Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … いつのまにか僕たちは - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

いつのまにか僕たちは - ASTRO 歌詞和訳

オヌセウリン
어느새 우린 - 아스트로(ASTRO)
いつのまにか僕たちは
作詞:이기용배, 진진, 라키 作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
オヌセウリン
어느새 우린 - 아스트로(ASTRO)
いつのまにか僕たちは

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

ネゲ ハル マリ イッソ
네게 할 말이 있어
君に言いたことがあるんだ

ソトゥルゴ オセカジマン
서툴고 어색하지만
下手でぎこちないけど

トゥロ ジュゲンニ
들어 주겠니
聞いてくれる?

ヌネ ットゥィゲ ポギポダ
눈에 띄게 보기보다
目に見えて見た目より

コジョ ボリン ゴル
커져 버린 걸
大きくなってしまったんだ

ノド ホクシ
너도 혹시
君もやっぱり

ピョネッスルッカ ブヮ
변했을까 봐
変わってしまったのかな

クゲ チョンマル トゥリョウォッソッソ
그게 정말 두려웠었어
それが本当に怖かった

チョグマットン ノエ ソヌル
조그맣던 너의 손을
小さかった君の手を

ノチョボリョソ
놓쳐버려서
離してしまって

オルマナ フフェヘンヌンジ
얼마나 후회했는지
どれほど後悔したのか

ノン モルル コヤ
넌 모를 거야
君は知らないよ

ホンジャ イットン シガン ソゲ
혼자 있던 시간 속에
一人でいる時間の中で

ファクシレジン ゴン
확실해진 건
確実になったのは

タシ イオジル コラ
다시 이어질 거라
また続くことだと

ナヌン ミッコ インヌンデ
나는 믿고 있는데
僕は信じているけど

ノムナ オリョットン ウリン
너무나 어렸던 우린
あまりにも幼かった僕たちは

オヌセ フルッチョク
어느새 훌쩍
いつのまにかふわりと

コボリョッコ
커버렸고
大きくなったし

ノムナ チョアットン ウリン
너무나 좋았던 우린
あまりにも楽しかった僕たちは

ソロ タルン ゴスル ポゴ
서로 다른 곳을 보고
お互い違うところを見て

クリウォットン ヘッサリ
그리웠던 햇살이
恋しかった日差しが

タシ ハン ヘルル ノモ ピチョ
다시 한 해를 넘어 비춰
また一年を越えて照らす

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

チョグム ッタスヘジルッカ
조금 따스해질까
少しは暖かくなるかな

サシルン フフェ マニ ヘッソ
사실은 후회 많이 했어
ホントはとても後悔した

ナン エッソ
난 애써
僕は必死に

ティ アン ネリョ
티 안 내려
気のないふり

ネ パングソゲソ
내 방구석에서
僕の部屋の中で

ット ケソク チュオク タムギン
또 계속 추억 담긴
またずっと想い出が詰まった

ノレ カサ ッソッソ
노래 가사 썼어
歌の歌詞を書いた

ノル ポソナゴ シプタン
널 벗어나고 싶단
君から抜け出したいって

センカカギン ヘッソ
생각하긴 했어
考えもした

ハジマン ナン ックメソド
하지만 난 꿈에서도
だけど僕はでも

カジ マラ タシ マンナ
가지 마라 다시 만나
行くな また会おうって

ックッカジ チョルテ
끝까지 절대
最後まで絶対

ニ キョチュル ットナジ アナ
니 곁을 떠나지 않아
君の傍から離れない

ッコク タジマン ナ
꼭 다짐한 나
しっかり誓った僕

イジェン ノル マンナ オッチハナ
이젠 널 만나 어찌하나
今は君に会ってどうしようか

イェジョン カッチ アナ
예전 같지 않아
昔のようじゃない

タンジ ハナ ナワ
단지 하나 나와
ただ一つ僕と

コッチ アナ タンジ アナ
걷지 않아 닿지 않아
歩かない 触れない

タシ ハンボン キジョギ
다시 한번 기적이
もう一度 奇跡が

イロナギルル
일어나기를
起こるよう

ソロ トワガミョ
서로 도와가며
お互いを助けながら

ックムル イロォ ナガギルル
꿈을 이뤄 나가기를
夢を叶えられるよう

キブン チョウン ヘッサル
기분 좋은 햇살
心地よい日差しを

マジュミョ イロナギルル
맞으며 일어나기를
ウケながら叶えられるよう

ノモジョド ノルル ポミョ
넘어져도 너를 보며
転んでも君を見ながら

イロナギルル
일어나기를
立ち上がれるよう

ノムナ モロジン ウリン
너무나 멀어진 우린
あまりにも遠ざかった僕たちは

ックムチョロム イロケ マンナッコ
꿈처럼 이렇게 만났고
夢のようにこうして出会ったし

クリウン ニ オルグル ポニ
그리운 니 얼굴 보니
恋しい君の顔を見たら

ヌンムリ ッソダジル コッ カタ
눈물이 쏟아질 것 같아
涙が溢れそうだ

クリウォットン ヘッサリ
그리웠던 햇살이
恋しかった日差しが

タシ ハン ヘルル ノモ ピチョ
다시 한 해를 넘어 비춰
また一年を越えて照らす

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

チョグム ッタスヘジルッカ
조금 따스해질까
少しは暖かくなるかな

ムドョジン チュル アラットン
무뎌진 줄 알았던
鈍ったと思っていた

カムジョンイ トェサラナゴ
감정이 되살아나고
感情が蘇って

クッテ ノム スュィプケ
그때 너무 쉽게
あの時とても簡単に

ノルル ノア ボリン ゴッ カタ
너를 놓아 버린 것 같아
君を離してしまったみたい

シガニ モムチョボリン ドゥッ
시간이 멈춰버린 듯
時間が止まってしまったように

ノヌン クデロインデ
너는 그대로인데
君はそのままなのに

ナマン ホンジャ
나만 혼자
僕だけ一人

ノム タルラジン ゴルッカ
너무 달라진 걸까
とても変わってしまったのかな

オヌセ ウリン
어느새 우린
いつのまにか僕たちは

ナムナミ トェッチ
남남이 됐지
他人になったよ

スルポハギエン シガニ
슬퍼하기엔 시간이
悲しむには時間が

ノム チナッチ
너무 지났지
あまりにも経ったよね

ハジマン クッテ チュオク
하지만 그때 추억
だけどあの頃の想い出

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

ノム ミウォハジヌン マ
너무 미워하지는 마
あまり憎まないで

ハンッテン ソロ サランハヌン
한땐 서로 사랑하는
一時はお互いに愛し合った

サイヨッスニッカ
사이였으니까
間柄だったんだから

クリウォットン ヘッサリ
그리웠던 햇살이
恋しかった日差しが

タシ ハン ヘルル ノモ ピチョ
다시 한 해를 넘어 비춰
また一年を越えて照らす

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

チョグム ッタスヘジルッカ
조금 따스해질까
少しは暖かくなるかな


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オヌセウリン
어느새 우린 - 아스트로(ASTRO)
いつのまにか僕たちは

オレンマニヤ
오랜만이야
久しぶりだね

ネゲ ハル マリ イッソ
네게 할 말이 있어
君に言いたことがあるんだ

ソトゥルゴ オセカジマン
서툴고 어색하지만
下手でぎこちないけど

トゥロ ジュゲンニ
들어 주겠니
聞いてくれる?

ヌネ ットゥィゲ ポギポダ
눈에 띄게 보기보다
目に見えて見た目より

コジョ ボリン ゴル
커져 버린 걸
大きくなってしまったんだ

ノド ホクシ
너도 혹시
君もやっぱり

ピョネッスルッカ ブヮ
변했을까 봐
変わってしまったのかな

クゲ チョンマル トゥリョウォッソッソ
그게 정말 두려웠었어
それが本当に怖かった

チョグマットン ノエ ソヌル
조그맣던 너의 손을
小さかった君の手を

ノチョボリョソ
놓쳐버려서
離してしまって

オルマナ フフェヘンヌンジ
얼마나 후회했는지
どれほど後悔したのか

ノン モルル コヤ
넌 모를 거야
君は知らないよ

ホンジャ イットン シガン ソゲ
혼자 있던 시간 속에
一人でいる時間の中で

ファクシレジン ゴン
확실해진 건
確実になったのは

タシ イオジル コラ
다시 이어질 거라
また続くことだと

ナヌン ミッコ インヌンデ
나는 믿고 있는데
僕は信じているけど

ノムナ オリョットン ウリン
너무나 어렸던 우린
あまりにも幼かった僕たちは

オヌセ フルッチョク
어느새 훌쩍
いつのまにかふわりと

コボリョッコ
커버렸고
大きくなったし

ノムナ チョアットン ウリン
너무나 좋았던 우린
あまりにも楽しかった僕たちは

ソロ タルン ゴスル ポゴ
서로 다른 곳을 보고
お互い違うところを見て

クリウォットン ヘッサリ
그리웠던 햇살이
恋しかった日差しが

タシ ハン ヘルル ノモ ピチョ
다시 한 해를 넘어 비춰
また一年を越えて照らす

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

チョグム ッタスヘジルッカ
조금 따스해질까
少しは暖かくなるかな

サシルン フフェ マニ ヘッソ
사실은 후회 많이 했어
ホントはとても後悔した

ナン エッソ
난 애써
僕は必死に

ティ アン ネリョ
티 안 내려
気のないふり

ネ パングソゲソ
내 방구석에서
僕の部屋の中で

ット ケソク チュオク タムギン
또 계속 추억 담긴
またずっと想い出が詰まった

ノレ カサ ッソッソ
노래 가사 썼어
歌の歌詞を書いた

ノル ポソナゴ シプタン
널 벗어나고 싶단
君から抜け出したいって

センカカギン ヘッソ
생각하긴 했어
考えもした

ハジマン ナン ックメソド
하지만 난 꿈에서도
だけど僕はでも

カジ マラ タシ マンナ
가지 마라 다시 만나
行くな また会おうって

ックッカジ チョルテ
끝까지 절대
最後まで絶対

ニ キョチュル ットナジ アナ
니 곁을 떠나지 않아
君の傍から離れない

ッコク タジマン ナ
꼭 다짐한 나
しっかり誓った僕

イジェン ノル マンナ オッチハナ
이젠 널 만나 어찌하나
今は君に会ってどうしようか

イェジョン カッチ アナ
예전 같지 않아
昔のようじゃない

タンジ ハナ ナワ
단지 하나 나와
ただ一つ僕と

コッチ アナ タンジ アナ
걷지 않아 닿지 않아
歩かない 触れない

タシ ハンボン キジョギ
다시 한번 기적이
もう一度 奇跡が

イロナギルル
일어나기를
起こるよう

ソロ トワガミョ
서로 도와가며
お互いを助けながら

ックムル イロォ ナガギルル
꿈을 이뤄 나가기를
夢を叶えられるよう

キブン チョウン ヘッサル
기분 좋은 햇살
心地よい日差しを

マジュミョ イロナギルル
맞으며 일어나기를
ウケながら叶えられるよう

ノモジョド ノルル ポミョ
넘어져도 너를 보며
転んでも君を見ながら

イロナギルル
일어나기를
立ち上がれるよう

ノムナ モロジン ウリン
너무나 멀어진 우린
あまりにも遠ざかった僕たちは

ックムチョロム イロケ マンナッコ
꿈처럼 이렇게 만났고
夢のようにこうして出会ったし

クリウン ニ オルグル ポニ
그리운 니 얼굴 보니
恋しい君の顔を見たら

ヌンムリ ッソダジル コッ カタ
눈물이 쏟아질 것 같아
涙が溢れそうだ

クリウォットン ヘッサリ
그리웠던 햇살이
恋しかった日差しが

タシ ハン ヘルル ノモ ピチョ
다시 한 해를 넘어 비춰
また一年を越えて照らす

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

チョグム ッタスヘジルッカ
조금 따스해질까
少しは暖かくなるかな

ムドョジン チュル アラットン
무뎌진 줄 알았던
鈍ったと思っていた

カムジョンイ トェサラナゴ
감정이 되살아나고
感情が蘇って

クッテ ノム スュィプケ
그때 너무 쉽게
あの時とても簡単に

ノルル ノア ボリン ゴッ カタ
너를 놓아 버린 것 같아
君を離してしまったみたい

シガニ モムチョボリン ドゥッ
시간이 멈춰버린 듯
時間が止まってしまったように

ノヌン クデロインデ
너는 그대로인데
君はそのままなのに

ナマン ホンジャ
나만 혼자
僕だけ一人

ノム タルラジン ゴルッカ
너무 달라진 걸까
とても変わってしまったのかな

オヌセ ウリン
어느새 우린
いつのまにか僕たちは

ナムナミ トェッチ
남남이 됐지
他人になったよ

スルポハギエン シガニ
슬퍼하기엔 시간이
悲しむには時間が

ノム チナッチ
너무 지났지
あまりにも経ったよね

ハジマン クッテ チュオク
하지만 그때 추억
だけどあの頃の想い出

イッチ マ
잊지 마
忘れないで

ノム ミウォハジヌン マ
너무 미워하지는 마
あまり憎まないで

ハンッテン ソロ サランハヌン
한땐 서로 사랑하는
一時はお互いに愛し合った

サイヨッスニッカ
사이였으니까
間柄だったんだから

クリウォットン ヘッサリ
그리웠던 햇살이
恋しかった日差しが

タシ ハン ヘルル ノモ ピチョ
다시 한 해를 넘어 비춰
また一年を越えて照らす

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

チョグム ッタスヘジルッカ
조금 따스해질까
少しは暖かくなるかな


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon