Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Monsta X(몬스타엑스)《♂》 » TITLE … Deja Vu - MONSTA X 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Deja Vu - MONSTA X 歌詞和訳

Deja Vu - 몬스타엑스
作詞:JQ, 강은유, 김혜정, 주헌, 아이엠, 최지혜 作曲:Flow Blow, JJ Evans, Hyuk Shin
リクエスト頂いた曲です♪
Deja Vu - 몬스타엑스

Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X

フェセクピッ コリエ ピチ モヨ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まって

ハナ トゥル モヨドゥン ピチ ポヨ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つ集まった光が見える

キオク チョ ノモエ
기억 저 너머에
記憶の向こう側に

(Let's run up)

タルン チャウォネ セゲ
다른 차원의 세계 (Arrival)
違う次元の世界

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

キピ チャムドゥロイットン カムジョン
깊이 잠들어있던 감정
深く寝ついていた感情

イゲ ックミンジ ヒョンシリンジ
이게 꿈인지 현실인지
これは夢なのか現実なのか

モルヌン ゲ パンジョン
모르는 게 반전
知らないのが反転

ヌンブシン ピチ ナル ヒャンヘ
눈부신 빛이 날 향해
眩しい光が僕に向かって

ソソヒ コロオジャナ
서서히 걸어오잖아
徐々に歩いて来るじゃない

オン モミ ウェンジ モルゲ
온 몸이 왠지 모르게
全身がどういうわけか

ットルリョオジャナ
떨려오잖아
震えてくるじゃない

チョグムマン チョンチョニ カッカイワ
조금만 천천히 가까이와
少しだけゆっくりと近くに来て

オヌル ナン オンジョニ ノエゲマン
오늘 난 온전히 너에게만
今日僕は完全に君にだけ

チプチュンハン チェ
집중한 채
集中したまま

ネ シソヌル モア
내 시선을 모아
僕の視線を集めて

ノル カムダンヘボリョ ヘ
널 감당해보려 해
君を耐えてみようとする

イ シジャケ パン
이 시작의 반
この開始の半分

イミ オディソンガ ポン クァンギョン
이미 어디선가 본 광경
すでにどこかで見た光景

アルゴ イッチ キョルマルン
알고 있지 결말은 Outcha
知っているよ 結末は

モリッソグル スチン チャルナエ ソムグァン
머릿속을 스친 찰나의 섬광
頭の中をかすめた途端の閃光

イジョジジ アンヌン ックミン ゴッ カタ
잊혀지지 않는 꿈인 것 같아
忘れられない夢のようで

イミ チョンヘジン ゴッチョロム
이미 정해진 것처럼
すでに決まったかのように

ウンミョンウン ナルル イックロ
운명은 나를 이끌어
運命は僕を導く

ハン スンガン ナルル クァントンハン
한 순간 나를 관통한
ある瞬間僕を貫通した

ノン テジャビュ
넌 데자뷰 (Break out)
君はデジャビュ

フェセクピッ コリエ ピチ モヨ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まって

ハナ トゥル モヨドゥン ピチ ポヨ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つ集まった光が見える

キオク チョ ノモエ
기억 저 너머에
記憶の向こう側に

(Let's run up)

タルン チャウォネ セゲ
다른 차원의 세계 (Arrival)
違う次元の世界

ットゥゴプケ タオルル ッテガ トェッソ
뜨겁게 타오를 때가 됐어
熱く燃え上がる時になった

スムチュギョ キダリン ッテガ ワッソ
숨죽여 기다린 때가 왔어
静まって待ってた時が来た

キン トノル ノモエ
긴 터널 너머에
長いトンネルの向こう側に

チョ ピチュル ッタラソ
저 빛을 따라서
あの光を追って

タルリョワ
달려와 Escape
走ってきて

キシガム ミシガム
기시감 미시감
既視感未視感

ポン ゴッ カッキド オディソンガ
본 것 같기도 어디선가
見たようなこともどこかで

アニンガ マンナ モルゲッチマン
아닌가 맞나 모르겠지만
ではないのか分からないけど

シムジャンウン ットクカチ ットゥィオ
심장은 똑같이 뛰어 Hol’ up
心臓は同じように走る

イクスカン トゥッ
익숙한 듯
馴染むように

イクスカジ アンヌン ドゥッ
익숙하지 않은 듯
なじまいように

モリッソグン ホントン
머릿속은 혼동
頭の中は混同

チョジョムン フンドゥルリミョ
초점은 흔들리며
焦点は揺れて

プルル ットルゴ イッソ トンゴン
부르르 떨고 있어 동공
ぶるぶる震えている瞳孔

タブル アル ス オプトン
답을 알 수 없던
答えが分からなかった

スマヌン ナルドゥル
수많은 날들
たくさんの日々

ナッソルチガ アナ
낯설지가 않아
見慣れない

チョム ポン モドゥン ゲ
첨 본 모든 게
初めて見たすべてが

チグム イ スンガン ッケオナ
지금 이 순간 깨어나
今この瞬間に目覚める

マジュハン ゴセ ノワ ナ
마주한 곳에 너와 나
向かいあった場所君と僕

ハン スンガン ナルル クァントンハン
한 순간 나를 관통한
ある瞬間僕を貫いた

ノン テジャビュ
넌 데자뷰 (Break out)
君はデジャビュ

フェセクピッ コリエ ピチ モヨ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まって

ハナ トゥル モヨドゥン ピチ ポヨ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つ集まった光が見える

キオク チョ ノモエ
기억 저 너머에
記憶の向こう側に

(Let's run up)

タルン チャウォネ セゲ
다른 차원의 세계 (Arrival)
違う次元の世界

ットゥゴプケ タオルル ッテガ トェッソ
뜨겁게 타오를 때가 됐어
熱く燃え上がる時になった

スムチュギョ キダリン ッテガ ワッソ
숨죽여 기다린 때가 왔어
静まって待ってた時が来た

キン トノル ノモエ
긴 터널 너머에
長いトンネルの向こう側に

チョ ピチュル ッタラソ
저 빛을 따라서
あの光を追って

タルリョワ
달려와 Escape
走ってきて

ノエ ックミ ヒョンシリ トェガ
너의 꿈이 현실이 돼가
君の夢が現実になって行って

ニガ ネゲ オル キルル アルリョ
니가 내게 올 길을 알려
君が僕に来る道を教えて

ヌヌエ パルビン
눈에 밟힌
目にありありと浮かんだ

ノル チャジャガルケ
널 찾아갈게
君を尋ねていくよ

I wanna go I wanna go

ナル ッケウン ピチュル
날 깨운 빛을
僕を起こした光を

ノン キオケ
넌 기억해
君は憶えてる

オジロウン イ トシルル
어지러운 이 도시를
乱れていたこの都市を

ポリゴ タルリョ
버리고 달려
捨てて走って

ノ インヌン ク ゴセ
너 있는 그 곳에
君がいるその場所に

ネガ イッスル テニ
내가 있을 테니
僕がいるから

チョ ピチュル ヒャンヘ ットゥィオ
저 빛을 향해 뛰어
あの光を追って走って

Now escape

ックンオプシ カンダミョン キジョクチョロム
끝없이 간다면 기적처럼
果てしなく行ったら奇跡のように

ックムソゲ キオグン
꿈속의 기억은
夢の中の記憶は

ヒョンチェガ トェ
현재가 돼
現在になっていって

トラワッソド
돌아왔어도 (Let's run up)
帰ってきても

ウリン キョルグク ク ゴセ
우린 결국 그 곳에 (Arrival)
私たちは結局その場所に

ヌグンファ ウリルル マクヌンテド
누군가 우리를 막는대도
誰かが僕たちをふさいでも

エッソットン モミ モムチュゲ トェミョン
애썼던 몸이 멈추게 되면
頑張った体が止まってしまったら

イクスカン ニガ
익숙한 네가 (Let's right up)
慣れた君が

ウンミョンチョロム ナタナ
운명처럼 나타나
運命のように現れて

ヌン アペ ソ イッソ
눈 앞에 서 있어
目の前に立っている



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Deja Vu - 몬스타엑스

Turn the lights on
Turn the lights on
Turn the lights on
Uhh MONSTA X

フェセクピッ コリエ ピチ モヨ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まって

ハナ トゥル モヨドゥン ピチ ポヨ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つ集まった光が見える

キオク チョ ノモエ
기억 저 너머에
記憶の向こう側に

(Let's run up)

タルン チャウォネ セゲ
다른 차원의 세계 (Arrival)
違う次元の世界

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

キピ チャムドゥロイットン カムジョン
깊이 잠들어있던 감정
深く寝ついていた感情

イゲ ックミンジ ヒョンシリンジ
이게 꿈인지 현실인지
これは夢なのか現実なのか

モルヌン ゲ パンジョン
모르는 게 반전
知らないのが反転

ヌンブシン ピチ ナル ヒャンヘ
눈부신 빛이 날 향해
眩しい光が僕に向かって

ソソヒ コロオジャナ
서서히 걸어오잖아
徐々に歩いて来るじゃない

オン モミ ウェンジ モルゲ
온 몸이 왠지 모르게
全身がどういうわけか

ットルリョオジャナ
떨려오잖아
震えてくるじゃない

チョグムマン チョンチョニ カッカイワ
조금만 천천히 가까이와
少しだけゆっくりと近くに来て

オヌル ナン オンジョニ ノエゲマン
오늘 난 온전히 너에게만
今日僕は完全に君にだけ

チプチュンハン チェ
집중한 채
集中したまま

ネ シソヌル モア
내 시선을 모아
僕の視線を集めて

ノル カムダンヘボリョ ヘ
널 감당해보려 해
君を耐えてみようとする

イ シジャケ パン
이 시작의 반
この開始の半分

イミ オディソンガ ポン クァンギョン
이미 어디선가 본 광경
すでにどこかで見た光景

アルゴ イッチ キョルマルン
알고 있지 결말은 Outcha
知っているよ 結末は

モリッソグル スチン チャルナエ ソムグァン
머릿속을 스친 찰나의 섬광
頭の中をかすめた途端の閃光

イジョジジ アンヌン ックミン ゴッ カタ
잊혀지지 않는 꿈인 것 같아
忘れられない夢のようで

イミ チョンヘジン ゴッチョロム
이미 정해진 것처럼
すでに決まったかのように

ウンミョンウン ナルル イックロ
운명은 나를 이끌어
運命は僕を導く

ハン スンガン ナルル クァントンハン
한 순간 나를 관통한
ある瞬間僕を貫通した

ノン テジャビュ
넌 데자뷰 (Break out)
君はデジャビュ

フェセクピッ コリエ ピチ モヨ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まって

ハナ トゥル モヨドゥン ピチ ポヨ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つ集まった光が見える

キオク チョ ノモエ
기억 저 너머에
記憶の向こう側に

(Let's run up)

タルン チャウォネ セゲ
다른 차원의 세계 (Arrival)
違う次元の世界

ットゥゴプケ タオルル ッテガ トェッソ
뜨겁게 타오를 때가 됐어
熱く燃え上がる時になった

スムチュギョ キダリン ッテガ ワッソ
숨죽여 기다린 때가 왔어
静まって待ってた時が来た

キン トノル ノモエ
긴 터널 너머에
長いトンネルの向こう側に

チョ ピチュル ッタラソ
저 빛을 따라서
あの光を追って

タルリョワ
달려와 Escape
走ってきて

キシガム ミシガム
기시감 미시감
既視感未視感

ポン ゴッ カッキド オディソンガ
본 것 같기도 어디선가
見たようなこともどこかで

アニンガ マンナ モルゲッチマン
아닌가 맞나 모르겠지만
ではないのか分からないけど

シムジャンウン ットクカチ ットゥィオ
심장은 똑같이 뛰어 Hol’ up
心臓は同じように走る

イクスカン トゥッ
익숙한 듯
馴染むように

イクスカジ アンヌン ドゥッ
익숙하지 않은 듯
なじまいように

モリッソグン ホントン
머릿속은 혼동
頭の中は混同

チョジョムン フンドゥルリミョ
초점은 흔들리며
焦点は揺れて

プルル ットルゴ イッソ トンゴン
부르르 떨고 있어 동공
ぶるぶる震えている瞳孔

タブル アル ス オプトン
답을 알 수 없던
答えが分からなかった

スマヌン ナルドゥル
수많은 날들
たくさんの日々

ナッソルチガ アナ
낯설지가 않아
見慣れない

チョム ポン モドゥン ゲ
첨 본 모든 게
初めて見たすべてが

チグム イ スンガン ッケオナ
지금 이 순간 깨어나
今この瞬間に目覚める

マジュハン ゴセ ノワ ナ
마주한 곳에 너와 나
向かいあった場所君と僕

ハン スンガン ナルル クァントンハン
한 순간 나를 관통한
ある瞬間僕を貫いた

ノン テジャビュ
넌 데자뷰 (Break out)
君はデジャビュ

フェセクピッ コリエ ピチ モヨ
회색빛 거리에 빛이 모여
灰色の街に光が集まって

ハナ トゥル モヨドゥン ピチ ポヨ
하나 둘 모여든 빛이 보여
一つ二つ集まった光が見える

キオク チョ ノモエ
기억 저 너머에
記憶の向こう側に

(Let's run up)

タルン チャウォネ セゲ
다른 차원의 세계 (Arrival)
違う次元の世界

ットゥゴプケ タオルル ッテガ トェッソ
뜨겁게 타오를 때가 됐어
熱く燃え上がる時になった

スムチュギョ キダリン ッテガ ワッソ
숨죽여 기다린 때가 왔어
静まって待ってた時が来た

キン トノル ノモエ
긴 터널 너머에
長いトンネルの向こう側に

チョ ピチュル ッタラソ
저 빛을 따라서
あの光を追って

タルリョワ
달려와 Escape
走ってきて

ノエ ックミ ヒョンシリ トェガ
너의 꿈이 현실이 돼가
君の夢が現実になって行って

ニガ ネゲ オル キルル アルリョ
니가 내게 올 길을 알려
君が僕に来る道を教えて

ヌヌエ パルビン
눈에 밟힌
目にありありと浮かんだ

ノル チャジャガルケ
널 찾아갈게
君を尋ねていくよ

I wanna go I wanna go

ナル ッケウン ピチュル
날 깨운 빛을
僕を起こした光を

ノン キオケ
넌 기억해
君は憶えてる

オジロウン イ トシルル
어지러운 이 도시를
乱れていたこの都市を

ポリゴ タルリョ
버리고 달려
捨てて走って

ノ インヌン ク ゴセ
너 있는 그 곳에
君がいるその場所に

ネガ イッスル テニ
내가 있을 테니
僕がいるから

チョ ピチュル ヒャンヘ ットゥィオ
저 빛을 향해 뛰어
あの光を追って走って

Now escape

ックンオプシ カンダミョン キジョクチョロム
끝없이 간다면 기적처럼
果てしなく行ったら奇跡のように

ックムソゲ キオグン
꿈속의 기억은
夢の中の記憶は

ヒョンチェガ トェ
현재가 돼
現在になっていって

トラワッソド
돌아왔어도 (Let's run up)
帰ってきても

ウリン キョルグク ク ゴセ
우린 결국 그 곳에 (Arrival)
私たちは結局その場所に

ヌグンファ ウリルル マクヌンテド
누군가 우리를 막는대도
誰かが僕たちをふさいでも

エッソットン モミ モムチュゲ トェミョン
애썼던 몸이 멈추게 되면
頑張った体が止まってしまったら

イクスカン ニガ
익숙한 네가 (Let's right up)
慣れた君が

ウンミョンチョロム ナタナ
운명처럼 나타나
運命のように現れて

ヌン アペ ソ イッソ
눈 앞에 서 있어
目の前に立っている



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon