Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B1A4(비원에이포)《♂》 » TITLE … 大丈夫 - バロ(B1A4), シヌ(B1A4) 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち SUITS  明日も晴れ リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

大丈夫 - バロ(B1A4), シヌ(B1A4) 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳

クェンチャナ
괜찮아 - 바로(B1A4), 신우(B1A4)
大丈夫
作詞:심재희, 프라임보이(Primeboi) 作曲:프라임보이(Primeboi)
韓国ドラマ:賢い監房生活
出演:チョン・ギョンホ、 ソン・ドンイルなど
大人気ドラマ「応答せよ」シリーズの監督最新作!知られざる刑務所生活を描く!
刑務所を背景に、未知の空間にいる人の生活を描いたエピソードドラマ
クェンチャナ
괜찮아 - 바로(B1A4), 신우(B1A4)
大丈夫

チョルテ モムチョソジ マヨ
절대 멈춰서지 마요
絶対立ち止まらないで

コゲ トゥロブヮヨ
고개 들어봐요
顔を上げてみて

チョルテ モムチョソジ マヨ
절대 멈춰서지 마요
絶対止まらないで

ピトゥルコリョド トェ
비틀거려도 돼
ふらふらしてもいい

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

オグラン イリ マナ
억울한 일이 많아
悔しいことが多い

サラガダ ポミョン
살아가다 보면
生きてみたら

チョムジョム チャガジヌン キブネ
점점 작아지는 기분에
ますます小さくなる気持ちに

yeah yeah

セサンイ ウェミョンハゴ
세상이 외면하고
この世が無視して

トゥンウル トルリンテド
등을 돌린대도
背を向けるとしても

オジェポダ ト ナウン
어제보다 더 나은
昨日よりもっと良い

ネイリ チャジャオルコヤ
내일이 찾아올거야
明日が訪ねてくるよ

オヌル ミョッ ポン ノモジョンヌンジ
오늘 몇 번 넘어졌는지
今日何度も転んで

オヌスンガン セヌン ゴスル クマンドォッチ
어느순간 세는 것을 그만뒀지
ある瞬間数えるのをやめた

ピゴンハメ トゥィップリヌン
피곤함의 뒷풀이는
疲れた後の解説は

チャック ミトゥロ ックロタンギョ
자꾸 밑으로 끌어당겨
何度も下に引き寄せて

ホンジャヌン ソロプチ
혼자는 서럽지 uh
一人は悲しいよ

クンデ チョルテロ ホンジャガ アニャ
근데 절대로 혼자가 아냐
だけど絶対に一人じゃない

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周りを見回して

キダリゴ インヌン
기다리고 있는
待っている人

サラムドゥリ イッタヌンゴ
사람들이 있다는거
人たちがいるってこと

ク ゴンマン アラドォ
그 것만 알아둬
それだけは分かってて

ウリン チョルテロ ホンジャガ アニャ
우린 절대로 혼자가 아냐
僕たちは絶対一人じゃない

Will be better better better

ウリガ ハムッケラミョン
우리가 함께라면
僕たちが一緒なら

Will be better better better

スベクポン ムノジョド ムノジョド
수백번 무너져도 무너져도
数百回倒れても倒れても

チョルテ モムチョソジ マヨ
절대 멈춰서지 마요
絶対立ち止まらないで

コゲ トゥロブヮヨ
고개 들어봐요
顔を上げてみて

ヒミトゥル ッテン
힘이들 땐
辛い時は

ナルル チャジャワド トェ
나를 찾아와도 돼
僕を訪ねてきてもいい

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナヨ
괜찮아 괜찮아 괜찮아요
大丈夫

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫

(one!)

スベクポン ノモジョド
수백번 넘어져도
数百回倒れても

(two!)

キリ オドゥウォド
길이 어두워도
道が暗くても

(three!)
doo doo doo

モククルミ トゥリウォド
먹구름이 드리워도
暗雲が立ち込めても

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫だよ

ヒムル ネ ハル ス イッソ
힘을 내 할 수 있어
頑張っている

トゥリボン トゥリボン ノッチルル プヮ
두리번 두리번 눈치를 봐
キョロキョロ顔色を見て

モドゥン ナルル
모두 나를
みんな僕を

シロハヌン ゴンマン カタ
싫어하는 것만 같아
嫌ってみるみたいだ

オリョッスル ッテワヌン パンデロ
어렸을 때와는 반대로
幼かった頃とは逆に

キヌン コジョンヌンデ
키는 커졌는데
背は大きくなったけど

ネ マムン ヌネ
내 맘은 눈에
僕の心は目に

ポイジド アヌル マンクム
보이지도 않을 만큼
見えることもないほど

チャガジヌンゴ カテ
작아지는거 같애
小さくなるみたい

ニ チャレガ ワッソ
네 차례가 왔어
君の順番が来た

パダグル チポッタミョン
바닥을 짚었다면
床に手をついたら

ノピ ットゥィル スガ イッソ
높이 뛸 수가 있어
高く飛ぶことが出来る

コビ ナゲッチ タンヨネ
겁이 나겠지 당연해
怖くなるだろう 当然だよ

イッソジュルケ ニ ヨペ
있어줄게 네 옆에
いてあげるよ 君の傍に

Will be alright

チョナ チョナ コロドォ
전화 전화 걸어둬
電話をかけておいて

ヒムドゥル ッテ アニム
힘들 때 아님
苦しい時 それとも

ネガ ピリョハル ッテ
내가 필요할 때
僕が必要な時

オンジェドゥンジ ナン
언제든지 난
いつでも僕は

let me talk to you

チョグムッシク イロナ
조금씩 일어나
少しずつ立ち上がって

アムド ポチェジ アナ
아무도 보채지 않아
誰も駄々をこねない

キダリョジュルケ
기다려줄게
待ってあげるよ

ウリン ノルル ミドゥニッカ
우린 너를 믿으니까
僕たちは君を信じてるから

Will be better better better

ウリガ ハムッケラミョン
우리가 함께라면
僕たちが一緒なら

Will be better better better

チョルテ モムチョソジ マヨ
절대 멈춰서지 마요
絶対立ち止まらないで

コゲ トゥロブヮヨ
고개 들어봐요
顔を上げてみて

ヒミトゥル ッテン
힘이들 땐
辛い時は

ナルル チャジャワド トェ
나를 찾아와도 돼
僕を訪ねてきてもいい

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナヨ
괜찮아 괜찮아 괜찮아요
大丈夫

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫

(one!)

スベクポン ノモジョド
수백번 넘어져도
数百回倒れても

(two!)

キリ オドゥウォド
길이 어두워도
道が暗くても

(three!)
doo doo doo

モククルミ トゥリウォド
먹구름이 드리워도
暗雲が立ち込めても

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫

クェンチャナヨ クェンチャナ
괜찮아요 괜찮아
大丈夫

クェンチャナヨ クェンチャナヨ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫

クレ チョンマル クェンチャナヨ
그래 정말 괜찮아요 Yeah
そう 本当に大丈夫だよ

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クェンチャナ
괜찮아 - 바로(B1A4), 신우(B1A4)
大丈夫


チョルテ モムチョソジ マヨ
절대 멈춰서지 마요
絶対立ち止まらないで

コゲ トゥロブヮヨ
고개 들어봐요
顔を上げてみて

チョルテ モムチョソジ マヨ
절대 멈춰서지 마요
絶対止まらないで

ピトゥルコリョド トェ
비틀거려도 돼
ふらふらしてもいい

クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아
大丈夫

オグラン イリ マナ
억울한 일이 많아
悔しいことが多い

サラガダ ポミョン
살아가다 보면
生きてみたら

チョムジョム チャガジヌン キブネ
점점 작아지는 기분에
ますます小さくなる気持ちに

yeah yeah

セサンイ ウェミョンハゴ
세상이 외면하고
この世が無視して

トゥンウル トルリンテド
등을 돌린대도
背を向けるとしても

オジェポダ ト ナウン
어제보다 더 나은
昨日よりもっと良い

ネイリ チャジャオルコヤ
내일이 찾아올거야
明日が訪ねてくるよ

オヌル ミョッ ポン ノモジョンヌンジ
오늘 몇 번 넘어졌는지
今日何度も転んで

オヌスンガン セヌン ゴスル クマンドォッチ
어느순간 세는 것을 그만뒀지
ある瞬間数えるのをやめた

ピゴンハメ トゥィップリヌン
피곤함의 뒷풀이는
疲れた後の解説は

チャック ミトゥロ ックロタンギョ
자꾸 밑으로 끌어당겨
何度も下に引き寄せて

ホンジャヌン ソロプチ
혼자는 서럽지 uh
一人は悲しいよ

クンデ チョルテロ ホンジャガ アニャ
근데 절대로 혼자가 아냐
だけど絶対に一人じゃない

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周りを見回して

キダリゴ インヌン
기다리고 있는
待っている人

サラムドゥリ イッタヌンゴ
사람들이 있다는거
人たちがいるってこと

ク ゴンマン アラドォ
그 것만 알아둬
それだけは分かってて

ウリン チョルテロ ホンジャガ アニャ
우린 절대로 혼자가 아냐
僕たちは絶対一人じゃない

Will be better better better

ウリガ ハムッケラミョン
우리가 함께라면
僕たちが一緒なら

Will be better better better

スベクポン ムノジョド ムノジョド
수백번 무너져도 무너져도
数百回倒れても倒れても

チョルテ モムチョソジ マヨ
절대 멈춰서지 마요
絶対立ち止まらないで

コゲ トゥロブヮヨ
고개 들어봐요
顔を上げてみて

ヒミトゥル ッテン
힘이들 땐
辛い時は

ナルル チャジャワド トェ
나를 찾아와도 돼
僕を訪ねてきてもいい

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナヨ
괜찮아 괜찮아 괜찮아요
大丈夫

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫

(one!)

スベクポン ノモジョド
수백번 넘어져도
数百回倒れても

(two!)

キリ オドゥウォド
길이 어두워도
道が暗くても

(three!)
doo doo doo

モククルミ トゥリウォド
먹구름이 드리워도
暗雲が立ち込めても

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫だよ

ヒムル ネ ハル ス イッソ
힘을 내 할 수 있어
頑張っている

トゥリボン トゥリボン ノッチルル プヮ
두리번 두리번 눈치를 봐
キョロキョロ顔色を見て

モドゥン ナルル
모두 나를
みんな僕を

シロハヌン ゴンマン カタ
싫어하는 것만 같아
嫌ってみるみたいだ

オリョッスル ッテワヌン パンデロ
어렸을 때와는 반대로
幼かった頃とは逆に

キヌン コジョンヌンデ
키는 커졌는데
背は大きくなったけど

ネ マムン ヌネ
내 맘은 눈에
僕の心は目に

ポイジド アヌル マンクム
보이지도 않을 만큼
見えることもないほど

チャガジヌンゴ カテ
작아지는거 같애
小さくなるみたい

ニ チャレガ ワッソ
네 차례가 왔어
君の順番が来た

パダグル チポッタミョン
바닥을 짚었다면
床に手をついたら

ノピ ットゥィル スガ イッソ
높이 뛸 수가 있어
高く飛ぶことが出来る

コビ ナゲッチ タンヨネ
겁이 나겠지 당연해
怖くなるだろう 当然だよ

イッソジュルケ ニ ヨペ
있어줄게 네 옆에
いてあげるよ 君の傍に

Will be alright

チョナ チョナ コロドォ
전화 전화 걸어둬
電話をかけておいて

ヒムドゥル ッテ アニム
힘들 때 아님
苦しい時 それとも

ネガ ピリョハル ッテ
내가 필요할 때
僕が必要な時

オンジェドゥンジ ナン
언제든지 난
いつでも僕は

let me talk to you

チョグムッシク イロナ
조금씩 일어나
少しずつ立ち上がって

アムド ポチェジ アナ
아무도 보채지 않아
誰も駄々をこねない

キダリョジュルケ
기다려줄게
待ってあげるよ

ウリン ノルル ミドゥニッカ
우린 너를 믿으니까
僕たちは君を信じてるから

Will be better better better

ウリガ ハムッケラミョン
우리가 함께라면
僕たちが一緒なら

Will be better better better

チョルテ モムチョソジ マヨ
절대 멈춰서지 마요
絶対立ち止まらないで

コゲ トゥロブヮヨ
고개 들어봐요
顔を上げてみて

ヒミトゥル ッテン
힘이들 땐
辛い時は

ナルル チャジャワド トェ
나를 찾아와도 돼
僕を訪ねてきてもいい

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナヨ
괜찮아 괜찮아 괜찮아요
大丈夫

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫

(one!)

スベクポン ノモジョド
수백번 넘어져도
数百回倒れても

(two!)

キリ オドゥウォド
길이 어두워도
道が暗くても

(three!)
doo doo doo

モククルミ トゥリウォド
먹구름이 드리워도
暗雲が立ち込めても

クェンチャナ クェンチャナ クェンチャナ
괜찮아 괜찮아 괜찮아
大丈夫

クェンチャナヨ クェンチャナ
괜찮아요 괜찮아
大丈夫

クェンチャナヨ クェンチャナヨ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫

クレ チョンマル クェンチャナヨ
그래 정말 괜찮아요 Yeah
そう 本当に大丈夫だよ

クェンチャナヨ
괜찮아요
大丈夫


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon