Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXID(이엑스아이디)《♀》 » TITLE … Flame - ハニ(EXID), ソルチ(EXID) 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Flame - ハニ(EXID), ソルチ(EXID) 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳

Flame - 하니(EXID), 솔지(EXID)
作詞:ZigZagNote, 강명신 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
Flame - 하니(EXID), 솔지(EXID)

ネガ ポイニ
내가 보이니
私が見えるの?

ネガ トゥルリニ
내가 들리니
私が聞こえるの?

ノエ ヌンピチュン
너의 눈빛은
あなたの眼差しは

ムオル マルハニ
무얼 말하니
何を話すの?

クッケ タムン イプスル
굳게 다문 입술
固く閉じた唇

スムル チュギン チェ
숨을 죽인 채
息を殺したまま

アム マルド ハジ アンヌン ナエゲ
아무 말도 하지 않는 나에게
何も言わない私に

ヨクマンウン チュィゴ
욕망은 쥐고
欲望は握って

サランウン ピョルチョ
사랑은 펼쳐
愛を開いて

チャグン トゥムジョチャ ホラクチ アナ
작은 틈조차 허락지 않아
些細な隙間すら許さない

ノラン セサギ
너란 세상이
あなたという世界が

チョ モルリ イッテド
저 멀리 있대도
遠くにあっても

ナジュン ヨンギチョロム
낮은 연기처럼
低い煙のように

ノルル フィガマ
너를 휘감아
あなたを巻き付ける

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

ッコッチョロム アルムダプケ
꽃처럼 아름답게
花のように美しく

ピオナ クジョ
피어나 그저
咲き始める ただ

ノヌン ヌヌル カマ
너는 눈을 감아
あなたは目を閉じて

トゥルリヌン メルロディ
들리는 멜로디
聞こえるメロディー

プルン ピチュル ッタラソ
푸른 빛을 따라서
青い光を追って

ネゲ コロジョ
내게 걸어줘
私に歩いてよ

ネ アネ モムルロジョ
내 안에 머물러줘
私の中に留まってよ

ナエ キオギ ノルル プルジ
나의 기억이 너를 부르지
私の記憶があなたを呼ぶわ

コゲル トルリン
고갤 돌린
頭をひねった

ノン サングァンオプケッチ
넌 상관없겠지
あなたは関係ないわ

ウィテロプケ ノイン
위태롭게 놓인
危険に置かれた

ニ マムソゲ ソム
네 맘속의 섬
あなたの心の中の鳥

パムル タゴ ク アネ
밤을 타고 그 안에
夜を乗ってその中で

チャムドゥル コヤ
잠들 거야
眠るわ

オドゥムル ットゥルゴ
어둠을 뚫고
暗闇を突き抜けて

ネゲ コルミョン
네게 걸으면
君に歩いたら

アプメ ックテン
아픔의 끝엔
痛みの最後には

ニガ イッスルッカ
니가 있을까
君がいるだろうか

マルン カスム テウォ
마른 가슴 태워
乾いた胸を焦がして

ネゲ タウミョン
네게 닿으면
あなたに触れたら

セサン トィエ スモ
세상 뒤에 숨어
世間の後に隠れて

サラジヌン ノ
사라지는 너
消えるあなた

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

ッコッチョロム アルムダプケ
꽃처럼 아름답게
花のように美しく

ピオナ クジョ
피어나 그저
咲き始める ただ

ノヌン ヌヌル カマ
너는 눈을 감아
あなたは目を閉じて

トゥルリヌン メルロディ
들리는 멜로디
聞こえるメロディー

プルン ピチュル ッタラソ
푸른 빛을 따라서
青い光を追って

ネゲ コロジョ
내게 걸어줘
私に歩いてよ

ネ アネ モムルロジョ
내 안에 머물러줘
私の中に留まってよ

カシ トッチン ドゥッ
가시 돋친 듯
刺が生えたように

ハンゴルム ネディッキド
한걸음 내딛기도
一歩踏み出すことも

クレ オリョプチ ハジマン
그래 어렵지 하지만
そう 難しいわ だけど

ケソク コロヤ ヘ
계속 걸어야 해
ずっと歩かなちゃ

ッカマッケ クリョジン フンチョク ッタラ
까맣게 그려진 흔적 따라
真っ黒に描かれた跡を追って

ク ックテ ノ イッタミョン
그 끝에 너 있다면~oh
その果てにあなたがいるなら

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

プルッコチェ ックンチャラゲ
불꽃의 끝자락에
花火の終わりに

アプゲ イルクロジン ナエ サラン
아프게 일그러진 나의 사랑
苦しくゆがんだ私の愛

チャガジン メルロディ
작아진 멜로디
小さくなったメロディー

シドゥロカジ アンケ
시들어가지 않게 eh
枯れて行かないように

ナエ サランア
나의 사랑아
私の愛よ

オソ ネゲ プロジョ
어서 내게 불어줘
早く私に吹いてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Flame - 하니(EXID), 솔지(EXID)

ネガ ポイニ
내가 보이니
私が見えるの?

ネガ トゥルリニ
내가 들리니
私が聞こえるの?

ノエ ヌンピチュン
너의 눈빛은
あなたの眼差しは

ムオル マルハニ
무얼 말하니
何を話すの?

クッケ タムン イプスル
굳게 다문 입술
固く閉じた唇

スムル チュギン チェ
숨을 죽인 채
息を殺したまま

アム マルド ハジ アンヌン ナエゲ
아무 말도 하지 않는 나에게
何も言わない私に

ヨクマンウン チュィゴ
욕망은 쥐고
欲望は握って

サランウン ピョルチョ
사랑은 펼쳐
愛を開いて

チャグン トゥムジョチャ ホラクチ アナ
작은 틈조차 허락지 않아
些細な隙間すら許さない

ノラン セサギ
너란 세상이
あなたという世界が

チョ モルリ イッテド
저 멀리 있대도
遠くにあっても

ナジュン ヨンギチョロム
낮은 연기처럼
低い煙のように

ノルル フィガマ
너를 휘감아
あなたを巻き付ける

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

ッコッチョロム アルムダプケ
꽃처럼 아름답게
花のように美しく

ピオナ クジョ
피어나 그저
咲き始める ただ

ノヌン ヌヌル カマ
너는 눈을 감아
あなたは目を閉じて

トゥルリヌン メルロディ
들리는 멜로디
聞こえるメロディー

プルン ピチュル ッタラソ
푸른 빛을 따라서
青い光を追って

ネゲ コロジョ
내게 걸어줘
私に歩いてよ

ネ アネ モムルロジョ
내 안에 머물러줘
私の中に留まってよ

ナエ キオギ ノルル プルジ
나의 기억이 너를 부르지
私の記憶があなたを呼ぶわ

コゲル トルリン
고갤 돌린
頭をひねった

ノン サングァンオプケッチ
넌 상관없겠지
あなたは関係ないわ

ウィテロプケ ノイン
위태롭게 놓인
危険に置かれた

ニ マムソゲ ソム
네 맘속의 섬
あなたの心の中の鳥

パムル タゴ ク アネ
밤을 타고 그 안에
夜を乗ってその中で

チャムドゥル コヤ
잠들 거야
眠るわ

オドゥムル ットゥルゴ
어둠을 뚫고
暗闇を突き抜けて

ネゲ コルミョン
네게 걸으면
君に歩いたら

アプメ ックテン
아픔의 끝엔
痛みの最後には

ニガ イッスルッカ
니가 있을까
君がいるだろうか

マルン カスム テウォ
마른 가슴 태워
乾いた胸を焦がして

ネゲ タウミョン
네게 닿으면
あなたに触れたら

セサン トィエ スモ
세상 뒤에 숨어
世間の後に隠れて

サラジヌン ノ
사라지는 너
消えるあなた

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

ッコッチョロム アルムダプケ
꽃처럼 아름답게
花のように美しく

ピオナ クジョ
피어나 그저
咲き始める ただ

ノヌン ヌヌル カマ
너는 눈을 감아
あなたは目を閉じて

トゥルリヌン メルロディ
들리는 멜로디
聞こえるメロディー

プルン ピチュル ッタラソ
푸른 빛을 따라서
青い光を追って

ネゲ コロジョ
내게 걸어줘
私に歩いてよ

ネ アネ モムルロジョ
내 안에 머물러줘
私の中に留まってよ

カシ トッチン ドゥッ
가시 돋친 듯
刺が生えたように

ハンゴルム ネディッキド
한걸음 내딛기도
一歩踏み出すことも

クレ オリョプチ ハジマン
그래 어렵지 하지만
そう 難しいわ だけど

ケソク コロヤ ヘ
계속 걸어야 해
ずっと歩かなちゃ

ッカマッケ クリョジン フンチョク ッタラ
까맣게 그려진 흔적 따라
真っ黒に描かれた跡を追って

ク ックテ ノ イッタミョン
그 끝에 너 있다면~oh
その果てにあなたがいるなら

ットゥゴプケ ットゥゴプケ
뜨겁게 뜨겁게
熱く熱く

プルッコチェ ックンチャラゲ
불꽃의 끝자락에
花火の終わりに

アプゲ イルクロジン ナエ サラン
아프게 일그러진 나의 사랑
苦しくゆがんだ私の愛

チャガジン メルロディ
작아진 멜로디
小さくなったメロディー

シドゥロカジ アンケ
시들어가지 않게 eh
枯れて行かないように

ナエ サランア
나의 사랑아
私の愛よ

オソ ネゲ プロジョ
어서 내게 불어줘
早く私に吹いてよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon