Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » JUNIEL(주니엘)《♂》 » TITLE … ここに立っている - JUNIEL 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ここに立っている - JUNIEL 韓ドラ:ロボットじゃない 歌詞和訳

ヨギソイッソ
여기 서 있어 - 주니엘(JUNIEL)
ここに立っている
作詞:박성일, 이치훈 作曲:박성일
韓国ドラマ:ロボットじゃない
出演:ユ・スンホ、 チェ・スビン、 オム・ギジュン など
ユ・スンホとチェ・スビンの若手俳優カップルに注目!ロボットと人間の恋?!
人間アレルギーのせいで女性としっかり付き合ったことの無い男性が、ロボットの演技をする女性に出会い恋に落ちる姿を描いたドラマ
ヨギソイッソ
여기 서 있어 - 주니엘(JUNIEL)
ここに立っている


ポヌン ゴンマヌロ ヘンボカダゴ
보는 것만으로 행복하다고
見るだけで幸せだと

クリムジャマヌロ チュンブンハダゴ
그림자만으로 충분하다고
影だけで十分だと

ッシクッシカドン マウメ
씩씩하던 마음에
凛々しかった心に

チャックマン ヌンムリ イロ
자꾸만 눈물이 일어
何度も涙が

オヌルド ヨルシミ サランヘッチマン
오늘도 열심히 사랑했지만
今日も一生懸命愛したけど

クデヌン モルジャナヨ
그대는 모르잖아요
あなたは知らないじゃない

ハン ッピョムド
한 뼘도
一指尺も

ハン キョネ マムド
한 켠의 맘도
一隅の心も

ネ チュル ス オムナヨ
내 줄 수 없나요
くれないの?

ネゲン アンドェナヨ
내겐 안되나요
私にはダメなの?

ヨギ ソイッソ
여기 서있어
ここに立っている

ヌル クデ ギョチュル チキン サラム
늘 그대 곁을 지킨 사람
いつもあなたの傍を守った人

ヨギ ソイッソ
여기 서있어
ここに立っている

パボ ガトゥン サラム
바보 같은 사람
バカみたいな人

コゲマン トルリミョン
고개만 돌리면
振り返ったら

ネガ ポイル テンデ
내가 보일 텐데
私が見えるはずなのに

クデン ウェ モルラヨ
그댄 왜 몰라요
あなたはどうして知らないの?

クロム ネゲ クリ
그럼 내게 그리
そしたら私にそんなに

ウソジュミョン アン ドェッソ
웃어주면 안 됐어
笑ってはいけなかった

ヌヌロ マルハドン
눈으로 말하던
目で語っていた

スタン ットルリムドゥル
숱한 떨림들
たくさんの震え

アム ットゥッ オプソッタグヨ
아무 뜻 없었다구요
何の意味もなかったのよ

ソルレイム
설레임
ときめき

チャム モッ イルン パム
잠 못 이룬 밤
眠れない夜

モドゥ ナ ホンジャ ッスン
모두 나 혼자 쓴
全部一人で書いた

ソソリオンナヨ
소설이었나요
小説だったの?

ヨギ ソイッソ
여기 서있어
ここに立っているよ

ヌル クデ
늘 그대
いつもあなたの

ピョニ トェ ジュン サラム
편이 돼 준 사람
味方になってくれた人

ヨギ ソイッソ
여기 서있어
ここに立っている

パボ ガトゥン サラム
바보 같은 사람
バカみたいな人

コゲマン トルリミョン
고개만 돌리면
振り返ったら

ネガ ソ インヌンデ
내가 서 있는데
私が立っているのに

クロケ モルラヨ
그렇게 몰라요
そんなに分からないの?

クロム ネゲ クリ
그럼 내게 그리
そしたら私にそんなに

ウソジュミョン アン ドェッソ
웃어주면 안 됐어
笑ってはいけなかった

チョンマルロ クデン
정말로 그댄
本当にあなたは

ネガ サラジョド
내가 사라져도
私が消えても

ケンチャヌン ゴンガヨ
괜찮은 건가요
大丈夫なの?

ヨギッカジマン
여기까지만
ここまで

ナ ホルロ
나 홀로
私一人で

ッソネリョ オン サラン
써내려 온 사랑
書いて来た愛

オヌルッカジマン
오늘까지만
今日まで

イ モンチョンハン サラン
이 멍청한 사랑
このまぬけな愛

タシン アン オル コヤ
다신 안 올 거야
二度と来ないわ

トィドラソジマン
뒤돌아서지만
後を向くけど

ナン ハン パルジャグクド
난 한 발자국도
私は一歩も

クデ マム パックロ
그대 맘 밖으로
あなたの気持ち外へ

パルル ッテジ モテヨ
발을 떼지 못해요
足を離せないわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ヨギソイッソ
여기 서 있어 - 주니엘(JUNIEL)
ここに立っている

ポヌン ゴンマヌロ ヘンボカダゴ
보는 것만으로 행복하다고
見るだけで幸せだと

クリムジャマヌロ チュンブンハダゴ
그림자만으로 충분하다고
影だけで十分だと

ッシクッシカドン マウメ
씩씩하던 마음에
凛々しかった心に

チャックマン ヌンムリ イロ
자꾸만 눈물이 일어
何度も涙が

オヌルド ヨルシミ サランヘッチマン
오늘도 열심히 사랑했지만
今日も一生懸命愛したけど

クデヌン モルジャナヨ
그대는 모르잖아요
あなたは知らないじゃない

ハン ッピョムド
한 뼘도
一指尺も

ハン キョネ マムド
한 켠의 맘도
一隅の心も

ネ チュル ス オムナヨ
내 줄 수 없나요
くれないの?

ネゲン アンドェナヨ
내겐 안되나요
私にはダメなの?

ヨギ ソイッソ
여기 서있어
ここに立っている

ヌル クデ ギョチュル チキン サラム
늘 그대 곁을 지킨 사람
いつもあなたの傍を守った人

ヨギ ソイッソ
여기 서있어
ここに立っている

パボ ガトゥン サラム
바보 같은 사람
バカみたいな人

コゲマン トルリミョン
고개만 돌리면
振り返ったら

ネガ ポイル テンデ
내가 보일 텐데
私が見えるはずなのに

クデン ウェ モルラヨ
그댄 왜 몰라요
あなたはどうして知らないの?

クロム ネゲ クリ
그럼 내게 그리
そしたら私にそんなに

ウソジュミョン アン ドェッソ
웃어주면 안 됐어
笑ってはいけなかった

ヌヌロ マルハドン
눈으로 말하던
目で語っていた

スタン ットルリムドゥル
숱한 떨림들
たくさんの震え

アム ットゥッ オプソッタグヨ
아무 뜻 없었다구요
何の意味もなかったのよ

ソルレイム
설레임
ときめき

チャム モッ イルン パム
잠 못 이룬 밤
眠れない夜

モドゥ ナ ホンジャ ッスン
모두 나 혼자 쓴
全部一人で書いた

ソソリオンナヨ
소설이었나요
小説だったの?

ヨギ ソイッソ
여기 서있어
ここに立っているよ

ヌル クデ
늘 그대
いつもあなたの

ピョニ トェ ジュン サラム
편이 돼 준 사람
味方になってくれた人

ヨギ ソイッソ
여기 서있어
ここに立っている

パボ ガトゥン サラム
바보 같은 사람
バカみたいな人

コゲマン トルリミョン
고개만 돌리면
振り返ったら

ネガ ソ インヌンデ
내가 서 있는데
私が立っているのに

クロケ モルラヨ
그렇게 몰라요
そんなに分からないの?

クロム ネゲ クリ
그럼 내게 그리
そしたら私にそんなに

ウソジュミョン アン ドェッソ
웃어주면 안 됐어
笑ってはいけなかった

チョンマルロ クデン
정말로 그댄
本当にあなたは

ネガ サラジョド
내가 사라져도
私が消えても

ケンチャヌン ゴンガヨ
괜찮은 건가요
大丈夫なの?

ヨギッカジマン
여기까지만
ここまで

ナ ホルロ
나 홀로
私一人で

ッソネリョ オン サラン
써내려 온 사랑
書いて来た愛

オヌルッカジマン
오늘까지만
今日まで

イ モンチョンハン サラン
이 멍청한 사랑
このまぬけな愛

タシン アン オル コヤ
다신 안 올 거야
二度と来ないわ

トィドラソジマン
뒤돌아서지만
後を向くけど

ナン ハン パルジャグクド
난 한 발자국도
私は一歩も

クデ マム パックロ
그대 맘 밖으로
あなたの気持ち外へ

パルル ッテジ モテヨ
발을 떼지 못해요
足を離せないわ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon