Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … みんなこんなもんだろ - Davii 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

みんなこんなもんだろ - Davii 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳

タイロンゴジムォ
다 이런거지 뭐(Feat. 김민재(Real.be)) - 다비(Davii)
みんなこんなもんだろ
作詞作曲:다비(Davii)
韓国ドラマ:賢い監房生活
出演:チョン・ギョンホ、 ソン・ドンイルなど
大人気ドラマ「応答せよ」シリーズの監督最新作!知られざる刑務所生活を描く!
刑務所を背景に、未知の空間にいる人の生活を描いたエピソードドラマ
タイロンゴジムォ
다 이런거지 뭐(Feat. 김민재(Real.be)) - 다비(Davii)
みんなこんなもんだろ


チャム ウッキジ
참 웃기지
ホント笑えるよね

イロン ネガ
이런 내가
こんな僕が

ナド チャム ミウォ
나도 참 미워
自分でもホント憎い

タプド オプチ
답도 없지
答えもないよ

ウリサイ
우리사이
僕たちの間

ムォガ ムンジェヨンヌンジ
뭐가 문제였는지
何が問題だったのか

ハルジョンイル センガケド
하루종일 생각해도
一日中考えても

キョルロヌン ハナ
결론은 하나
結論は一つ

ウリラヌン ムンジャン トィエ
우리라는 문장 뒤에
僕たちという文章の後に

チャグン チョム ハナ
작은 점 하나
小さな点一つ

アジグン シルカミ
아직은 실감이
まだ実感が

チャル アンナ イビョリ
잘 안나 이별이
わかない 別れが

ウリル ファナゲ
우릴 환하게
僕たちを明るく

ピチョジュドン チョピョリ
비춰주던 저별이
照らしてくれたあの星が

オヌルッタラ ト パルケポヨ
오늘따라 더 밝게보여
今日に限ってさらに明るく見える

ネ マメ
내 맘의
僕の心の

クリムジャヌン ト チトジョ
그림자는 더 짙어져
影はさらに深まって

イジェヌン トゥルル ス オムヌン
이제는 들을 수 없는
もう聞けない

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

タシヌン ポル ス オムヌン
다시는 볼 수 없는
二度と会えない

イェップン トゥ ヌニ
예쁜 두 눈이
綺麗な目が

オヌルッタラ ナン
오늘따라 난
今日に限って僕は

ト ポゴシポ
더 보고싶어
もっと会いたい

タ イロンゴジ ムォ サラギ
다 이런거지 뭐 사랑이
みんなこんなもんだろ 愛は

タ クロンゴジ ムォ イビョリ
다 그런거지 뭐 이별이
みんなそんなもんだろ 別れは

タ イロンゴジ ムオ ウリラゴ
다 이런거지 뭐 우리라고
みんなこんなもんだろ 僕たちと

タルル ス オムナブヮ
다를 수 없나봐
違うところはないみたいだ

ハヌルン マルグンデ
하늘은 맑은데
空は綺麗なのに

ネ コンギヌン ノム タケ
내 공기는 너무 탁해
僕の空気はとても汚れていて

チョ タルン パルグンデ
저 달은 밝은데
あの月は明るいのに

ネ シムジャンウン ット ヤバケ
내 심장은 또 야박해
僕の心臓はまた無情で

カムジョン スウィチガ ピリョヘ
감정 스위치가 필요해
感情のスイッチが必要

ッコッタ キョッタ ハル ス イッケ
껐다 켰다 할 수 있게
消したりつけたり出来るように

ノル ットオルリョド ムスミ
널 떠올려도 무심히
君を思い出しても何気なく

ハル イル ハル ス イッケ
할 일 할 수 있게
やることが出来るように

イミ ノム モルリッカジ
이미 너무 멀리까지
すでにあまりにも遠くまで

ワボリンゴゲッチ
와버린거겠지
来てしまったんだろう

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何もなかったかのように

トラガル スヌン オプケッチ
돌아갈 수는 없겠지
戻ることは出来ないよ

チャム パボガッチ
참 바보같지
ホントバカみたいだね

ギョテ イッスル ッテン
곁에 있을 땐
傍にいるときは

ナ バッケ モルランヌンデ
나 밖에 몰랐는데
僕しか知らなかったのに

イジェ ワ ノロ カドゥカンゲ
이제 와 너로 가득한게
今さら君でいっぱいなのが

アジグン ミッキジガ アナ イビョリ
아직은 믿기지가 않아 이별이
まだ信じられないよ 別れが

ウリエ ミレルル
우리의 미래를
僕たちの未来を

ヤクソカドン チョビョリ
약속하던 저별이
約束したあの星が

オヌルッタラ ト パルガボヨ
오늘따라 더 밝아보여
今日に限ってさらに明るく見える

ネアネ クリムジャヌン
내안의 그림자는
僕の中の影は

ト チトジョ
더 짙어져
さらに深まって

イジェヌン アンキル ス オムヌン
이제는 안길 수 없는
もう抱きしめられない

ノエ プミ
너의 품이
君の胸が

タシヌン モムチュル ス オムヌン
다시는 맞출 수 없는
二度と合わせられない

ニ イプスリ
네 입술이
君の唇が

オヌルッタラ ナン
오늘따라 난
今日に限って僕は

ト クリウォジョ
더 그리워져
さらに恋しくなる

タ イロンゴジ ムォ サラギ
다 이런거지 뭐 사랑이
みんなこんなもんだろ 愛は

タ クロンゴジ ムォ イビョリ
다 그런거지 뭐 이별이
みんなそんなもんだろ 別れは

タ イロンゴジ ムオ ウリラゴ
다 이런거지 뭐 우리라고
みんなこんなもんだろ 僕たちと

タルル ス オムナブヮ
다를 수 없나봐
違うところはないみたいだ

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が過ぎるほど

ムドョジゲッチ
무뎌지겠지
鈍くなるだろう

チグム イ アプムド
지금 이 아픔도
今この痛みも

チュオギ トェゲッチ
추억이 되겠지
想い出になるだろう

But I don’t need no cure

チグム イ サンチョガ
지금 이 상처가
今この傷が

ネゲ ナムン ノエ
내게 남은 너의
僕の残った君の

ユイラン フンチョギ
유일한 흔적이
唯一の跡に

トェル テニッカ
될 테니까
なるはずだから

タ イロンゴジ ムォ サラギ
다 이런거지 뭐 사랑이
みんなこんなもんだろ 愛は

タ クロンゴジ ムォ イビョリ
다 그런거지 뭐 이별이
みんなそんなもんだろ 別れは

タ イロンゴジ ムオ ウリラゴ
다 이런거지 뭐 우리라고
みんなこんなもんだろ 僕たちと

タルル ス オムナブヮ
다를 수 없나봐
違うところはないみたいだ

クロルス オムナブヮ
그럴 수 없나봐
そうじゃないみたいだ

タ イロンゴンガブヮ
다 이런건가봐
みんなこうみたいだ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



タイロンゴジムォ
다 이런거지 뭐(Feat. 김민재(Real.be)) - 다비(Davii)
みんなこんなもんだろ

チャム ウッキジ
참 웃기지
ホント笑えるよね

イロン ネガ
이런 내가
こんな僕が

ナド チャム ミウォ
나도 참 미워
自分でもホント憎い

タプド オプチ
답도 없지
答えもないよ

ウリサイ
우리사이
僕たちの間

ムォガ ムンジェヨンヌンジ
뭐가 문제였는지
何が問題だったのか

ハルジョンイル センガケド
하루종일 생각해도
一日中考えても

キョルロヌン ハナ
결론은 하나
結論は一つ

ウリラヌン ムンジャン トィエ
우리라는 문장 뒤에
僕たちという文章の後に

チャグン チョム ハナ
작은 점 하나
小さな点一つ

アジグン シルカミ
아직은 실감이
まだ実感が

チャル アンナ イビョリ
잘 안나 이별이
わかない 別れが

ウリル ファナゲ
우릴 환하게
僕たちを明るく

ピチョジュドン チョピョリ
비춰주던 저별이
照らしてくれたあの星が

オヌルッタラ ト パルケポヨ
오늘따라 더 밝게보여
今日に限ってさらに明るく見える

ネ マメ
내 맘의
僕の心の

クリムジャヌン ト チトジョ
그림자는 더 짙어져
影はさらに深まって

イジェヌン トゥルル ス オムヌン
이제는 들을 수 없는
もう聞けない

ニ モクソリ
네 목소리
君の声

タシヌン ポル ス オムヌン
다시는 볼 수 없는
二度と会えない

イェップン トゥ ヌニ
예쁜 두 눈이
綺麗な目が

オヌルッタラ ナン
오늘따라 난
今日に限って僕は

ト ポゴシポ
더 보고싶어
もっと会いたい

タ イロンゴジ ムォ サラギ
다 이런거지 뭐 사랑이
みんなこんなもんだろ 愛は

タ クロンゴジ ムォ イビョリ
다 그런거지 뭐 이별이
みんなそんなもんだろ 別れは

タ イロンゴジ ムオ ウリラゴ
다 이런거지 뭐 우리라고
みんなこんなもんだろ 僕たちと

タルル ス オムナブヮ
다를 수 없나봐
違うところはないみたいだ

ハヌルン マルグンデ
하늘은 맑은데
空は綺麗なのに

ネ コンギヌン ノム タケ
내 공기는 너무 탁해
僕の空気はとても汚れていて

チョ タルン パルグンデ
저 달은 밝은데
あの月は明るいのに

ネ シムジャンウン ット ヤバケ
내 심장은 또 야박해
僕の心臓はまた無情で

カムジョン スウィチガ ピリョヘ
감정 스위치가 필요해
感情のスイッチが必要

ッコッタ キョッタ ハル ス イッケ
껐다 켰다 할 수 있게
消したりつけたり出来るように

ノル ットオルリョド ムスミ
널 떠올려도 무심히
君を思い出しても何気なく

ハル イル ハル ス イッケ
할 일 할 수 있게
やることが出来るように

イミ ノム モルリッカジ
이미 너무 멀리까지
すでにあまりにも遠くまで

ワボリンゴゲッチ
와버린거겠지
来てしまったんだろう

アム イル オプトン ゴッチョロム
아무 일 없던 것처럼
何もなかったかのように

トラガル スヌン オプケッチ
돌아갈 수는 없겠지
戻ることは出来ないよ

チャム パボガッチ
참 바보같지
ホントバカみたいだね

ギョテ イッスル ッテン
곁에 있을 땐
傍にいるときは

ナ バッケ モルランヌンデ
나 밖에 몰랐는데
僕しか知らなかったのに

イジェ ワ ノロ カドゥカンゲ
이제 와 너로 가득한게
今さら君でいっぱいなのが

アジグン ミッキジガ アナ イビョリ
아직은 믿기지가 않아 이별이
まだ信じられないよ 別れが

ウリエ ミレルル
우리의 미래를
僕たちの未来を

ヤクソカドン チョビョリ
약속하던 저별이
約束したあの星が

オヌルッタラ ト パルガボヨ
오늘따라 더 밝아보여
今日に限ってさらに明るく見える

ネアネ クリムジャヌン
내안의 그림자는
僕の中の影は

ト チトジョ
더 짙어져
さらに深まって

イジェヌン アンキル ス オムヌン
이제는 안길 수 없는
もう抱きしめられない

ノエ プミ
너의 품이
君の胸が

タシヌン モムチュル ス オムヌン
다시는 맞출 수 없는
二度と合わせられない

ニ イプスリ
네 입술이
君の唇が

オヌルッタラ ナン
오늘따라 난
今日に限って僕は

ト クリウォジョ
더 그리워져
さらに恋しくなる

タ イロンゴジ ムォ サラギ
다 이런거지 뭐 사랑이
みんなこんなもんだろ 愛は

タ クロンゴジ ムォ イビョリ
다 그런거지 뭐 이별이
みんなそんなもんだろ 別れは

タ イロンゴジ ムオ ウリラゴ
다 이런거지 뭐 우리라고
みんなこんなもんだろ 僕たちと

タルル ス オムナブヮ
다를 수 없나봐
違うところはないみたいだ

シガニ チナルスロク
시간이 지날수록
時間が過ぎるほど

ムドョジゲッチ
무뎌지겠지
鈍くなるだろう

チグム イ アプムド
지금 이 아픔도
今この痛みも

チュオギ トェゲッチ
추억이 되겠지
想い出になるだろう

But I don’t need no cure

チグム イ サンチョガ
지금 이 상처가
今この傷が

ネゲ ナムン ノエ
내게 남은 너의
僕の残った君の

ユイラン フンチョギ
유일한 흔적이
唯一の跡に

トェル テニッカ
될 테니까
なるはずだから

タ イロンゴジ ムォ サラギ
다 이런거지 뭐 사랑이
みんなこんなもんだろ 愛は

タ クロンゴジ ムォ イビョリ
다 그런거지 뭐 이별이
みんなそんなもんだろ 別れは

タ イロンゴジ ムオ ウリラゴ
다 이런거지 뭐 우리라고
みんなこんなもんだろ 僕たちと

タルル ス オムナブヮ
다를 수 없나봐
違うところはないみたいだ

クロルス オムナブヮ
그럴 수 없나봐
そうじゃないみたいだ

タ イロンゴンガブヮ
다 이런건가봐
みんなこうみたいだ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon