 떠나야 했나
私から離れなければならなかったのか

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

チャガウォジン パラメ フンナルリン
차가워진 바람에 흩날린
冷たくなった風に飛び散った

チョ ナギョプ ソゲ
저 낙엽 속에
あの落ち葉の中に

ネ マム シロソ
내 맘 실어서
私の心を乗せて

クデ ギョトゥロ ポネボミョン
그대 곁으로 보내보면
あなたの傍へ送ってみたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつかあなたのところへ

トラワ ジュルッカ
돌아와 줄까
戻ってきてくれるかな

クムセ タイ サラジョド
금세 다시 사라져도
すぐにまた消えても

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



スチョガヌンックムチョロム ヒョリン
스쳐간 꿈처럼 - 효린
かすめていった夢のように

アム キチョク オプシ
아무 기척 없이
何の気配もなく

ネゲ スミョドゥロオン ノ
내게 스며들어온 너
私に入り込んできたあなた

シリン パラムチョロム カスム
시린 바람처럼 가슴
冷たい風のように胸の

ハングソゲ モムルロ
한구석에 머물러
片隅に留まって

ハンチャムル モムッコリダ
한참을 머뭇거리다
しばらくためらう

ハンマディ オプシ
한마디 없이
一言も言わずに

ミリョンマン ナムキョトゥゴソ
미련만 남겨두고서
未練ばかり残して

タシ ット サリョジョ
다시 또 사려져
もう一度また引き締めて

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

フナン インサチョロム
흔한 인사처럼
ありふれた挨拶のように

チキョジジ アヌル ヤクソク
지켜지지 않을 약속
守れない約束

クロン マルド オプシ クチ
그런 말도 없이 굳이
そんな言葉もなくあえて

ナルル ットナヤ ヘンナ
나를 떠나야 했나
私から離れなければならなかったのか

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

チャガウォジン パラメ フンナルリン
차가워진 바람에 흩날린
冷たくなった風に飛び散った

チョ ナギョプ ソゲ
저 낙엽 속에
あの落ち葉の中に

ネ マム シロソ
내 맘 실어서
私の心を乗せて

クデ ギョトゥロ ポネボミョン
그대 곁으로 보내보면
あなたの傍へ送ってみたら

オンジェンガ クデ
언젠가 그대
いつかあなた

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつかあなたのところへ

トラワ ジュルッカ
돌아와 줄까
戻ってきてくれるかな

クムセ タイ サラジョド
금세 다시 사라져도
すぐにまた消えても

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

チナン パム
지난 밤
過ぎた夜

スチョガン ックムチョロム
스쳐간 꿈처럼
かすめて行った夢のように

キオグル ケソク トェヌェオ プヮド
기억을 계속 되뇌어 봐도
記憶をずっと繰り返してみても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

アジクト クデルル チャジャ
아직도 그대를 찾아
今もあなたを探す

トゥ ボン タシ
두 번 다시
もう二度と

ネゲロ ネ ギョトゥロ
내게로 내 곁으로
私のところへ私の傍へ

トラオル ス オムヌン クデラド
돌아올 수 없는 그대라도
戻って来れないあなたでも

ヨジョニ イ チャリエ ソソ
여전히 이 자리에 서서
相変わらずこの場所に立って

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい

キダリル ゴンマン カタ
기다릴 것만 같아
待っているみたい



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon