Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Red Velvet(레드벨벳)《♀》 » TITLE … Attaboy - Red Velvet 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Attaboy - Red Velvet 歌詞和訳

Attaboy - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, The Stereotypes, Ylva Dimberg
リクエスト頂いた曲です♪
Attaboy - Red Velvet (레드벨벳)

Atta-attaboy!
Atta-attaboy!
Atta-atta-atta-attaboy!

One two one two

イリ ワ ブヮ
이리 와 봐
こっちに来て

トゥク トノッコ ハル イェギガ
툭 터놓고 할 얘기가
何も隠さずに話すことが

イッソ イッソ クンクマジ
있어 있어 궁금하지
あるわ 気になるでしょ

シムジャン クン クァン クン
심장 쿵 쾅 쿵
心臓がバクバク

ットゥィジ アンニ
뛰지 않니?
してるんじゃないの?

Oh oh oh oh

マジャ ノ ガトゥン サラム
맞아 너 같은 사람
そう あなたみたいな人

I know your type

ナド クロン タイプ
나도 그런 타입
私もそんなタイプ

イェミン イェミンヘ
예민 예민해
鋭く尖らせて

ッコッ カトゥン ディテイル
꽃 같은 디테일
花のようなディール

ナン ハゴ シプン ゴンマン ハルレ
난 하고 싶은 것만 할래
私はしたいことだけするわ

ヨンギ ネジャ
용기 내자
勇気を出そう

ヌッキムデロ カド トェ
느낌대로 가도 돼
感じるままに行ってもいい

ク ヌグド ムォラ モテ
그 누구도 뭐라 못 해
誰も何も出来ない

クレ クレ
그래 그래
そう

オルラカジャ ノプケ
올라가자 높게
上がって行こう 高く

プヮ チュルド アン マッチュゴ
봐 줄도 안 맞추고
見て 列も合わせないで

(Go, here we go)

プヮ ウリン チェモッテロ
봐 우린 제멋대로
見て 私たちは自分勝手に

(Go, here we go)

プヮ トゥ パル カドゥク アンコ
봐 두 팔 가득 안고
見て 両手いっぱい抱えて

(Go, here we go)

ナラガルレ ハヌルロ ノプケ
날아갈래 하늘로 높게
飛んでいこう 空へ高く

トェッチ イ タウメン
됐지 이 다음엔
いいよ この次には

ット ムォル ハルッカ
또 뭘 할까
また何をしようか

イジェン ソロルル
이젠 서로를
もうお互いを

マジュ ポル シガン
마주 볼 시간
向かい合う時間

ウリン マル オプシド
우린 말 없이도
私たちは何も言わなくても

トンハニッカ
통하니까 Let’s go!
通じるから

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go!

チャユロプチ
자유롭지
自由でしょ

ヌガ ト モッチニ
누가 더 멋지니?
誰がもっと素敵だって?

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy

ヒムッコッ ナルリョ ク キク
힘껏 날려 그 킥
力いっぱ飛ばしてそのキック

ウリン コチミ オプチ
우린 거침이 없지
私たちははばかるものはないわ

Let’s go let’s go

キルン マナ
길은 많아
道は多い

モトサイクル タルリョポジャ
모터사이클 달려보자
バイク走ってみよう

ピョルドゥレゲ ムロポジャ
별들에게 물어보자
星たちに聞いてみよう

Check it out

マウム アン ヘッカルリゲ
마음 안 헷갈리게
心こんがらがらないように

ニガ アルドン ハンケポダ
네가 알던 한계보다
君が知ってた限界より

ト モルリ
더 멀리
もっと遠く

カル ス イッチ
갈 수 있지
行けるよ

ナヌン ウェチル コヤ
나는 외칠 거야
私は叫ぶよ

パ パルル クルロ
바-발을 굴러
足を踏み鳴らして

チャ マニ ワッソ
자 많이 왔어
さあ たくさん来たわ

ナン ハゴ シプン ゴンマン ハルレ
난 하고 싶은 것만 할래
私はしたいことだけするわ

ヨンギ ネジャ
용기 내자
勇気を出そう

ヌッキムデロ カド トェ
느낌대로 가도 돼
感じるままに行ってもいい

ク ヌグド ムォラ モテ
그 누구도 뭐라 못 해
誰も何も出来ない

クレ クレ
그래 그래
そう

オルラカジャ ノプケ
올라가자 높게
上がって行こう 高く

What?

チョウム ヌッキン キブネ
처음 느낀 기분에
初めて感じた気持ちに

(Go, here we go)
What?

マルド アン ナオンデ
말도 안 나온대
言葉も出ないって

(Go, here we go)
What?

キブン チェゴインデ
기분 최고인데
気分は最高なのに

(Go, here we go)

ナラガルレ ハヌルロ ノプケ
날아갈래 하늘로 높게
飛んでいこう 空へ高く

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go!

チャユロプチ
자유롭지
自由でしょ

ヌガ ト モッチニ
누가 더 멋지니?
誰がもっと素敵だって?

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy

ヒムッコッ ナルリョ ク キク
힘껏 날려 그 킥
力いっぱ飛ばしてそのキック

ウリン コチミ オプチ
우린 거침이 없지
私たちははばかるものはないわ

Hey boy kinda like your style

アジュ チャル ハゴ イッソ
아주 잘 하고 있어
うまくやってるわ

チョウン イリ センギルコル
좋은 일이 생길걸
いいことが起きるわ

ウリン アラ
우린 알아
私たちは知ってる

Boy you ready?

(ナン アラ)
(난 알아)
(私は知ってる)

‘Cause I’m ready

プヮ チュルド アン マッチュゴ
봐 줄도 안 맞추고
見て 列も合わせないで

プヮ ウリン チェモッテロ
봐 우린 제멋대로
見て 私たちは自分勝手に

プヮ トゥ パル カドゥク アンコ
봐 두 팔 가득 안고
見て 両手いっぱい抱えて

(Go, here we go)

ナラガルレ ハヌルロ ノプケ
날아갈래 하늘로 높게
飛んでいこう 空へ高く

(Go, here we go)

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go!

チャユロプチ
자유롭지
自由でしょ

ヌガ ト モッチニ
누가 더 멋지니?
誰がもっと素敵だって?

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy

ヒムッコッ ナルリョ ク キク
힘껏 날려 그 킥
力いっぱ飛ばしてそのキック

ウリン コチミ オプチ
우린 거침이 없지
私たちははばかるものはないわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Attaboy - Red Velvet (레드벨벳)

Atta-attaboy!
Atta-attaboy!
Atta-atta-atta-attaboy!

One two one two

イリ ワ ブヮ
이리 와 봐
こっちに来て

トゥク トノッコ ハル イェギガ
툭 터놓고 할 얘기가
何も隠さずに話すことが

イッソ イッソ クンクマジ
있어 있어 궁금하지
あるわ 気になるでしょ

シムジャン クン クァン クン
심장 쿵 쾅 쿵
心臓がバクバク

ットゥィジ アンニ
뛰지 않니?
してるんじゃないの?

Oh oh oh oh

マジャ ノ ガトゥン サラム
맞아 너 같은 사람
そう あなたみたいな人

I know your type

ナド クロン タイプ
나도 그런 타입
私もそんなタイプ

イェミン イェミンヘ
예민 예민해
鋭く尖らせて

ッコッ カトゥン ディテイル
꽃 같은 디테일
花のようなディール

ナン ハゴ シプン ゴンマン ハルレ
난 하고 싶은 것만 할래
私はしたいことだけするわ

ヨンギ ネジャ
용기 내자
勇気を出そう

ヌッキムデロ カド トェ
느낌대로 가도 돼
感じるままに行ってもいい

ク ヌグド ムォラ モテ
그 누구도 뭐라 못 해
誰も何も出来ない

クレ クレ
그래 그래
そう

オルラカジャ ノプケ
올라가자 높게
上がって行こう 高く

プヮ チュルド アン マッチュゴ
봐 줄도 안 맞추고
見て 列も合わせないで

(Go, here we go)

プヮ ウリン チェモッテロ
봐 우린 제멋대로
見て 私たちは自分勝手に

(Go, here we go)

プヮ トゥ パル カドゥク アンコ
봐 두 팔 가득 안고
見て 両手いっぱい抱えて

(Go, here we go)

ナラガルレ ハヌルロ ノプケ
날아갈래 하늘로 높게
飛んでいこう 空へ高く

トェッチ イ タウメン
됐지 이 다음엔
いいよ この次には

ット ムォル ハルッカ
또 뭘 할까
また何をしようか

イジェン ソロルル
이젠 서로를
もうお互いを

マジュ ポル シガン
마주 볼 시간
向かい合う時間

ウリン マル オプシド
우린 말 없이도
私たちは何も言わなくても

トンハニッカ
통하니까 Let’s go!
通じるから

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go!

チャユロプチ
자유롭지
自由でしょ

ヌガ ト モッチニ
누가 더 멋지니?
誰がもっと素敵だって?

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy

ヒムッコッ ナルリョ ク キク
힘껏 날려 그 킥
力いっぱ飛ばしてそのキック

ウリン コチミ オプチ
우린 거침이 없지
私たちははばかるものはないわ

Let’s go let’s go

キルン マナ
길은 많아
道は多い

モトサイクル タルリョポジャ
모터사이클 달려보자
バイク走ってみよう

ピョルドゥレゲ ムロポジャ
별들에게 물어보자
星たちに聞いてみよう

Check it out

マウム アン ヘッカルリゲ
마음 안 헷갈리게
心こんがらがらないように

ニガ アルドン ハンケポダ
네가 알던 한계보다
君が知ってた限界より

ト モルリ
더 멀리
もっと遠く

カル ス イッチ
갈 수 있지
行けるよ

ナヌン ウェチル コヤ
나는 외칠 거야
私は叫ぶよ

パ パルル クルロ
바-발을 굴러
足を踏み鳴らして

チャ マニ ワッソ
자 많이 왔어
さあ たくさん来たわ

ナン ハゴ シプン ゴンマン ハルレ
난 하고 싶은 것만 할래
私はしたいことだけするわ

ヨンギ ネジャ
용기 내자
勇気を出そう

ヌッキムデロ カド トェ
느낌대로 가도 돼
感じるままに行ってもいい

ク ヌグド ムォラ モテ
그 누구도 뭐라 못 해
誰も何も出来ない

クレ クレ
그래 그래
そう

オルラカジャ ノプケ
올라가자 높게
上がって行こう 高く

What?

チョウム ヌッキン キブネ
처음 느낀 기분에
初めて感じた気持ちに

(Go, here we go)
What?

マルド アン ナオンデ
말도 안 나온대
言葉も出ないって

(Go, here we go)
What?

キブン チェゴインデ
기분 최고인데
気分は最高なのに

(Go, here we go)

ナラガルレ ハヌルロ ノプケ
날아갈래 하늘로 높게
飛んでいこう 空へ高く

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go!

チャユロプチ
자유롭지
自由でしょ

ヌガ ト モッチニ
누가 더 멋지니?
誰がもっと素敵だって?

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy

ヒムッコッ ナルリョ ク キク
힘껏 날려 그 킥
力いっぱ飛ばしてそのキック

ウリン コチミ オプチ
우린 거침이 없지
私たちははばかるものはないわ

Hey boy kinda like your style

アジュ チャル ハゴ イッソ
아주 잘 하고 있어
うまくやってるわ

チョウン イリ センギルコル
좋은 일이 생길걸
いいことが起きるわ

ウリン アラ
우린 알아
私たちは知ってる

Boy you ready?

(ナン アラ)
(난 알아)
(私は知ってる)

‘Cause I’m ready

プヮ チュルド アン マッチュゴ
봐 줄도 안 맞추고
見て 列も合わせないで

プヮ ウリン チェモッテロ
봐 우린 제멋대로
見て 私たちは自分勝手に

プヮ トゥ パル カドゥク アンコ
봐 두 팔 가득 안고
見て 両手いっぱい抱えて

(Go, here we go)

ナラガルレ ハヌルロ ノプケ
날아갈래 하늘로 높게
飛んでいこう 空へ高く

(Go, here we go)

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah Attaboy
We go!

チャユロプチ
자유롭지
自由でしょ

ヌガ ト モッチニ
누가 더 멋지니?
誰がもっと素敵だって?

Ah-y-yah Ah-y-yah
Ah-y-yah That’s ma boy

ヒムッコッ ナルリョ ク キク
힘껏 날려 그 킥
力いっぱ飛ばしてそのキック

ウリン コチミ オプチ
우린 거침이 없지
私たちははばかるものはないわ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon