Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ユン・ジョンシン(윤종신)《♂》 » TITLE … 終わる頃 - ユン・ジョンシン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

終わる頃 - ユン・ジョンシン 歌詞和訳

ックンムリョプ ユン・ジョンシン
끝 무렵 - 윤종신
終わる頃
作詞:윤종신 作曲:윤종신, 강화성
リクエスト頂いた曲です♪
ックンムリョプ ユン・ジョンシン
끝 무렵 - 윤종신
終わる頃

タ ワンナ ブヮ
다 왔나 봐
着いたみたい

ックチ ポヨ
끝이 보여
終わりが見える

オッカルリン カムジョンエ
엇갈린 감정의
交錯した感情の

スッチャガ チャック ヌロガ
숫자가 자꾸 늘어가
数字が何度も増えていく

クチ ソロ パロ
굳이 서로 바로
あえてお互いにすぐに

チャブリョ ハジ アナ
잡으려 하지 않아
つかまえようとはしない

フルロカヌン ゴル
흘러가는 걸
流れていくんだ

パンチハジャナ
방치하잖아
放置するじゃない

トェドルリジ アンコ
되돌리지 않고
戻さないで

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

ムォガ チョウルッカ
뭐가 좋을까
何が良いかな

イッチュメソン
이쯤에선
このくらいでは

ハンボン クゲ タトォヤ
한번 크게 다퉈야
一度大きく争ってこそ

チョウン ピンゲガ トェル テンデ
좋은 핑계가 될 텐데
いい言い訳になるはずなのに

クロギエン マニ シゴボリン
그러기엔 많이 식어버린
そうするにはとても冷めてしまった

ウリ サランウン
우리 사랑은
僕たちの愛は

ク オットン イルド
그 어떤 일도
どんなことも

イルキギ クィチャナ
일으키기 귀찮아
起こすのが面倒

チャム モットェン サラン
참 못된 사랑
本当に悪い愛

アプギヌン シロソ
아프기는 싫어서
苦しいのは嫌で

クニャン トポドゥミョン
그냥 덮어두면
そのまま伏せておけば

ムドョジルッカ ブヮ
무뎌질까 봐
鈍りそうで

チョウル ッテ ッソダ ネットン
좋을 때 쏟아 냈던
良い時吐き出した

ク ヤクソクドゥル
그 약속들
その約束を

タ イジュン チェ
다 잊은 채
すべて忘れたまま

ソトゥルロ コンマンチュン
서둘러 건망증
急いで健忘症の

ファンジャ トェボリョ
환자 돼버려
患者になってしまって

チャニナン サラン
잔인한 사랑
残酷な愛

サラガル ケ チュンヨヘ
살아갈 게 중요해
生きていくのが重要で

チュオゲ ホウチョクテル
추억에 허우적댈
想い出にさ迷う

シガヌン オムヌン ゴル
시간은 없는 걸
時間はないんだ

カックム ットオルラ
가끔 떠올라
時々浮かび上がって

ミソ チンヌン
미소 짓는
笑みを浮かべる

フムタン キオク ガトゥン
흐뭇한 기억 같은
ほほえましい記憶のような

ネ サルメ チャンシクプミ
내 삶의 장식품이
僕の人生の装飾品に

トェル ウリ サラン
될 우리 사랑
なる僕たちの愛

テヨナゲ オヌル
태연하게 오늘
平然と今日

ハル ポネゴ イッソ
하루 보내고 있어
一日を過ごしている

イジェン ノエ ヨンラゲ
이젠 너의 연락에
もう君の連絡に

タブン タンヨニ ミルン チェ
답은 당연히 미룬 채
答えは当然先送りしたまま

タンジ ウリ ピリョハン ゴン
단지 우리 필요한 건
単に僕たち必要なことは

オルグル プルキジ アヌル
얼굴 붉히지 않을
顔を赤らめない

ソロル ウィハン タヌン
서롤 위한 다는
お互いのためだという

ク フナン イビョルップン
그 흔한 이별뿐
そのありふれた別れだけ

チャム モットェン サラン
참 못된 사랑
本当に悪い愛

アプギヌン シロソ
아프기는 싫어서
苦しいのは嫌で

クニャン トポドゥミョン
그냥 덮어두면
そのまま伏せておけば

ムドョジルッカ ブヮ
무뎌질까 봐
鈍りそうで

チョウル ッテ ッソダ ネットン
좋을 때 쏟아 냈던
良い時吐き出した

ク ヤクソクドゥル
그 약속들
その約束を

タ イジュン チェ
다 잊은 채
すべて忘れたまま

ソトゥルロ コンマンチュン
서둘러 건망증
急いで健忘症の

ファンジャ トェボリョ
환자 돼버려
患者になってしまって

チャニナン サラン
잔인한 사랑
残酷な愛

サラガル ケ チュンヨヘ
살아갈 게 중요해
生きていくのが重要で

チュオゲ ホウチョクテル
추억에 허우적댈
想い出にさ迷う

シガヌン オムヌン ゴル
시간은 없는 걸
時間はないんだ

カックム ットオルラ
가끔 떠올라
時々浮かび上がって

ミソ チンヌン
미소 짓는
笑みを浮かべる

フムタン キオク ガトゥン
흐뭇한 기억 같은
ほほえましい記憶のような

ネ サルメ チャンシクプミ
내 삶의 장식품이
僕の人生の装飾品に

トェル ウリ サラン
될 우리 사랑
なる僕たちの愛

ヌグル マンナ ノン チャム
누굴 만나 넌 참
誰に出会って君はホント

チョウン サラミオッタゴ
좋은 사람이었다고
良い人だったと

アリョナン チョク
아련한 척
おぼろげなふり

チョ ハヌルル パラポゲッチ
저 하늘을 바라보겠지
あの空を見つめるよ

クロダガ ハン ボヌン
그러다가 한 번은
そうするうちに一度は

ミチル ドゥッ ポゴ シプル コヤ
미칠 듯 보고 싶을 거야
狂う程会いたくなるよ

ウリ チョアットン
우리 좋았던
僕たちよかった

ク ナルドゥル オットケ チウォ
그 날들 어떻게 지워
あの日どうやって消すんだ

チャル ガ モルリ ナエ
잘 가 저 멀리 나의
元気で はるか遠く僕の

キオク パックロ
기억 밖으로
記憶の外へ

モムルロットン フンチョクジョチャ カジョガ
머물렀던 흔적조차 가져가
留まった跡さえ奪って行く

チョウル ッテ ッソダ ネットン
좋을 때 쏟아 냈던
良い時吐き出した

ク ヤクソクドゥル タ イジョジョ
그 약속들 다 잊어줘
その約束を全部忘れてよ

ソトゥルロ コンマンチュン
서둘러 건망증
急いで健忘症の

ファンジャ トェオジョ
환자 되어줘
患者になって

トリョネ ボリョ
도려내 버려
えぐり取ってしまって

ウリ チュオク トンオリ
우리 추억 덩어리
僕たちの想い出の塊り

アムルミョン ク アネ
아물면 그 안에
癒えたらその中に

サリ チャオルル コヤ
살이 차오를 거야
肉が込み上げるよ

カックム マンジミョン トゥンタカン
가끔 만지면 둔탁한
時々触れたら愚鈍な

セ サリ ト チョウル コヤ
새 살이 더 좋을 거야
新しい肉がより良いんだ

ッタクッタキ クトゥン マムロ
딱딱히 굳은 맘으로
カチカチに固まった気持ちで

チャル サラジョ
잘 살아줘
元気に生きてよ

クトゥン マムロ チャル サラジョ
굳은 맘으로 잘 살아줘
固まった心で元気に生きてよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ックンムリョプ ユン・ジョンシン
끝 무렵 - 윤종신
終わる頃

タ ワンナ ブヮ
다 왔나 봐
着いたみたい

ックチ ポヨ
끝이 보여
終わりが見える

オッカルリン カムジョンエ
엇갈린 감정의
交錯した感情の

スッチャガ チャック ヌロガ
숫자가 자꾸 늘어가
数字が何度も増えていく

クチ ソロ パロ
굳이 서로 바로
あえてお互いにすぐに

チャブリョ ハジ アナ
잡으려 하지 않아
つかまえようとはしない

フルロカヌン ゴル
흘러가는 걸
流れていくんだ

パンチハジャナ
방치하잖아
放置するじゃない

トェドルリジ アンコ
되돌리지 않고
戻さないで

オットカルッカ
어떡할까
どうしようか

ムォガ チョウルッカ
뭐가 좋을까
何が良いかな

イッチュメソン
이쯤에선
このくらいでは

ハンボン クゲ タトォヤ
한번 크게 다퉈야
一度大きく争ってこそ

チョウン ピンゲガ トェル テンデ
좋은 핑계가 될 텐데
いい言い訳になるはずなのに

クロギエン マニ シゴボリン
그러기엔 많이 식어버린
そうするにはとても冷めてしまった

ウリ サランウン
우리 사랑은
僕たちの愛は

ク オットン イルド
그 어떤 일도
どんなことも

イルキギ クィチャナ
일으키기 귀찮아
起こすのが面倒

チャム モットェン サラン
참 못된 사랑
本当に悪い愛

アプギヌン シロソ
아프기는 싫어서
苦しいのは嫌で

クニャン トポドゥミョン
그냥 덮어두면
そのまま伏せておけば

ムドョジルッカ ブヮ
무뎌질까 봐
鈍りそうで

チョウル ッテ ッソダ ネットン
좋을 때 쏟아 냈던
良い時吐き出した

ク ヤクソクドゥル
그 약속들
その約束を

タ イジュン チェ
다 잊은 채
すべて忘れたまま

ソトゥルロ コンマンチュン
서둘러 건망증
急いで健忘症の

ファンジャ トェボリョ
환자 돼버려
患者になってしまって

チャニナン サラン
잔인한 사랑
残酷な愛

サラガル ケ チュンヨヘ
살아갈 게 중요해
生きていくのが重要で

チュオゲ ホウチョクテル
추억에 허우적댈
想い出にさ迷う

シガヌン オムヌン ゴル
시간은 없는 걸
時間はないんだ

カックム ットオルラ
가끔 떠올라
時々浮かび上がって

ミソ チンヌン
미소 짓는
笑みを浮かべる

フムタン キオク ガトゥン
흐뭇한 기억 같은
ほほえましい記憶のような

ネ サルメ チャンシクプミ
내 삶의 장식품이
僕の人生の装飾品に

トェル ウリ サラン
될 우리 사랑
なる僕たちの愛

テヨナゲ オヌル
태연하게 오늘
平然と今日

ハル ポネゴ イッソ
하루 보내고 있어
一日を過ごしている

イジェン ノエ ヨンラゲ
이젠 너의 연락에
もう君の連絡に

タブン タンヨニ ミルン チェ
답은 당연히 미룬 채
答えは当然先送りしたまま

タンジ ウリ ピリョハン ゴン
단지 우리 필요한 건
単に僕たち必要なことは

オルグル プルキジ アヌル
얼굴 붉히지 않을
顔を赤らめない

ソロル ウィハン タヌン
서롤 위한 다는
お互いのためだという

ク フナン イビョルップン
그 흔한 이별뿐
そのありふれた別れだけ

チャム モットェン サラン
참 못된 사랑
本当に悪い愛

アプギヌン シロソ
아프기는 싫어서
苦しいのは嫌で

クニャン トポドゥミョン
그냥 덮어두면
そのまま伏せておけば

ムドョジルッカ ブヮ
무뎌질까 봐
鈍りそうで

チョウル ッテ ッソダ ネットン
좋을 때 쏟아 냈던
良い時吐き出した

ク ヤクソクドゥル
그 약속들
その約束を

タ イジュン チェ
다 잊은 채
すべて忘れたまま

ソトゥルロ コンマンチュン
서둘러 건망증
急いで健忘症の

ファンジャ トェボリョ
환자 돼버려
患者になってしまって

チャニナン サラン
잔인한 사랑
残酷な愛

サラガル ケ チュンヨヘ
살아갈 게 중요해
生きていくのが重要で

チュオゲ ホウチョクテル
추억에 허우적댈
想い出にさ迷う

シガヌン オムヌン ゴル
시간은 없는 걸
時間はないんだ

カックム ットオルラ
가끔 떠올라
時々浮かび上がって

ミソ チンヌン
미소 짓는
笑みを浮かべる

フムタン キオク ガトゥン
흐뭇한 기억 같은
ほほえましい記憶のような

ネ サルメ チャンシクプミ
내 삶의 장식품이
僕の人生の装飾品に

トェル ウリ サラン
될 우리 사랑
なる僕たちの愛

ヌグル マンナ ノン チャム
누굴 만나 넌 참
誰に出会って君はホント

チョウン サラミオッタゴ
좋은 사람이었다고
良い人だったと

アリョナン チョク
아련한 척
おぼろげなふり

チョ ハヌルル パラポゲッチ
저 하늘을 바라보겠지
あの空を見つめるよ

クロダガ ハン ボヌン
그러다가 한 번은
そうするうちに一度は

ミチル ドゥッ ポゴ シプル コヤ
미칠 듯 보고 싶을 거야
狂う程会いたくなるよ

ウリ チョアットン
우리 좋았던
僕たちよかった

ク ナルドゥル オットケ チウォ
그 날들 어떻게 지워
あの日どうやって消すんだ

チャル ガ モルリ ナエ
잘 가 저 멀리 나의
元気で はるか遠く僕の

キオク パックロ
기억 밖으로
記憶の外へ

モムルロットン フンチョクジョチャ カジョガ
머물렀던 흔적조차 가져가
留まった跡さえ奪って行く

チョウル ッテ ッソダ ネットン
좋을 때 쏟아 냈던
良い時吐き出した

ク ヤクソクドゥル タ イジョジョ
그 약속들 다 잊어줘
その約束を全部忘れてよ

ソトゥルロ コンマンチュン
서둘러 건망증
急いで健忘症の

ファンジャ トェオジョ
환자 되어줘
患者になって

トリョネ ボリョ
도려내 버려
えぐり取ってしまって

ウリ チュオク トンオリ
우리 추억 덩어리
僕たちの想い出の塊り

アムルミョン ク アネ
아물면 그 안에
癒えたらその中に

サリ チャオルル コヤ
살이 차오를 거야
肉が込み上げるよ

カックム マンジミョン トゥンタカン
가끔 만지면 둔탁한
時々触れたら愚鈍な

セ サリ ト チョウル コヤ
새 살이 더 좋을 거야
新しい肉がより良いんだ

ッタクッタキ クトゥン マムロ
딱딱히 굳은 맘으로
カチカチに固まった気持ちで

チャル サラジョ
잘 살아줘
元気に生きてよ

クトゥン マムロ チャル サラジョ
굳은 맘으로 잘 살아줘
固まった心で元気に生きてよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

Re: ありがとうございました!

いつもリクエストくださってありがとうございます♪
いつ頃アップ出来るかも分からない中、
待ってくださってこちらこそありがとうございます。
喜んでいただけて私もとても嬉しいです。
みなさんからいろんな曲をリクエストしてもらって
こんな素敵な曲があるんだ!といつも
楽しく訳させてもらってます。
これからも遠慮なく、気軽にリクエストしてくださいね!
体調なども気にかけてくださってありがとうございます。
みなさんとても優しい方ばかりで、
こんなつたない私の和訳を楽しみにしてくださる方がいて
本当に幸せです。
今度ともどうぞ宜しくお願いします^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon