Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Closer - イ・ラオン, イム・ジヨン 韓ドラ:黒騎士 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
私も母 ミスタ 秘密と嘘 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ ボイス2 復讐 探偵 100日 魔性 かくれんぼ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Closer - イ・ラオン, イム・ジヨン 韓ドラ:黒騎士 歌詞和訳

Closer - 이라온, 임지영
作詞:Bull$EyE, 일라(iLLA) 作曲:Bull$EyE
韓国ドラマ:黒騎士
出演:キム・レウォン、 シン・セギョン、 ソ・ジヘ、チャン・ミヒなど
キム・レウォン×シン・セギョンの美男美女カップルが贈る冬のファンタジーロマンス
愛する女性のため、危険な運命を受け止める純情な男性の話を描いた話
Closer - 이라온, 임지영

マミ アニン チョグル ヘド
맘이 아닌 척을 해도
心が違うふりをしても

ミルゴ タンギリョ ヘド
밀고 당기려 해도
駆け引きしても

オルマ アンガ
얼마 안가
あまり経たずに

ティガ ナヌン ゴッ
티가 나는 것
バレてしまうこと

クゴシ ネ ムンジェヤ
그것이 내 문제야
それが私の問題だよ

サジョンドゥルル チャジャポゴ
사전들을 찾아보고
辞典を探してみて

メイル コミヌル ヘブヮド
매일 고민을 해봐도
毎日悩んでみても

マルロン ピョヒョナル ス オムヌン ゲ
말론 표현할 수 없는 게
言葉では表現できないのが

ヌル ムンジェヤ
늘 문제야
いつも問題だよ

トゥグントゥグン ノエ ヌヌル ポミョン
두근두근 너의 눈을 보면
ドキドキ あなたの目を見たら

ッタク ヌッキミ ワ
딱 느낌이 와
ピンとくる

ノモジル ドゥッ
넘어질 듯
倒れるように

(ソニ スチドゥッ)
(손이 스치듯)
(手がかすめるように)

サルッチャク ナ オジロウォ
살짝 나 어지러워
私は目がくらみそうで

オ ノル ウィヘ ピウォドゥン
오 널 위해 비워둔
君のために空けておいた

ネ アプロ タガワ
내 옆으로 다가와
僕の傍へ近づいて来て

(Ma baby)

ノエ チャグン ソヌル
너의 작은 손을
君の小さな手を

チャバジュル ネゲ
잡아줄 내게
握ってくれる僕に

ト カッカイワ
더 가까이와
もっと近づいて来て

Come and closer closer baby

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

ネ サランインガブヮ
내 사랑인가봐
私の愛みたい

ノルル ポミョン
너를 보면
あなたを見たら

ネ マウミ ットルリョ
내 마음이 떨려
私の心が震える

Love you Love you Baby

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

ギョテイッソジュンダミョン
곁에 있어준다면
傍にいてくれたら

オンジェッカジ ヘンボカルコヤ
언제까지 행복할거야
いつまでも幸せだよ

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

チュウィ サラムドゥルル プヮド
주위 사람들을 봐도
周りの人たちを見ても

チャック スムキリョ ヘド
자꾸 숨기려 해도
何度も隠そうとしても

ウェンジ ウスミ マク ナヌンゴル
왠지 웃음이 막 나는걸
何だか笑みが出るんだ

イロン イルン チョミヤ
이런 일은 첨이야
こんなことは初めてだよ

ノエ ソンムルル コルゴ
너의 선물을 고르고
君のプレゼントを選んで

ハル ジョンイルル タ ッソド
하루 종일을 다 써도
一日中全部使っても

アッカプチガ アナ
아깝지가 않아
惜しくはない

タ チョド モジャラ
다 줘도 모자라
全部あげても足りない

Come and closer closer baby

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

ネ サランインガブヮ
내 사랑인가봐
私の愛みたい

ノルル ポミョン
너를 보면
あなたを見たら

ネ マウミ ットルリョ
내 마음이 떨려
私の心が震える

Love you Love you Baby

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

ギョテイッソジュンダミョン
곁에 있어준다면
傍にいてくれたら

オンジェッカジ ヘンボカルコヤ
언제까지 행복할거야
いつまでも幸せだよ

ナド チャル モルゲッソ
나도 잘 모르겠어
私もよく分からない

ノル マンナゴ ヘオジヌン
널 만나고 헤어지는
あなたに会って別れる

イ キリ オセケ
이 길이 어색해
この道が慣れない

チョウム プヮッスル ッテブト
처음 봤을 때부터
初めて会った時から

アムド クッテブト
아마도 그때부터
たぶんあの時から

ウリン サラン ヘッソンナブヮ
우린 사랑 했었나봐
僕たちは愛し合ってたみたいだ

Come and closer closer baby

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

ノル サランハナブヮ
널 사랑하나봐
あなたを愛してるみたい

イジェ ネゲ イプ マッチュゴ シポ
이제 네게 입 맞추고 싶어
もうあなたにキスしたい

Love you Love you Baby

ト ネゲ タガワ
더 내게 다가와
もっと僕に近づいて来て

プメ アンキョジュンダミョン
품에 안겨준다면
胸に抱かれてくれたら

チグムチョロム サランハルコヤ
지금처럼 사랑할거야
今のように愛すよ

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

ト カッカイ ワ
더 가까이 와
もっと近くに来て

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Closer - 이라온, 임지영

マミ アニン チョグル ヘド
맘이 아닌 척을 해도
心が違うふりをしても

ミルゴ タンギリョ ヘド
밀고 당기려 해도
駆け引きしても

オルマ アンガ
얼마 안가
あまり経たずに

ティガ ナヌン ゴッ
티가 나는 것
バレてしまうこと

クゴシ ネ ムンジェヤ
그것이 내 문제야
それが私の問題だよ

サジョンドゥルル チャジャポゴ
사전들을 찾아보고
辞典を探してみて

メイル コミヌル ヘブヮド
매일 고민을 해봐도
毎日悩んでみても

マルロン ピョヒョナル ス オムヌン ゲ
말론 표현할 수 없는 게
言葉では表現できないのが

ヌル ムンジェヤ
늘 문제야
いつも問題だよ

トゥグントゥグン ノエ ヌヌル ポミョン
두근두근 너의 눈을 보면
ドキドキ あなたの目を見たら

ッタク ヌッキミ ワ
딱 느낌이 와
ピンとくる

ノモジル ドゥッ
넘어질 듯
倒れるように

(ソニ スチドゥッ)
(손이 스치듯)
(手がかすめるように)

サルッチャク ナ オジロウォ
살짝 나 어지러워
私は目がくらみそうで

オ ノル ウィヘ ピウォドゥン
오 널 위해 비워둔
君のために空けておいた

ネ アプロ タガワ
내 옆으로 다가와
僕の傍へ近づいて来て

(Ma baby)

ノエ チャグン ソヌル
너의 작은 손을
君の小さな手を

チャバジュル ネゲ
잡아줄 내게
握ってくれる僕に

ト カッカイワ
더 가까이와
もっと近づいて来て

Come and closer closer baby

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

ネ サランインガブヮ
내 사랑인가봐
私の愛みたい

ノルル ポミョン
너를 보면
あなたを見たら

ネ マウミ ットルリョ
내 마음이 떨려
私の心が震える

Love you Love you Baby

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

ギョテイッソジュンダミョン
곁에 있어준다면
傍にいてくれたら

オンジェッカジ ヘンボカルコヤ
언제까지 행복할거야
いつまでも幸せだよ

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

チュウィ サラムドゥルル プヮド
주위 사람들을 봐도
周りの人たちを見ても

チャック スムキリョ ヘド
자꾸 숨기려 해도
何度も隠そうとしても

ウェンジ ウスミ マク ナヌンゴル
왠지 웃음이 막 나는걸
何だか笑みが出るんだ

イロン イルン チョミヤ
이런 일은 첨이야
こんなことは初めてだよ

ノエ ソンムルル コルゴ
너의 선물을 고르고
君のプレゼントを選んで

ハル ジョンイルル タ ッソド
하루 종일을 다 써도
一日中全部使っても

アッカプチガ アナ
아깝지가 않아
惜しくはない

タ チョド モジャラ
다 줘도 모자라
全部あげても足りない

Come and closer closer baby

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

ネ サランインガブヮ
내 사랑인가봐
私の愛みたい

ノルル ポミョン
너를 보면
あなたを見たら

ネ マウミ ットルリョ
내 마음이 떨려
私の心が震える

Love you Love you Baby

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

ギョテイッソジュンダミョン
곁에 있어준다면
傍にいてくれたら

オンジェッカジ ヘンボカルコヤ
언제까지 행복할거야
いつまでも幸せだよ

ナド チャル モルゲッソ
나도 잘 모르겠어
私もよく分からない

ノル マンナゴ ヘオジヌン
널 만나고 헤어지는
あなたに会って別れる

イ キリ オセケ
이 길이 어색해
この道が慣れない

チョウム プヮッスル ッテブト
처음 봤을 때부터
初めて会った時から

アムド クッテブト
아마도 그때부터
たぶんあの時から

ウリン サラン ヘッソンナブヮ
우린 사랑 했었나봐
僕たちは愛し合ってたみたいだ

Come and closer closer baby

ト コジョ コジョ
더 커져 커져 Baby
もっと大きくなって

ノル サランハナブヮ
널 사랑하나봐
あなたを愛してるみたい

イジェ ネゲ イプ マッチュゴ シポ
이제 네게 입 맞추고 싶어
もうあなたにキスしたい

Love you Love you Baby

ト ネゲ タガワ
더 내게 다가와
もっと僕に近づいて来て

プメ アンキョジュンダミョン
품에 안겨준다면
胸に抱かれてくれたら

チグムチョロム サランハルコヤ
지금처럼 사랑할거야
今のように愛すよ

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du

ト カッカイ ワ
더 가까이 와
もっと近くに来て

Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du
Du Du Du Ru Du


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/20~(BS11)
空港に行く道
▼10/1~(BS日テレ)
吹けよ、ミプン
▼10/2~(BS-TBS)
師任堂(サイムダン)
▼10/3~(BS朝日)
パーフェクトカップル
▼10/4~(BS-TBS)
広開土太王(クァンゲトデワン)
▼10/5~(BS11)
耳打ち
▼10/6~(BS11)
完璧な妻
▼10/10~(BS11)
またオ・ヘヨン
▼10/11~(BS11)
いろいろな嫁
▼10/12~(テレビ東京)
7日の王妃
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon