Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Sistar(씨스타)《♀》 » TITLE … ぜんまい時計 - ヒョリン 韓ドラ:黒騎士 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ぜんまい時計 - ヒョリン 韓ドラ:黒騎士 歌詞和訳

テヨプシゲ
태엽시계 - 효린
ぜんまい時計
作詞作曲:Kenzie, 이나일
韓国ドラマ:黒騎士
出演:キム・レウォン、 シン・セギョン、 ソ・ジヘ、チャン・ミヒなど
キム・レウォン×シン・セギョンの美男美女カップルが贈る冬のファンタジーロマンス
愛する女性のため、危険な運命を受け止める純情な男性の話を描いた話
テヨプシゲ
태엽시계 - 효린
ぜんまい時計


キダリョッソヨ アジュ オレ
기다렸어요 아주 오래
待ってたわ とても長く

ポルッソ イ マンクミナ トェン シガン
벌써 이 만큼이나 된 시간
すでに十分になった時間

キオカニョ ウリエ
기억하나요 우리의
憶えてる?私たちの

チャグン セゲ テヨプ
작은 시계 태엽
小さな時計のねじを

カムコ イッチョ
감고 있죠
巻いているわ

トゥレ シガン モムチュジ アンケ
둘의 시간 멈추지 않게
二人の時間止まらないように

タシヌン ヘメイジ アンケ
다시는 헤매이지 않게
二度とさ迷わないように

ヘヨ
해요
しよう

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

サランウン クロケ ワヨ
사랑은 그렇게 와요
愛はそうやって来るわ

マニ ウロッチョ
많이 울었죠
たくさん泣いたわ

ホンジャイル ッテ
혼자일 때
一人でいる時

クレヨ ネゲン クデップニラ
그래요 내겐 그대뿐이라
そう 私にはあなただけだから

ネ カスミ ットゥィゴ イッチョ
내 가슴이 뛰고 있죠
私の胸がドキドキしているわ

クデル ウィヘ
그댈 위해
あなたのために

アッキョワットン シガン
아껴왔던 시간
惜しんできた時間

ウォナゴ ット ウォネットン ノルル
원하고 또 원했던 너를
望んでまた願ったあなたを

ネゲ タシン オプスル コッチョロム
내게 다신 없을 것처럼
私に二度とないように

ヘヨ
해요
しよう

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と

モロジジ マラヨ
멀어지지 말아요
離れないで

ウェロプトン ナリ ト オプケ
외롭던 날이 더 없게
寂しい日がもうないように

シゲ パヌルル イジェ
시계 바늘을 이제
時計の針をもう

ナン モムチュル テニッカ
난 멈출 테니까
私は止めるから

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

サランウン クロケ
사랑은 그렇게...
愛はそうやって...

ワヨ
와요..
来るわ..

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



テヨプシゲ
태엽시계 - 효린
ぜんまい時計


キダリョッソヨ アジュ オレ
기다렸어요 아주 오래
待ってたわ とても長く

ポルッソ イ マンクミナ トェン シガン
벌써 이 만큼이나 된 시간
すでに十分になった時間

キオカニョ ウリエ
기억하나요 우리의
憶えてる?私たちの

チャグン セゲ テヨプ
작은 시계 태엽
小さな時計のねじを

カムコ イッチョ
감고 있죠
巻いているわ

トゥレ シガン モムチュジ アンケ
둘의 시간 멈추지 않게
二人の時間止まらないように

タシヌン ヘメイジ アンケ
다시는 헤매이지 않게
二度とさ迷わないように

ヘヨ
해요
しよう

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

サランウン クロケ ワヨ
사랑은 그렇게 와요
愛はそうやって来るわ

マニ ウロッチョ
많이 울었죠
たくさん泣いたわ

ホンジャイル ッテ
혼자일 때
一人でいる時

クレヨ ネゲン クデップニラ
그래요 내겐 그대뿐이라
そう 私にはあなただけだから

ネ カスミ ットゥィゴ イッチョ
내 가슴이 뛰고 있죠
私の胸がドキドキしているわ

クデル ウィヘ
그댈 위해
あなたのために

アッキョワットン シガン
아껴왔던 시간
惜しんできた時間

ウォナゴ ット ウォネットン ノルル
원하고 또 원했던 너를
望んでまた願ったあなたを

ネゲ タシン オプスル コッチョロム
내게 다신 없을 것처럼
私に二度とないように

ヘヨ
해요
しよう

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

イジェ トゥ ボン タシヌン
이제 두 번 다시는
もう二度と

モロジジ マラヨ
멀어지지 말아요
離れないで

ウェロプトン ナリ ト オプケ
외롭던 날이 더 없게
寂しい日がもうないように

シゲ パヌルル イジェ
시계 바늘을 이제
時計の針をもう

ナン モムチュル テニッカ
난 멈출 테니까
私は止めるから

ピョルピッ ッソダジン パム サイロ
별빛 쏟아진 밤 사이로
星明かりが溢れた夜の間で

タルリョワヨ ヌッチ マラヨ
달려와요 늦지 말아요
走ってきて 遅れないで

オディ インナヨ
어디 있나요
どこにいるの?

ックムル ックナヨ
꿈을 꾸나요
夢をみてるの?

ナン ヨギ インヌンデ
난 여기 있는데
私はここにいるのに

オヌル シジャクトェン イ サラギ
오늘 시작된 이 사랑이
今日始まったこの愛が

ノム タンヨネットン ゴッチョロム
너무 당연했던 것처럼
あまりに当然だったかのように

ネゲロ ワヨ
내게로 와요
私のところへ来て

ッコク アナジョヨ
꼭 안아줘요
ぎゅっと抱きしめてよ

サランウン クロケ
사랑은 그렇게...
愛はそうやって...

ワヨ
와요..
来るわ..


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon