Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ペ・ギソン(배기성)《♂》 » TITLE … 今日の春の日 - ペ・ギソン 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今日の春の日 - ペ・ギソン 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳

オヌレポムナル ペ・ギソン
오늘의 봄날 - 배기성
今日の春の日
作詞:배기성 作曲:이웃집총각
韓国ドラマ:ハッピー・シスターズ
出演:シム・イヨン、 オ・デギュなど
誰かの妻や母であり、娘でもある現代の女性たちが、「自分」を見つけ出す爽快ドラマ!
私達の時代を生きていく女性達が、美しく熾烈な愛を通してアイデンティティを見つけていく内容を描くドラマ
オヌレポムナル ペ・ギソン
오늘의 봄날 - 배기성
今日の春の日


I know I know

ネゲ クァブンハン ゴル
내게 과분한 걸
僕にはもったいないんだ

ネ サルメ ソジュンハン
내 삶의 소중한
僕の人生の大切な

ピチ トェオジュン クデ
빛이 되어준 그대
光になってくれた君

チチョイットン ナルル ッタットゥタゲ
지쳐있던 나를 따뜻하게
疲れていた僕を温かく

カムッサ アナジョットン
감싸 안아줬던
包んで抱きしめてくれた

クデエ ヒャンギ
그대의 향기
あなたの香り

パラメ ソクサギドゥッ ハヤンケ
바람에 속삭이듯 하얗게
風にささやくように真っ白に

ピオオルヌン ッコッ
피어오르는 꽃
広まり始める花の

ヒャンギガ ネゲ ワ
향기가 내게 와
香りが僕に来て

クデラヌン ソンムリ
그대라는 선물이
君というプレゼントが

ネゲ チャジャワ
내게 찾아와
僕に尋ねて来て

イ セサン モドゥン ゴットゥレ
이 세상 모든 것들에
この世のすべてのものに

セグル イビゴ
색을 입히고
色をつけて

ックムル ックドゥッ ヘンボカン
꿈을 꾸듯 행복한
夢を見てるように幸せな

オヌル イ スンガン
오늘 이 순간
今日この瞬間

ヨンウォナン チュクポクグァ カトゥン
영원한 축복과 같은
永遠の祝福のような

オヌル ガトゥン ポムナレ
오늘 같은 봄날에
今日のような春の日に

クデガ ネ ギョテ イッソ
그대가 내 곁에 있어
君が僕の傍にいる

ヌジョッチマン イジェ マルハリョ ヘ
늦었지만 이제 말하려 해
遅れたけどもう話そうと思う

ネ サルメ クデガ イッソ
내 삶의 그대가 있어
僕の人生の君がいる

ヘンボカダゴ
행복하다고
幸せだと

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

スオプシ ヘド
수없이 해도
何度言っても

オヌルド ポクチャソ
오늘도 벅차서
今日も大変で

ヌンムル ナムニダ
눈물 납니다
涙が出る

プジョカン ナラン サラム
부족한 나란 사람
足りない僕という人間

ハンオプシ ミドジュゴ
한없이 믿어주고
限りなく信じてくれて

アッキョジュン サラム
아껴준 사람
大事にしてくれた人

サランヘ
사랑해
愛してる

クデラヌン ソンムリ
그대라는 선물이
君というプレゼントが

ネゲ チャジャワ
내게 찾아와
僕に尋ねて来て

イ セサン モドゥン ゴットゥレ
이 세상 모든 것들에
この世のすべてのものに

セグル イビゴ
색을 입히고
色をつけて

ックムル ックドゥッ ヘンボカン
꿈을 꾸듯 행복한
夢を見てるように幸せな

オヌル イ スンガン
오늘 이 순간
今日この瞬間

ヨンウォナン チュクポクグァ カトゥン
영원한 축복과 같은
永遠の祝福のような

オヌル ガトゥン ポムナレ
오늘 같은 봄날에
今日のような春の日に

クデガ ネ ギョテ イッソ
그대가 내 곁에 있어
君が僕の傍にいる

キジョク ガトゥン ノワ ナ
기적 같은 너와 나
奇跡のような君と僕

オヌレ ポムナル
오늘의 봄날
今日の春の日

ウリガ マンドゥロガヌン
우리가 만들어가는
僕たちが作って行く

セロウン ポムナル
새로운 봄날
新しい春の日

ウリ サルミ タ ハヌン
우리 삶이 다 하는
僕たちの人生すべて尽くす

クナリ ワド
그날이 와도
その日が来ても

クデワ チャブン イ トゥ ソン
그대와 잡은 이 두 손
君とつかんだこの手

ノッチ アヌル コイェヨ
놓지 않을 거예요
離さないよ

クデヌン ネ サルメ
그대는 내 삶에
君は僕の人生にとって

ポムナリムル イッチ マラヨ
봄날임을 잊지 말아요
春の日であることを忘れないで

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

キジョク ガトゥン ノワ ナ
기적 같은 너와 나
奇跡のような君と僕

オヌレ ポムナル
오늘의 봄날
今日の春の日

ウリガ マンドゥロガヌン
우리가 만들어가는
僕たちが作って行く

セロウン ポムナラ
새로운 봄날아
新しい春の日よ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オヌレポムナル ペ・ギソン
오늘의 봄날 - 배기성
今日の春の日

I know I know

ネゲ クァブンハン ゴル
내게 과분한 걸
僕にはもったいないんだ

ネ サルメ ソジュンハン
내 삶의 소중한
僕の人生の大切な

ピチ トェオジュン クデ
빛이 되어준 그대
光になってくれた君

チチョイットン ナルル ッタットゥタゲ
지쳐있던 나를 따뜻하게
疲れていた僕を温かく

カムッサ アナジョットン
감싸 안아줬던
包んで抱きしめてくれた

クデエ ヒャンギ
그대의 향기
あなたの香り

パラメ ソクサギドゥッ ハヤンケ
바람에 속삭이듯 하얗게
風にささやくように真っ白に

ピオオルヌン ッコッ
피어오르는 꽃
広まり始める花の

ヒャンギガ ネゲ ワ
향기가 내게 와
香りが僕に来て

クデラヌン ソンムリ
그대라는 선물이
君というプレゼントが

ネゲ チャジャワ
내게 찾아와
僕に尋ねて来て

イ セサン モドゥン ゴットゥレ
이 세상 모든 것들에
この世のすべてのものに

セグル イビゴ
색을 입히고
色をつけて

ックムル ックドゥッ ヘンボカン
꿈을 꾸듯 행복한
夢を見てるように幸せな

オヌル イ スンガン
오늘 이 순간
今日この瞬間

ヨンウォナン チュクポクグァ カトゥン
영원한 축복과 같은
永遠の祝福のような

オヌル ガトゥン ポムナレ
오늘 같은 봄날에
今日のような春の日に

クデガ ネ ギョテ イッソ
그대가 내 곁에 있어
君が僕の傍にいる

ヌジョッチマン イジェ マルハリョ ヘ
늦었지만 이제 말하려 해
遅れたけどもう話そうと思う

ネ サルメ クデガ イッソ
내 삶의 그대가 있어
僕の人生の君がいる

ヘンボカダゴ
행복하다고
幸せだと

サランハンダン マル
사랑한단 말
愛してるって言葉

スオプシ ヘド
수없이 해도
何度言っても

オヌルド ポクチャソ
오늘도 벅차서
今日も大変で

ヌンムル ナムニダ
눈물 납니다
涙が出る

プジョカン ナラン サラム
부족한 나란 사람
足りない僕という人間

ハンオプシ ミドジュゴ
한없이 믿어주고
限りなく信じてくれて

アッキョジュン サラム
아껴준 사람
大事にしてくれた人

サランヘ
사랑해
愛してる

クデラヌン ソンムリ
그대라는 선물이
君というプレゼントが

ネゲ チャジャワ
내게 찾아와
僕に尋ねて来て

イ セサン モドゥン ゴットゥレ
이 세상 모든 것들에
この世のすべてのものに

セグル イビゴ
색을 입히고
色をつけて

ックムル ックドゥッ ヘンボカン
꿈을 꾸듯 행복한
夢を見てるように幸せな

オヌル イ スンガン
오늘 이 순간
今日この瞬間

ヨンウォナン チュクポクグァ カトゥン
영원한 축복과 같은
永遠の祝福のような

オヌル ガトゥン ポムナレ
오늘 같은 봄날에
今日のような春の日に

クデガ ネ ギョテ イッソ
그대가 내 곁에 있어
君が僕の傍にいる

キジョク ガトゥン ノワ ナ
기적 같은 너와 나
奇跡のような君と僕

オヌレ ポムナル
오늘의 봄날
今日の春の日

ウリガ マンドゥロガヌン
우리가 만들어가는
僕たちが作って行く

セロウン ポムナル
새로운 봄날
新しい春の日

ウリ サルミ タ ハヌン
우리 삶이 다 하는
僕たちの人生すべて尽くす

クナリ ワド
그날이 와도
その日が来ても

クデワ チャブン イ トゥ ソン
그대와 잡은 이 두 손
君とつかんだこの手

ノッチ アヌル コイェヨ
놓지 않을 거예요
離さないよ

クデヌン ネ サルメ
그대는 내 삶에
君は僕の人生にとって

ポムナリムル イッチ マラヨ
봄날임을 잊지 말아요
春の日であることを忘れないで

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

キジョク ガトゥン ノワ ナ
기적 같은 너와 나
奇跡のような君と僕

オヌレ ポムナル
오늘의 봄날
今日の春の日

ウリガ マンドゥロガヌン
우리가 만들어가는
僕たちが作って行く

セロウン ポムナラ
새로운 봄날아
新しい春の日よ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon