Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら - DK 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら - DK 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳

パラムグァチュオギマンナチャムシクリウンゴラミョン
바람과 추억이 만나 잠시 그리운 거라면 - DK
風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら
作詞:오성훈 作曲:오성훈, 성규호
韓国ドラマ:ジャグラス
出演:ペク・ジニ、 チェ・ダニエル、 カン・ヘジョン、イ・ウォングンなど
チェ・ダニエルの除隊後初ドラマ!何もかもが正反対な2人を描いたラブコメドラマ
神がかった世渡り術と社交的な性格でプロサポーター人生を生きてきた女性と、他人の関心と関係を全面否定する男性が、秘書とボスとして出会うことで巻き起こるロマンスコメディ
パラムグァチュオギマンナチャムシクリウンゴラミョン
바람과 추억이 만나 잠시 그리운 거라면 - DK
風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら

コリエ パラミ チャガウォジゴ
거리에 바람이 차가워지고
街に風が冷たくなって

オヌルッタラ ヌッキョジヌン
오늘따라 느껴지는
今日に限って感じる

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

モロジン キオグン
멀어진 기억은
遠ざかった記憶は

ト カッカウォジゴ
더 가까워지고
もっと近づいて

タシ ハン ボン トェサラナ
다시 한 번 되살아나
もう一度甦る

ク モドゥン ナルドゥリ
그 모든 날들이
そのすべての日々が

ノド スュィプチヌン アンケッチマン
너도 쉽지는 않았겠지만
君も簡単ではないけど

ニ マムル チョグムマン
네 맘을 조금만
君の心を少しだけ

イルッチク アラットラミョン
일찍 알았더라면
早く知っていたなら

クレッタミョン サランイオッスルッカ
그랬다면 사랑이었을까
そうしたら愛だったのかな

ネゲ ナマッタミョン
네게 남았다면
君に残っていたら

アプジド アナッスルッカ
아프지도 않았을까
苦しくもなかったのかな

スチョガミョン チョウル テンデ
스쳐가면 좋을 텐데
かすめていけばいいはずなのに

チナガミョン チョウル テンデ
지나가면 좋을 텐데
過ぎて行ったらいいのに

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら

チャンバッケ セサギ
창밖의 세상이
窓の外の世界が

オドゥウォジルスロク
어두워질수록
暗くなるほど

ニガ サラットン キオクソゲ
네가 살았던 기억속의
君が生きていた記憶の中の

ノン ピョルチョロム ピチナ
넌 별처럼 빛이나
君は星のように輝いて

クレソイルッカ
그래서일까
だからかな

フフェマン ナムン ゲ
후회만 남은 게
後悔ばかり残ったのが

ニ ギョチュル チョグムマン
네 곁을 조금만
君の傍をもう少しだけ

ヌッケ ットナットラミョン
늦게 떠났더라면
遅く離れてたら

クレッタミョン サランイオッスルッカ
그랬다면 사랑이었을까
そうしたら愛だったのかな

ネゲ ナマッタミョン
네게 남았다면
君に残っていたら

アプジド アナッスルッカ
아프지도 않았을까
苦しくもなかったのかな

スチョガミョン チョウル テンデ
스쳐가면 좋을 텐데
かすめていけばいいはずなのに

チナガミョン チョウル テンデ
지나가면 좋을 텐데
過ぎて行ったらいいのに

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

クロン コラミョン
그런 거라면
そんなことなら

イ キョウリ チナミョン
이 겨울이 지나면
この冬が過ぎたら

ニガ アニオド
네가 아니어도
君じゃなくても

サランド ハル ス イッスルッカ
사랑도 할 수 있을까
愛することも出来るかな

イロケ クリウン ゴット
이렇게 그리운 것도
こんなに恋しいのも

ノム ポゴ シプン ゴット
너무 보고 싶은 것도
とても会いたいのも

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら

イロケ クリウン ゴット
이렇게 그리운 것도
こんなに恋しいのも

ノム ポゴ シプン ゴット
너무 보고 싶은 것도
とても会いたいのも

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



パラムグァチュオギマンナチャムシクリウンゴラミョン
바람과 추억이 만나 잠시 그리운 거라면 - DK
風と想い出が出会ってしばらく恋しくなるなら

コリエ パラミ チャガウォジゴ
거리에 바람이 차가워지고
街に風が冷たくなって

オヌルッタラ ヌッキョジヌン
오늘따라 느껴지는
今日に限って感じる

ノエ ピンジャリ
너의 빈자리
君の空席

モロジン キオグン
멀어진 기억은
遠ざかった記憶は

ト カッカウォジゴ
더 가까워지고
もっと近づいて

タシ ハン ボン トェサラナ
다시 한 번 되살아나
もう一度甦る

ク モドゥン ナルドゥリ
그 모든 날들이
そのすべての日々が

ノド スュィプチヌン アンケッチマン
너도 쉽지는 않았겠지만
君も簡単ではないけど

ニ マムル チョグムマン
네 맘을 조금만
君の心を少しだけ

イルッチク アラットラミョン
일찍 알았더라면
早く知っていたなら

クレッタミョン サランイオッスルッカ
그랬다면 사랑이었을까
そうしたら愛だったのかな

ネゲ ナマッタミョン
네게 남았다면
君に残っていたら

アプジド アナッスルッカ
아프지도 않았을까
苦しくもなかったのかな

スチョガミョン チョウル テンデ
스쳐가면 좋을 텐데
かすめていけばいいはずなのに

チナガミョン チョウル テンデ
지나가면 좋을 텐데
過ぎて行ったらいいのに

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら

チャンバッケ セサギ
창밖의 세상이
窓の外の世界が

オドゥウォジルスロク
어두워질수록
暗くなるほど

ニガ サラットン キオクソゲ
네가 살았던 기억속의
君が生きていた記憶の中の

ノン ピョルチョロム ピチナ
넌 별처럼 빛이나
君は星のように輝いて

クレソイルッカ
그래서일까
だからかな

フフェマン ナムン ゲ
후회만 남은 게
後悔ばかり残ったのが

ニ ギョチュル チョグムマン
네 곁을 조금만
君の傍をもう少しだけ

ヌッケ ットナットラミョン
늦게 떠났더라면
遅く離れてたら

クレッタミョン サランイオッスルッカ
그랬다면 사랑이었을까
そうしたら愛だったのかな

ネゲ ナマッタミョン
네게 남았다면
君に残っていたら

アプジド アナッスルッカ
아프지도 않았을까
苦しくもなかったのかな

スチョガミョン チョウル テンデ
스쳐가면 좋을 텐데
かすめていけばいいはずなのに

チナガミョン チョウル テンデ
지나가면 좋을 텐데
過ぎて行ったらいいのに

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

クロン コラミョン
그런 거라면
そんなことなら

イ キョウリ チナミョン
이 겨울이 지나면
この冬が過ぎたら

ニガ アニオド
네가 아니어도
君じゃなくても

サランド ハル ス イッスルッカ
사랑도 할 수 있을까
愛することも出来るかな

イロケ クリウン ゴット
이렇게 그리운 것도
こんなに恋しいのも

ノム ポゴ シプン ゴット
너무 보고 싶은 것도
とても会いたいのも

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら

イロケ クリウン ゴット
이렇게 그리운 것도
こんなに恋しいのも

ノム ポゴ シプン ゴット
너무 보고 싶은 것도
とても会いたいのも

チャガウン パラムグァ
차가운 바람과
冷たい風と

チュオギ マンナ
추억이 만나
想い出が出会う

チャムシ クリウン ゴラミョン
잠시 그리운 거라면
しばらく恋しくなるなら


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon