Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》 » TITLE … 私の思春期に - Bolbbalgan4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私の思春期に - Bolbbalgan4 歌詞和訳

ナエサチュンギエゲ
나의 사춘기에게 - 볼빨간사춘기
私の思春期に
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
ナエサチュンギエゲ
나의 사춘기에게 - 볼빨간사춘기
私の思春期に

ナヌン ハンッテ
나는 한때
私は一時

ネガ イ セサンエ
내가 이 세상에
私がこの世の中から

サラジギル パレッソ
사라지길 바랬어
消えるよう願った

オン セサンイ ノムナ カムカムヘ
온 세상이 너무나 캄캄해
世界中があまりにも真っ暗で

メイル パムル ウルドン ナル
매일 밤을 울던 날
毎晩泣いた日

チャラリ ネガ サラジミョン
차라리 내가 사라지면
いっそ私が消えたら

マウミ ピョナルッカ
마음이 편할까
心が楽になるかな

モドゥガ ナル パラボヌン
모두가 날 바라보는
みんなが私を見つめる

シソニ ノムナ トゥリョウォ
시선이 너무나 두려워
視線があまりにも怖い

アルムダプケ アルムダプトン
아름답게 아름답던
美しく美しかった

ク シジョルル ナン アパソ
그 시절을 난 아파서
あの時代が私は辛くて

サランパドゥル ス オプソットン
사랑받을 수 없었던
愛を受けられなかった

ネガ ノムナ シロソ
내가 너무나 싫어서
自分がとても嫌で

オムマヌン アッパヌン タ
엄마는 아빠는 다
ママはパパはみんな

ナマン パラボヌンデ
나만 바라보는데
私だけ見つめてるのに

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

クロンゲ アニンデ
그런 게 아닌데
そうじゃないのに

チャックマン モロマン カ
자꾸만 멀어만 가
しきりに遠ざかっていく

オットケ・・
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
どうしよう

シガニ ヤギラヌン マリ
시간이 약이라는 말이
時間が薬だという言葉が

ネゲ チョンマル マットラゴ
내게 정말 맞더라고
私には本当に合ってた

ハルガ チナミョン チナルスロク
하루가 지나면 지날수록
一日が過ぎれば過ぎるほど

ト ナアジドラゴ
더 나아지더라고
もっと良くなって行った

クンデ カックムン
근데 가끔은
だけどたまには

ノム ヘンボカミョン
너무 행복하면
幸せすぎたら

ット アパオルッカ ブヮ
또 아파올까 봐
また苦しくなりそうで

ネガ カジン イ ヘンボクドゥルル
내가 가진 이 행복들을
私が手にしたこの幸せを

ヌグンガガ カジョガルッカ ブヮ
누군가가 가져갈까 봐
誰かが持って行きそうで

アルムダウン アルムダプトン
아름다운 아름답던
美しい 美しかった

ク キオギ ナン アパソ
그 기억이 난 아파서
その記憶が私は辛くて

アプン マンクム アパヘド
아픈 만큼 아파해도
苦しいほど苦しんでも

サラジジルル アナソ
사라지지를 않아서
消えることはなくて

チングドゥルン サラムドゥルン
친구들은 사람들은
友達はみんなは

タ ナマン パラボヌンデ
다 나만 바라보는데
みんな私だけ見つめるのに

ネ モスブン
내 모습은
私の姿は

クロン ゲ アニンデ
그런 게 아닌데
そうじゃないのに

チャックマン モロマン カ
자꾸만 멀어만 가
しきりに遠ざかっていく

クレド ナン オッチョミョン
그래도 난 어쩌면
それでも私はもしかしたら

ネガ イ セサンエ
내가 이 세상에
私がこの世で

パルグン ピチラド トェルッカ ブヮ
밝은 빛이라도 될까 봐
明るい光にでもなれるんじゃないかって

オッチョミョン ク モドゥン アプムル
어쩌면 그 모든 아픔을
もしかしたらそのすべての痛みを

ネディッコソラド
내딛고서라도
踏み出しても

ッチャルプケ ピチュル ネボルッカ ブヮ
짧게 빛을 내볼까 봐
短く光を出せるんじゃないかって

ポギハル スガ オプソ
포기할 수가 없어
諦められない

ハルド マム ピョニ
하루도 맘 편히
一日も心が楽に

チャムドゥル スガ オプトン ネガ
잠들 수가 없던 내가
眠れなかった私が

イロケラド イロソ
이렇게라도 일어서
こうして立ち上がって

ポリョゴ ハミョン
보려고 하면
みようとしたら

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チャジャジュルッカ ブヮ
찾아줄까 봐
見つけられるんじゃないかって

ア・・
아아아아아아아 아아아아아아아
아아아아아아아 아아아아아아아

オルマナ オルマナ アパッスルッカ
얼마나 얼마나 아팠을까
どれほど苦しかったかな

オルマナ オルマナ アパッスルッカ
얼마나 얼마나 아팠을까
どれほど苦しかったかな

オルマナ オルマナ オルマナ
얼마나 얼마나 얼마나
どれほど

パレッスルッカ
바랬을까
願ったかな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナエサチュンギエゲ
나의 사춘기에게 - 볼빨간사춘기
私の思春期に


ナヌン ハンッテ
나는 한때
私は一時

ネガ イ セサンエ
내가 이 세상에
私がこの世の中から

サラジギル パレッソ
사라지길 바랬어
消えるよう願った

オン セサンイ ノムナ カムカムヘ
온 세상이 너무나 캄캄해
世界中があまりにも真っ暗で

メイル パムル ウルドン ナル
매일 밤을 울던 날
毎晩泣いた日

チャラリ ネガ サラジミョン
차라리 내가 사라지면
いっそ私が消えたら

マウミ ピョナルッカ
마음이 편할까
心が楽になるかな

モドゥガ ナル パラボヌン
모두가 날 바라보는
みんなが私を見つめる

シソニ ノムナ トゥリョウォ
시선이 너무나 두려워
視線があまりにも怖い

アルムダプケ アルムダプトン
아름답게 아름답던
美しく美しかった

ク シジョルル ナン アパソ
그 시절을 난 아파서
あの時代が私は辛くて

サランパドゥル ス オプソットン
사랑받을 수 없었던
愛を受けられなかった

ネガ ノムナ シロソ
내가 너무나 싫어서
自分がとても嫌で

オムマヌン アッパヌン タ
엄마는 아빠는 다
ママはパパはみんな

ナマン パラボヌンデ
나만 바라보는데
私だけ見つめてるのに

ネ マウムン
내 마음은
私の心は

クロンゲ アニンデ
그런 게 아닌데
そうじゃないのに

チャックマン モロマン カ
자꾸만 멀어만 가
しきりに遠ざかっていく

オットケ・・
어떡해 어떡해 어떡해 어떡해
どうしよう

シガニ ヤギラヌン マリ
시간이 약이라는 말이
時間が薬だという言葉が

ネゲ チョンマル マットラゴ
내게 정말 맞더라고
私には本当に合ってた

ハルガ チナミョン チナルスロク
하루가 지나면 지날수록
一日が過ぎれば過ぎるほど

ト ナアジドラゴ
더 나아지더라고
もっと良くなって行った

クンデ カックムン
근데 가끔은
だけどたまには

ノム ヘンボカミョン
너무 행복하면
幸せすぎたら

ット アパオルッカ ブヮ
또 아파올까 봐
また苦しくなりそうで

ネガ カジン イ ヘンボクドゥルル
내가 가진 이 행복들을
私が手にしたこの幸せを

ヌグンガガ カジョガルッカ ブヮ
누군가가 가져갈까 봐
誰かが持って行きそうで

アルムダウン アルムダプトン
아름다운 아름답던
美しい 美しかった

ク キオギ ナン アパソ
그 기억이 난 아파서
その記憶が私は辛くて

アプン マンクム アパヘド
아픈 만큼 아파해도
苦しいほど苦しんでも

サラジジルル アナソ
사라지지를 않아서
消えることはなくて

チングドゥルン サラムドゥルン
친구들은 사람들은
友達はみんなは

タ ナマン パラボヌンデ
다 나만 바라보는데
みんな私だけ見つめるのに

ネ モスブン
내 모습은
私の姿は

クロン ゲ アニンデ
그런 게 아닌데
そうじゃないのに

チャックマン モロマン カ
자꾸만 멀어만 가
しきりに遠ざかっていく

クレド ナン オッチョミョン
그래도 난 어쩌면
それでも私はもしかしたら

ネガ イ セサンエ
내가 이 세상에
私がこの世で

パルグン ピチラド トェルッカ ブヮ
밝은 빛이라도 될까 봐
明るい光にでもなれるんじゃないかって

オッチョミョン ク モドゥン アプムル
어쩌면 그 모든 아픔을
もしかしたらそのすべての痛みを

ネディッコソラド
내딛고서라도
踏み出しても

ッチャルプケ ピチュル ネボルッカ ブヮ
짧게 빛을 내볼까 봐
短く光を出せるんじゃないかって

ポギハル スガ オプソ
포기할 수가 없어
諦められない

ハルド マム ピョニ
하루도 맘 편히
一日も心が楽に

チャムドゥル スガ オプトン ネガ
잠들 수가 없던 내가
眠れなかった私が

イロケラド イロソ
이렇게라도 일어서
こうして立ち上がって

ポリョゴ ハミョン
보려고 하면
みようとしたら

ネガ ナル
내가 날
自分で自分を

チャジャジュルッカ ブヮ
찾아줄까 봐
見つけられるんじゃないかって

ア・・
아아아아아아아 아아아아아아아
아아아아아아아 아아아아아아아

オルマナ オルマナ アパッスルッカ
얼마나 얼마나 아팠을까
どれほど苦しかったかな

オルマナ オルマナ アパッスルッカ
얼마나 얼마나 아팠을까
どれほど苦しかったかな

オルマナ オルマナ オルマナ
얼마나 얼마나 얼마나
どれほど

パレッスルッカ
바랬을까
願ったかな



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon