Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … You Make Me - SALTNPAPER 韓ドラ:トゥー・カップス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

You Make Me - SALTNPAPER 韓ドラ:トゥー・カップス 歌詞和訳

You Make Me - 솔튼페이퍼(SALTNPAPER)
作詞:이치훈 作曲:최재만
韓国ドラマ:トゥー・カップス
出演:チョ・ジョンソク、 ヘリ(Girl's Day)、 ホヤ(INFINITE) など
Girl's Dayヘリが熱血記者を熱演!演技派俳優チョ・ジョンソクとのコンビに注目!
お気楽ものの詐欺師の魂が憑依した正義感溢れる強力系刑事と、大雑把だけど努力家の女性記者が繰り広げるファンタジー捜査ロマンスドラマ
You Make Me - 솔튼페이퍼(SALTNPAPER)

チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에
疲れた一日の最後に

ニガ ソ イッソ
네가 서 있어 baby
君が立っている

マチ ハルル ウィロハドゥッ
마치 하룰 위로하듯
まるで一日をねぎらうように

ウスム チンヌン ノ
웃음 짓는 너
笑みを浮かべる君

オドゥケットン マウムル
어둑했던 마음을
かなり暗かった心を

コチロジン センガグル
거칠어진 생각을
荒くなった考えを

オルマンジネ
어루만지네
撫でるね

サンチョ マヌン ウリガ
상처 많은 우리가
傷の多い僕たちが

タチン カスメ
다친 가슴에
傷ついた胸に

ソロルル アヌル ッテ
서로를 안을 때
お互いを抱きしめる時

You make me smile
You make me shine

ウンヌン パンボブル
웃는 방법을
笑い方を

アルリョジュン ゴヤ
알려준 거야
教えてくれたんだ

Believe in me
Believe in you

イ キル ックッカジ ハムッケヘ
이 길 끝까지 함께해
この道の果てまで一緒にいよう

オヌ チュウメン
어느 즈음엔
あるころには

スルプミラヌン
슬픔이라는
悲しみという

ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても

I’ll be with you

ソトゥン マリ アナソ
서툰 말이 많아서
不器用なことが多くて

タトゥル ッテド マナッソ
다툴 때도 많았어
ケンカするとも多かった

ウルギド ハゴ
울기도 하고
泣いたりもして

ノム タルン トゥ サラム
너무 다른 두 사람
とても違う二人

ウリラン マリ
우리란 말이
僕たちという言葉が

イクスケジル ッテッチュム
익숙해질 때쯤
慣れる頃

You make me smile
You make me shine

プジョカン ネガ
부족한 내가
足りない僕が

ノロ ッコッピウォ
너로 꽃피워
君で花を咲かせる

Believe in me
Believe in you

ハンサン ニ キョチュル チキルケ
항상 네 곁을 지킬게
いつも君の傍を守るから

オヌ チュウメン
어느 즈음엔
あるころには

スルプミラヌン
슬픔이라는
悲しみという

ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても

I’ll be with you

Say want to love me
for all eternity
I don’t want anything but only you baby

Please, Say want to love me
In for all eternity babe

ヤクソクチョロム
약속처럼
約束のように

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

ヨギ イゴセ
여기 이곳에
ここに

ノヨジン ウリ
놓여진 우리
置かれた僕たち

キオケジョ
기억해줘
憶えていて

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで

ハンサン ノワ ナン ハナン ゴル
항상 너와 난 하난 걸
いつも君と僕は一つなんだ

イジェン タシ
이젠 다시
もう二度と

ホルロ ウヌン パム
홀로 우는 밤
一人で泣く夜

オプケ ハルテニ
없게 할테니
ないようにするから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



You Make Me - 솔튼페이퍼(SALTNPAPER)

チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에
疲れた一日の最後に

ニガ ソ イッソ
네가 서 있어 baby
君が立っている

マチ ハルル ウィロハドゥッ
마치 하룰 위로하듯
まるで一日をねぎらうように

ウスム チンヌン ノ
웃음 짓는 너
笑みを浮かべる君

オドゥケットン マウムル
어둑했던 마음을
かなり暗かった心を

コチロジン センガグル
거칠어진 생각을
荒くなった考えを

オルマンジネ
어루만지네
撫でるね

サンチョ マヌン ウリガ
상처 많은 우리가
傷の多い僕たちが

タチン カスメ
다친 가슴에
傷ついた胸に

ソロルル アヌル ッテ
서로를 안을 때
お互いを抱きしめる時

You make me smile
You make me shine

ウンヌン パンボブル
웃는 방법을
笑い方を

アルリョジュン ゴヤ
알려준 거야
教えてくれたんだ

Believe in me
Believe in you

イ キル ックッカジ ハムッケヘ
이 길 끝까지 함께해
この道の果てまで一緒にいよう

オヌ チュウメン
어느 즈음엔
あるころには

スルプミラヌン
슬픔이라는
悲しみという

ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても

I’ll be with you

ソトゥン マリ アナソ
서툰 말이 많아서
不器用なことが多くて

タトゥル ッテド マナッソ
다툴 때도 많았어
ケンカするとも多かった

ウルギド ハゴ
울기도 하고
泣いたりもして

ノム タルン トゥ サラム
너무 다른 두 사람
とても違う二人

ウリラン マリ
우리란 말이
僕たちという言葉が

イクスケジル ッテッチュム
익숙해질 때쯤
慣れる頃

You make me smile
You make me shine

プジョカン ネガ
부족한 내가
足りない僕が

ノロ ッコッピウォ
너로 꽃피워
君で花を咲かせる

Believe in me
Believe in you

ハンサン ニ キョチュル チキルケ
항상 네 곁을 지킬게
いつも君の傍を守るから

オヌ チュウメン
어느 즈음엔
あるころには

スルプミラヌン
슬픔이라는
悲しみという

ピガ ネリョド
비가 내려도
雨が降っても

I’ll be with you

Say want to love me
for all eternity
I don’t want anything but only you baby

Please, Say want to love me
In for all eternity babe

ヤクソクチョロム
약속처럼
約束のように

ウンミョンチョロム
운명처럼
運命のように

ヨギ イゴセ
여기 이곳에
ここに

ノヨジン ウリ
놓여진 우리
置かれた僕たち

キオケジョ
기억해줘
憶えていて

イッチ マラジョ
잊지 말아줘
忘れないで

ハンサン ノワ ナン ハナン ゴル
항상 너와 난 하난 걸
いつも君と僕は一つなんだ

イジェン タシ
이젠 다시
もう二度と

ホルロ ウヌン パム
홀로 우는 밤
一人で泣く夜

オプケ ハルテニ
없게 할테니
ないようにするから


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon