Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》 » TITLE … 友達以上恋人未満になるわ - Bolbbalgan4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 ブラボ お金 憎くても 疑問 ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット バッド 逆流 花遊記 スマッシュ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

友達以上恋人未満になるわ - Bolbbalgan4 歌詞和訳

ッソムトルッコヤ
썸 탈꺼야 - 볼빨간사춘기
友達以上恋人未満になるわ
作詞:안지영 作曲:안지영, 바닐라맨
リクエスト頂いた曲です♪
ッソムトルッコヤ
썸 탈꺼야 - 볼빨간사춘기
友達以上恋人未満になるわ


ピョヒョニ ソトゥン ゴット
표현이 서툰 것도
表現が下手なのも

チャルモシンガヨ
잘못인가요?
間違いなのかな?

ナ チャガウン トシエ
나 차가운 도시에
私は冷たい都市に

ッタットゥタン ヨジャンテ
따뜻한 여잔데
暖かい女のこなのに

クニャン チョアハンダン マルド
그냥 좋아한단 말도
ただ好きだって言葉も

アン ドェヌンガヨ
안 되는가요?
ダメなのかな?

ソルジカゲ ナン マラゴ シポヨ
솔직하게 난 말하고 싶어요
正直に私は言いたいの

サラジョ アニ サラジジ マ
사라져 아니 사라지지 마
消えて ううん 消えないで

ニ マムル ポヨジョ
네 맘을 보여줘
君の心を見せてよ

アニ ポヨチュジ マ
아니 보여주지 마
いや 見せないで

ハル ジョンイル モリッソゲ
하루 종일 머릿속에
一日中頭の中に

ニ ミソマン
네 미소만
君の笑みだけ

ウリ クニャン
우리 그냥
私たちただ

ハンボン マンナボルレヨ
한번 만나볼래요?
一度付き合ってみる?

ナ オヌルブト ノラン
나 오늘부터 너랑
私は今日からあなたと

ッソムル
썸을
友達以上恋人未満に

ハンボン タボル コヤ
한번 타볼 거야
一度なってみるわ

ナ メイルメイル
나 매일매일
私は毎日

ネゲ チョナド ハル コヤ
네게 전화도 할 거야
あなたに電話するわ

マルカル モッ モクヌン
밀가루 못 먹는
小麦粉食べられない

ナルル タルレソラド
나를 달래서라도
私を騙してでも

ノラン マシンヌン ゴル
너랑 맛있는 걸
あなたと美味しいものを

モグロ タニル コヤ
먹으러 다닐 거야
食べに通うわ

ノムノム スウィタン ノン
넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは

チョンマル タルコマン ゴル
정말 달콤한 걸
本当に甘いの

ノムノム スウィタン ノン
넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは

クニャン チョアハンダン マルド
그냥 좋아한단 말도
ただ好きっていう言葉も

アン ドェヌンガヨ
안 되는가요?
ダメなの?

ソルジカゲ ナン マラゴ シポヨ
솔직하게 난 말하고 싶어요
素直に私は言いたいの

サラジョ アニ サラジジ マ
사라져 아니 사라지지 마
消えてよ ううん 消えないで

ニ マムル ポヨジョ
네 맘을 보여줘
あなたの気持ちを見せてよ

アニ ポヨチュジ マ
아니 보여주지 마
ううん 見せないで

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

モリッソゲ ニ ミソマン
머릿속에 네 미소만
頭の中にあなたの笑みだけ

ウリ クニャン
우리 그냥
私たちただ

ハンボン マンナボルレヨ
한번 만나볼래요?
一度付き合ってみる?

ナ オヌルブト ノラン
나 오늘부터 너랑
私は今日からあなたと

ッソムル
썸을
友達以上恋人未満に

ハンボン タボル コヤ
한번 타볼 거야
一度なってみるわ

ナ メイルメイル
나 매일매일
私は毎日

ネゲ チョナド ハル コヤ
네게 전화도 할 거야
あなたに電話するわ

マルカル モッ モクヌン
밀가루 못 먹는
小麦粉食べられない

ナルル タルレソラド
나를 달래서라도
私を騙してでも

ノラン マシンヌン ゴル
너랑 맛있는 걸
あなたと美味しいものを

モグロ タニル コヤ
먹으러 다닐 거야
食べに通うわ

サランウン イロケ
사랑은 이렇게
愛はこうして

センギヌン ゲ アニゲッソ
생기는 게 아니겠어
できるわけじゃないよ

オッチョミョン ネ マメ パンッチョグル
어쩌면 내 맘의 반쪽을
もしかしたら私の気持ちの半分を

ネゲ コロボヌン ゴンデ
네게 걸어보는 건데
あなたに歩いてみるのに

ナヌン オヌルド ネゲ
나는 오늘도 네게
私は今日もあなたに

チャイル コンマン カタド
차일 것만 같아도
フラれそうでも

ナン ハンボン ト ノエゲ
난 한번 더 너에게
私はもう一度あなたに

タシ タルリョガ ボル コヤ
다시 달려가 볼 거야
また走っていってみるよ

ナ オヌルブト ノラン
나 오늘부터 너랑
私は今日からあなたと

ッソムル
썸을
友達以上恋人未満に

ハンボン タボル コヤ
한번 타볼 거야
一度なってみるわ

ナ メイルメイル
나 매일매일
私は毎日

ネゲ チョナド ハル コヤ
네게 전화도 할 거야
あなたに電話するわ

マルカル モッ モクヌン
밀가루 못 먹는
小麦粉食べられない

ナルル タルレソラド
나를 달래서라도
私を騙してでも

ノラン マシンヌン ゴル
너랑 맛있는 걸
あなたと美味しいものを

モグロ タニル コヤ
먹으러 다닐 거야
食べに通うわ

ナド ク エチョロム チョアヨ
나도 그 애처럼 좋아요
私もあの子のようにいいよ

チョム ヌルロジョ
좀 눌러줘
ちょっと押してよ

ナド ノラン マル
나도 너랑 말
私もあなたと話

チョム ハル ス イッケ ヘジョ
좀 할 수 있게 해줘
ちょっとさせてよ

ナヌン プリ チュゴソ
나는 풀이 죽어서
私はしょげて

オヌルド ポギハゴ
오늘도 포기하고
今日もあきらめて

トィルル トラボル ッテッチュム
뒤를 돌아볼 때쯤
後を振り返る頃

ナルル プッチャムヌン ノン
나를 붙잡는 넌
私を引き止めるあなたは

ノムノム スウィタン ノン
넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは

チョンマル タルコマン ゴル
정말 달콤한 걸
本当に甘いの

ノムノム スウィタン ノン
넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッソムトルッコヤ
썸 탈꺼야 - 볼빨간사춘기
友達以上恋人未満になるわ


ピョヒョニ ソトゥン ゴット
표현이 서툰 것도
表現が下手なのも

チャルモシンガヨ
잘못인가요?
間違いなのかな?

ナ チャガウン トシエ
나 차가운 도시에
私は冷たい都市に

ッタットゥタン ヨジャンテ
따뜻한 여잔데
暖かい女のこなのに

クニャン チョアハンダン マルド
그냥 좋아한단 말도
ただ好きだって言葉も

アン ドェヌンガヨ
안 되는가요?
ダメなのかな?

ソルジカゲ ナン マラゴ シポヨ
솔직하게 난 말하고 싶어요
正直に私は言いたいの

サラジョ アニ サラジジ マ
사라져 아니 사라지지 마
消えて ううん 消えないで

ニ マムル ポヨジョ
네 맘을 보여줘
君の心を見せてよ

アニ ポヨチュジ マ
아니 보여주지 마
いや 見せないで

ハル ジョンイル モリッソゲ
하루 종일 머릿속에
一日中頭の中に

ニ ミソマン
네 미소만
君の笑みだけ

ウリ クニャン
우리 그냥
私たちただ

ハンボン マンナボルレヨ
한번 만나볼래요?
一度付き合ってみる?

ナ オヌルブト ノラン
나 오늘부터 너랑
私は今日からあなたと

ッソムル
썸을
友達以上恋人未満に

ハンボン タボル コヤ
한번 타볼 거야
一度なってみるわ

ナ メイルメイル
나 매일매일
私は毎日

ネゲ チョナド ハル コヤ
네게 전화도 할 거야
あなたに電話するわ

マルカル モッ モクヌン
밀가루 못 먹는
小麦粉食べられない

ナルル タルレソラド
나를 달래서라도
私を騙してでも

ノラン マシンヌン ゴル
너랑 맛있는 걸
あなたと美味しいものを

モグロ タニル コヤ
먹으러 다닐 거야
食べに通うわ

ノムノム スウィタン ノン
넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは

チョンマル タルコマン ゴル
정말 달콤한 걸
本当に甘いの

ノムノム スウィタン ノン
넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは

クニャン チョアハンダン マルド
그냥 좋아한단 말도
ただ好きっていう言葉も

アン ドェヌンガヨ
안 되는가요?
ダメなの?

ソルジカゲ ナン マラゴ シポヨ
솔직하게 난 말하고 싶어요
素直に私は言いたいの

サラジョ アニ サラジジ マ
사라져 아니 사라지지 마
消えてよ ううん 消えないで

ニ マムル ポヨジョ
네 맘을 보여줘
あなたの気持ちを見せてよ

アニ ポヨチュジ マ
아니 보여주지 마
ううん 見せないで

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

モリッソゲ ニ ミソマン
머릿속에 네 미소만
頭の中にあなたの笑みだけ

ウリ クニャン
우리 그냥
私たちただ

ハンボン マンナボルレヨ
한번 만나볼래요?
一度付き合ってみる?

ナ オヌルブト ノラン
나 오늘부터 너랑
私は今日からあなたと

ッソムル
썸을
友達以上恋人未満に

ハンボン タボル コヤ
한번 타볼 거야
一度なってみるわ

ナ メイルメイル
나 매일매일
私は毎日

ネゲ チョナド ハル コヤ
네게 전화도 할 거야
あなたに電話するわ

マルカル モッ モクヌン
밀가루 못 먹는
小麦粉食べられない

ナルル タルレソラド
나를 달래서라도
私を騙してでも

ノラン マシンヌン ゴル
너랑 맛있는 걸
あなたと美味しいものを

モグロ タニル コヤ
먹으러 다닐 거야
食べに通うわ

サランウン イロケ
사랑은 이렇게
愛はこうして

センギヌン ゲ アニゲッソ
생기는 게 아니겠어
できるわけじゃないよ

オッチョミョン ネ マメ パンッチョグル
어쩌면 내 맘의 반쪽을
もしかしたら私の気持ちの半分を

ネゲ コロボヌン ゴンデ
네게 걸어보는 건데
あなたに歩いてみるのに

ナヌン オヌルド ネゲ
나는 오늘도 네게
私は今日もあなたに

チャイル コンマン カタド
차일 것만 같아도
フラれそうでも

ナン ハンボン ト ノエゲ
난 한번 더 너에게
私はもう一度あなたに

タシ タルリョガ ボル コヤ
다시 달려가 볼 거야
また走っていってみるよ

ナ オヌルブト ノラン
나 오늘부터 너랑
私は今日からあなたと

ッソムル
썸을
友達以上恋人未満に

ハンボン タボル コヤ
한번 타볼 거야
一度なってみるわ

ナ メイルメイル
나 매일매일
私は毎日

ネゲ チョナド ハル コヤ
네게 전화도 할 거야
あなたに電話するわ

マルカル モッ モクヌン
밀가루 못 먹는
小麦粉食べられない

ナルル タルレソラド
나를 달래서라도
私を騙してでも

ノラン マシンヌン ゴル
너랑 맛있는 걸
あなたと美味しいものを

モグロ タニル コヤ
먹으러 다닐 거야
食べに通うわ

ナド ク エチョロム チョアヨ
나도 그 애처럼 좋아요
私もあの子のようにいいよ

チョム ヌルロジョ
좀 눌러줘
ちょっと押してよ

ナド ノラン マル
나도 너랑 말
私もあなたと話

チョム ハル ス イッケ ヘジョ
좀 할 수 있게 해줘
ちょっとさせてよ

ナヌン プリ チュゴソ
나는 풀이 죽어서
私はしょげて

オヌルド ポギハゴ
오늘도 포기하고
今日もあきらめて

トィルル トラボル ッテッチュム
뒤를 돌아볼 때쯤
後を振り返る頃

ナルル プッチャムヌン ノン
나를 붙잡는 넌
私を引き止めるあなたは

ノムノム スウィタン ノン
넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは

チョンマル タルコマン ゴル
정말 달콤한 걸
本当に甘いの

ノムノム スウィタン ノン
넘넘 스윗한 넌
すごくスウィートなあなたは


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/17~(BS-TBS)
町の英雄
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/24~(BS11)
シンデレラマン
▼1/24~(BS日テレ)
夜警日誌
▼1/25~(BS朝日)
月桂樹洋服店の紳士たち
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月
▼1/26~(BS11)
愛を抱きしめたい
▼1/28~(BS11)
甘く殺伐としたファミリー
▼2/1~(BSジャパン)
麗(レイ)
▼2/5~(BS11)
明日も勝利
▼2/12~(BS11)
ひとり酒男女
▼2/19~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2018/01 | 02
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon