Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … ところでね - ク・ユネ 韓ドラ:トゥー・カップス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ところでね - ク・ユネ 韓ドラ:トゥー・カップス 歌詞和訳

クロンデマリャ ク・ユネ
그런데 말야 - 구윤회
ところでね
作詞:서동성 作曲:신형, 김진훈
韓国ドラマ:トゥー・カップス
出演:チョ・ジョンソク、 ヘリ(Girl's Day)、 ホヤ(INFINITE) など
Girl's Dayヘリが熱血記者を熱演!演技派俳優チョ・ジョンソクとのコンビに注目!
お気楽ものの詐欺師の魂が憑依した正義感溢れる強力系刑事と、大雑把だけど努力家の女性記者が繰り広げるファンタジー捜査ロマンスドラマ
クロンデマリャ ク・ユネ
그런데 말야 - 구윤회
ところでね


マニャク マニャク
만약 만약
もしもし

ナル パダジュル ス イッタミョン
날 받아줄 수 있다면
僕を受け入れてくれるなら

ナン ナン アイチョロム ットゥィゲッチ
난 난 아이처럼 뛰겠지
僕は子供のように走るよ

ノマン ポミョ ノマン アルゴ
너만 보며 너만 알고
君だけ見ながら君だけ知って

ノル ヒャンヘソ ノル ウィヘソ
널 향해서 널 위해서
君に向かって君のために

マニャクナル ナル
만약 날 날
もし僕を

パダジュル ス オプタミョン
받아줄 수 없다면
受け入れてくれるなら

マニャク ナル ナル
만약 날 날
もし僕を

チウォヤマン ハンダミョン
지워야만 한다면
消さなきゃならないなら

クレ チュルケ クレ ポルケ
그래 줄게 그래 볼게
そうするよ そうしてみるよ

クロケ モッ ポン チョカルケ
그렇게 못 본 척할게
そうやって見ないふりするから

クンデ マリャ
근데 말야
だけどね

ネ カスミ マリャ
내 가슴이 말야
僕の胸がね

ネ マルル アン ドゥロ
내 말을 안 들어
僕の話を聞かない

クロル ス オプタゴ
그럴 수 없다고
そう出来ないと

チキョチュゴ シプタミョ
지켜주고 싶다며
守ってあげたいと言いながら

マレ ポラゴ
말해 보라고
言ってみてと

ネ カスムル アムリ マルリョド
내 가슴을 아무리 말려도
僕の胸をいくら止めても

クゲ アン ドェ
그게 안 돼
それがうまくいかない

マニャク ノル ノル
만약 널 널
もし君を

アルジ モテットラミョン
알지 못했더라면
分かれなかったのなら

マニャク ノル ノル
만약 널 널
もし君に

マンナジ モテッタミョン
만나지 못했다면
会えなかったら

オプソッケッチ オプスル コヤ
없었겠지 없을 거야
なかっただろう ないよ

イロケ アプン マムジョチャ
이렇게 아픈 맘조차
こうして痛む心さえ

クンデ マリャ
근데 말야
だけどね

ネ カスミ マリャ
내 가슴이 말야
僕の胸がね

ネ マルル アン ドゥロ
내 말을 안 들어
僕の話を聞かない

クロル ス オプタゴ
그럴 수 없다고
そう出来ないと

チキョチュゴ シプタミョ
지켜주고 싶다며
守ってあげたいと言いながら

マレ ポラゴ
말해 보라고
言ってみてと

ネ カスムル アムリ マルリョド
내 가슴을 아무리 말려도
僕の胸をいくら止めても

クゲ アン ドェ
그게 안 돼
それがうまくいかない

ピョナン ゴン クジョ
변한 건 그저
変わったのはただ

パッピ カヌン シガンップン
바삐 가는 시간뿐
早く過ぎる時間だけ

クデロ インヌン ノワ
그대로 있는 너와
そのままいる君と

ナエ オセカム マニャク
나의 어색함 만약
僕の気まずさ もし

マンソリンダミョン イロケ
망설인다면 이렇게
迷うならこうして

ネガ カル ス イットロク
내가 갈 수 있도록
僕が行けるように

ノマン ポミョン ナン
너만 보면 난
君だけ見たら僕は

ノル パラボミョン
널 바라보면
君を見つめたら

ナン ノム チャガジョ
난 너무 작아져
僕はとても小さくなる

ネ チャグン サラギ
내 작은 사랑이
僕の小さな愛が

ヨンギ ネ マレ ボリョ ヘ
용기 내 말해 보려 해
勇気を出して言ってみようと思う

サランハンダゴ
사랑한다고
愛していると

チョウムブト サランヘ
처음부터 사랑해
最初から愛して

ワッタゴ マレボレ
왔다고 말해보래
来たと言ってみてって

マレボレ
말해보래
言ってみてって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クロンデマリャ ク・ユネ
그런데 말야 - 구윤회
ところでね


マニャク マニャク
만약 만약
もしもし

ナル パダジュル ス イッタミョン
날 받아줄 수 있다면
僕を受け入れてくれるなら

ナン ナン アイチョロム ットゥィゲッチ
난 난 아이처럼 뛰겠지
僕は子供のように走るよ

ノマン ポミョ ノマン アルゴ
너만 보며 너만 알고
君だけ見ながら君だけ知って

ノル ヒャンヘソ ノル ウィヘソ
널 향해서 널 위해서
君に向かって君のために

マニャクナル ナル
만약 날 날
もし僕を

パダジュル ス オプタミョン
받아줄 수 없다면
受け入れてくれるなら

マニャク ナル ナル
만약 날 날
もし僕を

チウォヤマン ハンダミョン
지워야만 한다면
消さなきゃならないなら

クレ チュルケ クレ ポルケ
그래 줄게 그래 볼게
そうするよ そうしてみるよ

クロケ モッ ポン チョカルケ
그렇게 못 본 척할게
そうやって見ないふりするから

クンデ マリャ
근데 말야
だけどね

ネ カスミ マリャ
내 가슴이 말야
僕の胸がね

ネ マルル アン ドゥロ
내 말을 안 들어
僕の話を聞かない

クロル ス オプタゴ
그럴 수 없다고
そう出来ないと

チキョチュゴ シプタミョ
지켜주고 싶다며
守ってあげたいと言いながら

マレ ポラゴ
말해 보라고
言ってみてと

ネ カスムル アムリ マルリョド
내 가슴을 아무리 말려도
僕の胸をいくら止めても

クゲ アン ドェ
그게 안 돼
それがうまくいかない

マニャク ノル ノル
만약 널 널
もし君を

アルジ モテットラミョン
알지 못했더라면
分かれなかったのなら

マニャク ノル ノル
만약 널 널
もし君に

マンナジ モテッタミョン
만나지 못했다면
会えなかったら

オプソッケッチ オプスル コヤ
없었겠지 없을 거야
なかっただろう ないよ

イロケ アプン マムジョチャ
이렇게 아픈 맘조차
こうして痛む心さえ

クンデ マリャ
근데 말야
だけどね

ネ カスミ マリャ
내 가슴이 말야
僕の胸がね

ネ マルル アン ドゥロ
내 말을 안 들어
僕の話を聞かない

クロル ス オプタゴ
그럴 수 없다고
そう出来ないと

チキョチュゴ シプタミョ
지켜주고 싶다며
守ってあげたいと言いながら

マレ ポラゴ
말해 보라고
言ってみてと

ネ カスムル アムリ マルリョド
내 가슴을 아무리 말려도
僕の胸をいくら止めても

クゲ アン ドェ
그게 안 돼
それがうまくいかない

ピョナン ゴン クジョ
변한 건 그저
変わったのはただ

パッピ カヌン シガンップン
바삐 가는 시간뿐
早く過ぎる時間だけ

クデロ インヌン ノワ
그대로 있는 너와
そのままいる君と

ナエ オセカム マニャク
나의 어색함 만약
僕の気まずさ もし

マンソリンダミョン イロケ
망설인다면 이렇게
迷うならこうして

ネガ カル ス イットロク
내가 갈 수 있도록
僕が行けるように

ノマン ポミョン ナン
너만 보면 난
君だけ見たら僕は

ノル パラボミョン
널 바라보면
君を見つめたら

ナン ノム チャガジョ
난 너무 작아져
僕はとても小さくなる

ネ チャグン サラギ
내 작은 사랑이
僕の小さな愛が

ヨンギ ネ マレ ボリョ ヘ
용기 내 말해 보려 해
勇気を出して言ってみようと思う

サランハンダゴ
사랑한다고
愛していると

チョウムブト サランヘ
처음부터 사랑해
最初から愛して

ワッタゴ マレボレ
왔다고 말해보래
来たと言ってみてって

マレボレ
말해보래
言ってみてって


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon