Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … Dreamer - The Vane 韓ドラ:トゥー・カップス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dreamer - The Vane 韓ドラ:トゥー・カップス 歌詞和訳

Dreamer - 더 베인(The Vane)
作詞:타이비언 作曲:김창락, 한경수, 최한솔
韓国ドラマ:トゥー・カップス
出演:チョ・ジョンソク、 ヘリ(Girl's Day)、 ホヤ(INFINITE) など
Girl's Dayヘリが熱血記者を熱演!演技派俳優チョ・ジョンソクとのコンビに注目!
お気楽ものの詐欺師の魂が憑依した正義感溢れる強力系刑事と、大雑把だけど努力家の女性記者が繰り広げるファンタジー捜査ロマンスドラマ
Dreamer - 더 베인(The Vane)

ソン ックテ タウル ドゥッ カッカウォジョ
손 끝에 닿을 듯 가까워져
指先に触れそうなほど近づいて

ナル イックヌン ピッ
날 이끄는 빛
僕を導く光

catch my eyes

ファンカク カトゥン ノル ポアッソ
환각 같은 널 보았어
幻覚のような君を見た

ト マンソリル
더 망설일
さらに迷う

ピリョ インヌン ゴルッカ
필요 있는 걸까
必要があるのだろうか

ット タルン ナ ノン タルン ナ
또 다른 나 넌 다른 나
また別の僕 君は別の僕

コウルチョロム マジュ ポル ッテ
거울처럼 마주 볼 때
鏡のように向かい合った時

カトゥン ックムル ックゴ パ
같은 꿈을 꾸고 파
同じ夢を見たい

カンジョリ ナン ノルル ウォネ
간절히 난 너를 원해
心から僕は君が欲しいんだ

ミッキョジョ
믿겨져
信じてよ

Oh, I’m a dreamer
You’re my freedom

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속에
僕の胸の中で

スモ イッチ マ
숨어 있지 마
隠れていないで

オソ ナワ
어서 나와
早く出てきて

オットン クリメ アンケ トェルッカ
어떤 그림에 안게 될까
どんな図に描くことになるかな

オンジェッチュム ナン
언제쯤 난
いつになった僕は

ノルル マンナルッカ
너를 만날까
君に会えるかな

トゥッチン モテド ヌッキョジドン
듣진 못 해도 느껴지던
聞けなくても感じられた

ペイレ ッサイン
베일에 쌓인 kiss and cry
ベールに包まれた

スンガニラド チュンブネ
순간이라도 충분해
一瞬でも十分

ト パラル ス オムヌン モスビラ
더 바랄 수 없는 모습이라
これ以上望めない姿だから

ット タルン ナ ノン タルン ナ
또 다른 나 넌 다른 나
また別の僕 君は別の僕

ックムキョルチョロム マジュチル ッテ
꿈결처럼 마주칠 때
夢のように出会う時

ウンミョンイラ ミッコ パ
운명이라 믿고 파
運命だと信じたい

タシン モッ オル ハンボネ ヘンウン
다신 못 올 한번의 행운
二度と訪れない一度の幸運

ヌッキョジョ
느껴져
感じられる

Oh, I’m a dreamer
You’re my freedom

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속에
僕の胸の中で

スモ イッチ マ
숨어 있지 마
隠れていないで

オソ ナワ
어서 나와
早く出てきて

オットン クリメ アンケ トェルッカ
어떤 그림에 안게 될까
どんな図に描くことになるかな

オンジェッチュム ナン
언제쯤 난
いつになった僕は

ノルル マンナルッカ
너를 만날까
君に会えるかな

Oh oh oh oh oh

ナ カッチ モタン ナ
나 같지 못 한 나
僕のようじゃなかった僕

Oh oh oh oh oh

ノル カッチ モタン ナ
널 갖지 못 한 나
君を手に入れられなかった僕

ヌッキョジョ
느껴져
感じられる

Oh, I’m a dreamer
You’re my freedom

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

タルリダ ボミョン
달리다 보면
走ってみたら

スムチョロムニガ トジョ ナワ
숨처럼 네가 터져 나와
生きのように君が出てきて

ノラン クリメ
너란 그림에
君という絵で

ナル トッチレ
날 덧칠해
僕を上塗りする

ックム ソゲ ノル
꿈 속에 널
夢の中に君を

カドゥゴ イッソ
가두고 있어
閉じ込めているよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Dreamer - 더 베인(The Vane)

ソン ックテ タウル ドゥッ カッカウォジョ
손 끝에 닿을 듯 가까워져
指先に触れそうなほど近づいて

ナル イックヌン ピッ
날 이끄는 빛
僕を導く光

catch my eyes

ファンカク カトゥン ノル ポアッソ
환각 같은 널 보았어
幻覚のような君を見た

ト マンソリル
더 망설일
さらに迷う

ピリョ インヌン ゴルッカ
필요 있는 걸까
必要があるのだろうか

ット タルン ナ ノン タルン ナ
또 다른 나 넌 다른 나
また別の僕 君は別の僕

コウルチョロム マジュ ポル ッテ
거울처럼 마주 볼 때
鏡のように向かい合った時

カトゥン ックムル ックゴ パ
같은 꿈을 꾸고 파
同じ夢を見たい

カンジョリ ナン ノルル ウォネ
간절히 난 너를 원해
心から僕は君が欲しいんだ

ミッキョジョ
믿겨져
信じてよ

Oh, I’m a dreamer
You’re my freedom

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속에
僕の胸の中で

スモ イッチ マ
숨어 있지 마
隠れていないで

オソ ナワ
어서 나와
早く出てきて

オットン クリメ アンケ トェルッカ
어떤 그림에 안게 될까
どんな図に描くことになるかな

オンジェッチュム ナン
언제쯤 난
いつになった僕は

ノルル マンナルッカ
너를 만날까
君に会えるかな

トゥッチン モテド ヌッキョジドン
듣진 못 해도 느껴지던
聞けなくても感じられた

ペイレ ッサイン
베일에 쌓인 kiss and cry
ベールに包まれた

スンガニラド チュンブネ
순간이라도 충분해
一瞬でも十分

ト パラル ス オムヌン モスビラ
더 바랄 수 없는 모습이라
これ以上望めない姿だから

ット タルン ナ ノン タルン ナ
또 다른 나 넌 다른 나
また別の僕 君は別の僕

ックムキョルチョロム マジュチル ッテ
꿈결처럼 마주칠 때
夢のように出会う時

ウンミョンイラ ミッコ パ
운명이라 믿고 파
運命だと信じたい

タシン モッ オル ハンボネ ヘンウン
다신 못 올 한번의 행운
二度と訪れない一度の幸運

ヌッキョジョ
느껴져
感じられる

Oh, I’m a dreamer
You’re my freedom

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

ネ カスム ソゲ
내 가슴 속에
僕の胸の中で

スモ イッチ マ
숨어 있지 마
隠れていないで

オソ ナワ
어서 나와
早く出てきて

オットン クリメ アンケ トェルッカ
어떤 그림에 안게 될까
どんな図に描くことになるかな

オンジェッチュム ナン
언제쯤 난
いつになった僕は

ノルル マンナルッカ
너를 만날까
君に会えるかな

Oh oh oh oh oh

ナ カッチ モタン ナ
나 같지 못 한 나
僕のようじゃなかった僕

Oh oh oh oh oh

ノル カッチ モタン ナ
널 갖지 못 한 나
君を手に入れられなかった僕

ヌッキョジョ
느껴져
感じられる

Oh, I’m a dreamer
You’re my freedom

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそう

タルリダ ボミョン
달리다 보면
走ってみたら

スムチョロムニガ トジョ ナワ
숨처럼 네가 터져 나와
生きのように君が出てきて

ノラン クリメ
너란 그림에
君という絵で

ナル トッチレ
날 덧칠해
僕を上塗りする

ックム ソゲ ノル
꿈 속에 널
夢の中に君を

カドゥゴ イッソ
가두고 있어
閉じ込めているよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon